楚辭卷第八
關燈
小
中
大
九辯章句第八 楚辭
《九辯》者，楚大夫宋玉之所作也。
辯者，變也，謂敶道德以變說君也。
《史記》曰：原死之後，楚有宋玉、唐勒、景差之徒，皆好辭而以賦見稱。
皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。
辯，一作辨。
辯，治也。
辨，別也。
說，音稅。
九者，陽之數，道之綱紀也。
五臣雲：宋玉惜其師忠信見放，故作此辭以辯之，皆代原之意。
九義亦與《九歌》同。
故天有九星，以正機衡；地有九州，以成萬邦；人有九竅，以通精明。
屈原懷忠貞之性，而被讒邪，傷君闇蔽，一作昧。
國將危亡，乃援天地之數，列人形之要，而作《九歌》、《九章》之頌，以諷諫懷王。
明己所言，與天地合度，可履而行也。
宋玉者，屈原弟子也。
閔惜其師，忠而放逐，故作《九辯》以述其志。
至於漢興，劉向、王襃之徒，鹹悲其文，依而作詞，故號為「楚詞」。
亦采其九以立義焉。
采，一作承。
悲哉秋之為氣也！寒氣聊戾，歲將暮也。
哉，一作夫。
蕭瑟兮陰冷促急，風疾暴也。
五臣雲：蕭瑟，秋風貌。
言屈原枉見放逐，其情如秋節之悲，故託言秋之為狀而盛述之。
草木搖落華葉隕零，肥潤去也。
一本句末有「兮」字。
而變衰，形體易色，枝葉枯槁也。
自傷不遇，將與草木俱衰老也。
憭慄兮思念暴戾，心自傷也。
五臣雲：憭慄，猶悽愴也。
若在遠行，遠客出去，之他方也。
登山臨水兮陞高遠望，視江河也。
送將歸，族親別逝，還故鄉也。
泬寥兮泬寥，曠蕩空虛也。
或曰：泬寥猶蕭條。
蕭條，無雲貌。
寥，《釋文》作嵺。
天高而氣清，秋天高朗，體清明也。
言天高朗，照見無形。
傷君昏亂，不聰明也。
氣清，一作氣平。
泬寥兮源瀆順流，漠無聲也。
泬，一作寂。
寥，一作寥，一作漻。
五臣雲：寂漻，虛靜貌。
收潦而水清，溝無溢濫，百川淨也。
言川水夏濁而秋清，傷人君無有清明之時也。
五臣雲：潦，雨水，音老。
憯悽增欷兮愴痛感動，歎累息也。
五臣雲：憯悽，悲痛貌。
欷，泣歎。
薄寒之中人，傷我肌膚，變顏色也。
五臣雲：薄，迫也。
有似迫寒之傷人。
愴怳懭悢兮，中情悵惘，意不得也。
五臣雲：愴怳、懭悢，皆悲傷也。
去故而就新，初會鉏鋙，志未合也。
五臣雲：去故就新，別離也。
坎廩兮數遭患禍，身困極也。
廩，一作壈。
五臣雲：坎壈，困窮也。
貧士失職亡財遺物，逢寇賊也。
貧，一作窮。
而志不平，心常憤懣，意未服也。
廓落兮喪妃失耦，塊獨立也。
五臣雲：廓落，空寂也。
羇旅而無友生。
遠客寄居，孤單特也。
羇，一作羈。
一無「生」字。
惆悵兮後黨失輩，惘愁毒也。
五臣雲：惆悵，悲哀也。
而私自憐。
竊內念己，自憫傷也。
燕翩翩其辭歸兮，將入大海，飛回翔也。
五臣雲：言秋深也。
翩翩，飛貌。
蟬漠而無聲。
螗蜩斂翅，而伏藏也。
漠，一作寂寞。
鴈廱廱而南遊兮，雄雌和樂，群戲行也。
廱，一作嗈，一作癰。
鶤雞啁哳而悲鳴。
奮翼鳴呼，而低昂也。
夫燕蟬遇秋寒，將入水穴處，而懷憂懼，候鴈鶤雞喜樂而逸豫，言己無有候鴈鶤雞之喜樂，而有蟬燕之憂懼也。
獨申旦而不寐兮，夜坐視瞻而達明也。
坐，一作起。
五臣雲：申，至也。
哀蟋蟀之宵征。
見之夜行，自傷放棄，與昆蟲為雙也。
或曰：宵征，謂「七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下」。
是其宵征。
征，行也。
五臣雲：宵，夜也。
時亹亹而過中兮，時已過半，日進往也。
亹亹，進貌。
詩雲：亹亹文王。
五臣雲：亹亹，行貌。
過中，謂漸衰暮也。
蹇淹留而無成。
雖久壽考，無成功也。
五臣雲：蹇，語詞也。
念己將老，淹留草澤，無所成也。
悲憂窮戚兮脩德見過，愁懼惶也。
戚，一作慼。
《文選》作蹙。
獨處廓，孤立特止，居一方也。
五臣雲：廓，空也。
謂己窮蹙處於空澤。
有美一人兮位尊服好，謂懷王也。
心不繹。
常念弗解，內結藏也。
五臣雲：繹，解也。
言思君之心常不解也。
去鄉離家兮偝違邑裡，之他邦也。
徠遠客，去郢南征，濟沅、湘也。
徠，一作來。
超逍遙兮遠去浮遊，離州域也。
五臣雲：無所依。
今焉薄？欲止無賢，皆讒賊也。
五臣雲：焉，何也。
薄，止也。
專思君兮執心壹意，在胸臆也。
思，一作恖。
不可化，同姓親聯，恩義篤也。
五臣雲：化，變也。
君不知兮聰明淺短，志迷惑也。
可柰何！頑嚚難啟，長歎息也。
蓄怨兮積思，結恨在心，慮憤鬱也。
心煩憺兮忘食事。
思君念主，忽不食也。
願一見兮道餘意，舒寫忠誠，自陳列也。
餘，一作我。
君之心兮與餘異。
方圓殊性，猶白黑也。
五臣雲：願一見君，道忠信之意。
君心以是為非，故與餘異矣。
車既駕兮朅而歸，回
辯者，變也，謂敶道德以變說君也。
《史記》曰：原死之後，楚有宋玉、唐勒、景差之徒，皆好辭而以賦見稱。
皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。
辯，一作辨。
辯，治也。
辨，別也。
說，音稅。
九者，陽之數，道之綱紀也。
五臣雲：宋玉惜其師忠信見放，故作此辭以辯之，皆代原之意。
九義亦與《九歌》同。
故天有九星，以正機衡；地有九州，以成萬邦；人有九竅，以通精明。
屈原懷忠貞之性，而被讒邪，傷君闇蔽，一作昧。
國將危亡，乃援天地之數，列人形之要，而作《九歌》、《九章》之頌，以諷諫懷王。
明己所言，與天地合度，可履而行也。
宋玉者，屈原弟子也。
閔惜其師，忠而放逐，故作《九辯》以述其志。
至於漢興，劉向、王襃之徒，鹹悲其文，依而作詞，故號為「楚詞」。
亦采其九以立義焉。
采，一作承。
悲哉秋之為氣也！寒氣聊戾，歲將暮也。
哉，一作夫。
蕭瑟兮陰冷促急，風疾暴也。
五臣雲：蕭瑟，秋風貌。
言屈原枉見放逐，其情如秋節之悲，故託言秋之為狀而盛述之。
草木搖落華葉隕零，肥潤去也。
一本句末有「兮」字。
而變衰，形體易色，枝葉枯槁也。
自傷不遇，將與草木俱衰老也。
憭慄兮思念暴戾，心自傷也。
五臣雲：憭慄，猶悽愴也。
若在遠行，遠客出去，之他方也。
登山臨水兮陞高遠望，視江河也。
送將歸，族親別逝，還故鄉也。
泬寥兮泬寥，曠蕩空虛也。
或曰：泬寥猶蕭條。
蕭條，無雲貌。
寥，《釋文》作嵺。
天高而氣清，秋天高朗，體清明也。
言天高朗，照見無形。
傷君昏亂，不聰明也。
氣清，一作氣平。
泬寥兮源瀆順流，漠無聲也。
泬，一作寂。
寥，一作寥，一作漻。
五臣雲：寂漻，虛靜貌。
收潦而水清，溝無溢濫，百川淨也。
言川水夏濁而秋清，傷人君無有清明之時也。
五臣雲：潦，雨水，音老。
憯悽增欷兮愴痛感動，歎累息也。
五臣雲：憯悽，悲痛貌。
欷，泣歎。
薄寒之中人，傷我肌膚，變顏色也。
五臣雲：薄，迫也。
有似迫寒之傷人。
愴怳懭悢兮，中情悵惘，意不得也。
五臣雲：愴怳、懭悢，皆悲傷也。
去故而就新，初會鉏鋙，志未合也。
五臣雲：去故就新，別離也。
坎廩兮數遭患禍，身困極也。
廩，一作壈。
五臣雲：坎壈，困窮也。
貧士失職亡財遺物，逢寇賊也。
貧，一作窮。
而志不平，心常憤懣，意未服也。
廓落兮喪妃失耦，塊獨立也。
五臣雲：廓落，空寂也。
羇旅而無友生。
遠客寄居，孤單特也。
羇，一作羈。
一無「生」字。
惆悵兮後黨失輩，惘愁毒也。
五臣雲：惆悵，悲哀也。
而私自憐。
竊內念己，自憫傷也。
燕翩翩其辭歸兮，將入大海，飛回翔也。
五臣雲：言秋深也。
翩翩，飛貌。
蟬漠而無聲。
螗蜩斂翅，而伏藏也。
漠，一作寂寞。
鴈廱廱而南遊兮，雄雌和樂，群戲行也。
廱，一作嗈，一作癰。
鶤雞啁哳而悲鳴。
奮翼鳴呼，而低昂也。
夫燕蟬遇秋寒，將入水穴處，而懷憂懼，候鴈鶤雞喜樂而逸豫，言己無有候鴈鶤雞之喜樂，而有蟬燕之憂懼也。
獨申旦而不寐兮，夜坐視瞻而達明也。
坐，一作起。
五臣雲：申，至也。
哀蟋蟀之宵征。
見之夜行，自傷放棄，與昆蟲為雙也。
或曰：宵征，謂「七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我床下」。
是其宵征。
征，行也。
五臣雲：宵，夜也。
時亹亹而過中兮，時已過半，日進往也。
亹亹，進貌。
詩雲：亹亹文王。
五臣雲：亹亹，行貌。
過中，謂漸衰暮也。
蹇淹留而無成。
雖久壽考，無成功也。
五臣雲：蹇，語詞也。
念己將老，淹留草澤，無所成也。
悲憂窮戚兮脩德見過，愁懼惶也。
戚，一作慼。
《文選》作蹙。
獨處廓，孤立特止，居一方也。
五臣雲：廓，空也。
謂己窮蹙處於空澤。
有美一人兮位尊服好，謂懷王也。
心不繹。
常念弗解，內結藏也。
五臣雲：繹，解也。
言思君之心常不解也。
去鄉離家兮偝違邑裡，之他邦也。
徠遠客，去郢南征，濟沅、湘也。
徠，一作來。
超逍遙兮遠去浮遊，離州域也。
五臣雲：無所依。
今焉薄？欲止無賢，皆讒賊也。
五臣雲：焉，何也。
薄，止也。
專思君兮執心壹意，在胸臆也。
思，一作恖。
不可化，同姓親聯，恩義篤也。
五臣雲：化，變也。
君不知兮聰明淺短，志迷惑也。
可柰何！頑嚚難啟，長歎息也。
蓄怨兮積思，結恨在心，慮憤鬱也。
心煩憺兮忘食事。
思君念主，忽不食也。
願一見兮道餘意，舒寫忠誠，自陳列也。
餘，一作我。
君之心兮與餘異。
方圓殊性，猶白黑也。
五臣雲：願一見君，道忠信之意。
君心以是為非，故與餘異矣。
車既駕兮朅而歸，回