楚辭卷第十七
關燈
小
中
大
，故雲迮陿。
一作窄陝。
吾欲之兮九夷。
子欲居九夷，疾時之言也。
超五嶺兮嵯峨，超，越也。
將之九夷，先歷五嶺之山，言艱難也。
觀浮石兮崔嵬。
東海有浮石之山。
崔嵬，山形也。
陟丹山兮炎野，復之南方。
丹山、炎野，皆在南方也。
屯餘車兮黃支。
一本此句在「就祝融兮稽疑」之下。
就祝融兮稽疑，黃支，南極國名也。
祝融，赤帝之神，稽合所以折謀，求安己之處也。
嘉己行兮無為。
嘉，善也。
言祝融善己之處。
乃回朅兮北逝，復旋至北方也。
回，一作迴。
遇神孈兮宴娭。
孈，北方之神名也。
言遇神宴而待之。
孈，一作孈。
《釋文》作孈，音攜。
欲靜居兮自娛，言己遇神而宴樂，亦欲安居自娛也。
心愁慼兮不能。
慼，一作戚。
放餘轡兮策駟，復欲去也。
放，一作收。
忽飆騰兮浮雲。
一雲：忽風騰兮雲浮。
蹠飛杭兮越海，蹠，一作跖。
從安期兮蓬萊。
蓬萊，海中山名也。
安期生，仙人名也。
言欲往求仙也。
緣天梯兮北上，登太一兮玉臺。
登，一作升。
使素女兮鼓簧，太一，天帝所在，以玉為臺也。
乘戈龢兮謳謠。
乘戈，仙人也。
和素女而歌也。
聲噭誂兮清和，噭誂，清暢貌。
噭，《釋文》作激，音叫。
誂，他弔切。
音晏衍兮要婬。
要婬，舞容也。
鹹欣欣兮酣樂，餘眷眷兮獨悲。
言天神眾舞，皆喜樂，獨己懷悲哀也。
顧章華兮太息，章華，楚臺名也。
太息，憂歎也。
志戀戀兮依依。
戀，一作鬱。
傷時 旻天兮清涼，秋天為旻天。
秋節至，故清且涼也。
玄氣兮高朗。
秋冬陽氣升，故高朗也。
朗，一作明。
北風兮潦洌，寒節至也。
洌，一作烈。
草木兮蒼唐。
始凋也。
草，一作艸。
唐，一作黃。
蚗兮噍噍，促寒將蟄，故噍噍鳴。
蝍蛆兮穰穰。
將變貌。
歲忽忽兮惟暮，暮，末。
餘感時兮悽愴。
感時以悲思也。
傷俗兮泥濁，矇蔽兮不章。
寶彼兮沙礫，捐此兮夜光。
夜光，明珠也。
椒瑛兮涅汙，葈耳兮充房。
葈耳，惡草名也。
充房，侍近君也。
攝衣兮緩帶，操我兮墨陽。
墨陽，劍名。
昇車兮命僕，將馳兮四荒。
四裔謂之四荒。
下堂兮見蠆，蠆，土螽也。
喻佞人欲害賢，如蠆之有螫毒。
出門兮觸蜂。
巷有兮蚰蜒，邑多兮螳螂。
睹斯兮嫉賊，心為兮切傷。
俛念兮子胥，仰憐兮比幹。
投劍兮脫冕，龍屈兮蜿蟤。
蜿蟤，自迫促貌。
潛藏兮山澤，匍匐兮叢攢。
叢攢，羅布也。
窺見兮溪澗，流水兮沄沄。
沄沄，沸流。
黿鼉兮欣欣，鱣鮎兮延延。
群行兮上下，駢羅兮列陳。
自恨兮無友，特處兮煢煢。
獨行貌。
冬夜兮陶陶，長貌。
雨雪兮冥冥。
神光兮熲熲，鬼火兮熒熒。
神光，山川之精，能為光者也，熒熒，小火也。
修德兮困控，將誰困控，言無引己也。
愁不聊兮遑生。
遑，暇。
憂紆兮鬱鬱，惡所兮寫情。
哀歲 陟玉巒兮逍遙，玉巒，崑崙山也。
山脊曰巒。
逍遙，須臾也。
覽高岡兮嶢嶢。
山嶺曰岡。
嶢嶢，特高也。
桂樹列兮紛敷，崑崙山多桂樹，紛錯敷衍。
吐紫華兮布條。
桂華紫色，布敷條枝。
實孔鸞兮所居，孔鸞，大鳥。
今其集兮惟鴞。
鴞，小鳥也。
以言名山宜神鳥處之，猶朝廷宜賢者居位，而今惟小人，故雲鴞萃之也。
烏鵲驚兮啞啞，神鳥至，則眾鳥集從。
今反鴞往處之，故驚而鳴也。
餘顧瞻兮怊怊。
怊怊，四遠貌。
彼日月兮闇昧，日月無光，雲霧之所蔽。
人君昏亂，佞邪之所惑。
障覆天兮祲氛。
祲，惡氣貌。
伊我後兮不聰，後，君。
焉陳誠兮效忠。
攄羽翮兮超俗，無所效其忠誠，故翻飛而去也。
遊陶遨兮養神。
陶遨，心無所繫。
乘六蛟兮蜿蟬，蜿蟬，群蛟之形也。
龍無角曰蛟。
遂馳騁兮陞雲。
揚彗光兮為旗，秉電策兮為鞭。
復欲升天，求仙人也。
朝晨發兮鄢郢，郢，楚都也。
食時至兮增泉。
增泉，天漢也。
繞曲阿兮北次，次，舍。
造我車兮南端。
復適南方也。
謁玄黃兮納贄，玄黃，中央之帝也。
崇忠貞兮彌堅。
雖遙蕩天際之閒，不失其忠誠也。
歷九宮兮遍觀，九宮，天之宮也。
睹祕藏兮寶珍。
就傅說兮騎龍，傅說，殷王武丁之賢相也。
死補辰宿。
與織女兮合婚。
舉天罼兮掩邪，罼，宿名也。
畢有囚姦名，故欲以掩取邪佞之人也。
彀天弧兮射姦。
弧，亦星名也。
弧矢弓弩，故欲以射姦人也。
隨真人兮翺翔，真，仙人也。
食元氣兮長存。
元氣，天氣。
望太微兮穆穆，太微，天之中宮。
穆穆，和順也。
睨三階兮炳分。
太微之階。
相輔政兮成化，建烈業兮垂勳。
當與眾仙共輔天帝，成化而建功也。
目瞥瞥兮西沒，道遐迥兮阻歎。
志稸積兮未通，悵敞罔兮自憐。
言陞仙之事，迫而不通，故使志不展而自傷也。
守志 亂曰：天庭明兮雲霓藏，三光朗兮鏡萬方。
天清則雲霓除，日月星辰昭，君明下理，賢愚得所也。
斥蜴兮進龜龍，策謀從兮翼機衡。
蜴，喻小人。
龜龍，喻君子。
璇璣玉衡，以喻君能任賢，斥去小人，以自輔翼也。
一雲：奮策謀兮。
配稷契兮恢唐功，配，匹也。
恢，大唐堯也。
稷、契，堯佐也。
言遇明君，則當與稷、契恢夫堯、舜之善也。
一曰恢虞功。
嗟英俊兮未為雙。
雙，匹也。
一作窄陝。
吾欲之兮九夷。
子欲居九夷，疾時之言也。
超五嶺兮嵯峨，超，越也。
將之九夷，先歷五嶺之山，言艱難也。
觀浮石兮崔嵬。
東海有浮石之山。
崔嵬，山形也。
陟丹山兮炎野，復之南方。
丹山、炎野，皆在南方也。
屯餘車兮黃支。
一本此句在「就祝融兮稽疑」之下。
就祝融兮稽疑，黃支，南極國名也。
祝融，赤帝之神，稽合所以折謀，求安己之處也。
嘉己行兮無為。
嘉，善也。
言祝融善己之處。
乃回朅兮北逝，復旋至北方也。
回，一作迴。
遇神孈兮宴娭。
孈，北方之神名也。
言遇神宴而待之。
孈，一作孈。
《釋文》作孈，音攜。
欲靜居兮自娛，言己遇神而宴樂，亦欲安居自娛也。
心愁慼兮不能。
慼，一作戚。
放餘轡兮策駟，復欲去也。
放，一作收。
忽飆騰兮浮雲。
一雲：忽風騰兮雲浮。
蹠飛杭兮越海，蹠，一作跖。
從安期兮蓬萊。
蓬萊，海中山名也。
安期生，仙人名也。
言欲往求仙也。
緣天梯兮北上，登太一兮玉臺。
登，一作升。
使素女兮鼓簧，太一，天帝所在，以玉為臺也。
乘戈龢兮謳謠。
乘戈，仙人也。
和素女而歌也。
聲噭誂兮清和，噭誂，清暢貌。
噭，《釋文》作激，音叫。
誂，他弔切。
音晏衍兮要婬。
要婬，舞容也。
鹹欣欣兮酣樂，餘眷眷兮獨悲。
言天神眾舞，皆喜樂，獨己懷悲哀也。
顧章華兮太息，章華，楚臺名也。
太息，憂歎也。
志戀戀兮依依。
戀，一作鬱。
傷時 旻天兮清涼，秋天為旻天。
秋節至，故清且涼也。
玄氣兮高朗。
秋冬陽氣升，故高朗也。
朗，一作明。
北風兮潦洌，寒節至也。
洌，一作烈。
草木兮蒼唐。
始凋也。
草，一作艸。
唐，一作黃。
蚗兮噍噍，促寒將蟄，故噍噍鳴。
蝍蛆兮穰穰。
將變貌。
歲忽忽兮惟暮，暮，末。
餘感時兮悽愴。
感時以悲思也。
傷俗兮泥濁，矇蔽兮不章。
寶彼兮沙礫，捐此兮夜光。
夜光，明珠也。
椒瑛兮涅汙，葈耳兮充房。
葈耳，惡草名也。
充房，侍近君也。
攝衣兮緩帶，操我兮墨陽。
墨陽，劍名。
昇車兮命僕，將馳兮四荒。
四裔謂之四荒。
下堂兮見蠆，蠆，土螽也。
喻佞人欲害賢，如蠆之有螫毒。
出門兮觸蜂。
巷有兮蚰蜒，邑多兮螳螂。
睹斯兮嫉賊，心為兮切傷。
俛念兮子胥，仰憐兮比幹。
投劍兮脫冕，龍屈兮蜿蟤。
蜿蟤，自迫促貌。
潛藏兮山澤，匍匐兮叢攢。
叢攢，羅布也。
窺見兮溪澗，流水兮沄沄。
沄沄，沸流。
黿鼉兮欣欣，鱣鮎兮延延。
群行兮上下，駢羅兮列陳。
自恨兮無友，特處兮煢煢。
獨行貌。
冬夜兮陶陶，長貌。
雨雪兮冥冥。
神光兮熲熲，鬼火兮熒熒。
神光，山川之精，能為光者也，熒熒，小火也。
修德兮困控，將誰困控，言無引己也。
愁不聊兮遑生。
遑，暇。
憂紆兮鬱鬱，惡所兮寫情。
哀歲 陟玉巒兮逍遙，玉巒，崑崙山也。
山脊曰巒。
逍遙，須臾也。
覽高岡兮嶢嶢。
山嶺曰岡。
嶢嶢，特高也。
桂樹列兮紛敷，崑崙山多桂樹，紛錯敷衍。
吐紫華兮布條。
桂華紫色，布敷條枝。
實孔鸞兮所居，孔鸞，大鳥。
今其集兮惟鴞。
鴞，小鳥也。
以言名山宜神鳥處之，猶朝廷宜賢者居位，而今惟小人，故雲鴞萃之也。
烏鵲驚兮啞啞，神鳥至，則眾鳥集從。
今反鴞往處之，故驚而鳴也。
餘顧瞻兮怊怊。
怊怊，四遠貌。
彼日月兮闇昧，日月無光，雲霧之所蔽。
人君昏亂，佞邪之所惑。
障覆天兮祲氛。
祲，惡氣貌。
伊我後兮不聰，後，君。
焉陳誠兮效忠。
攄羽翮兮超俗，無所效其忠誠，故翻飛而去也。
遊陶遨兮養神。
陶遨，心無所繫。
乘六蛟兮蜿蟬，蜿蟬，群蛟之形也。
龍無角曰蛟。
遂馳騁兮陞雲。
揚彗光兮為旗，秉電策兮為鞭。
復欲升天，求仙人也。
朝晨發兮鄢郢，郢，楚都也。
食時至兮增泉。
增泉，天漢也。
繞曲阿兮北次，次，舍。
造我車兮南端。
復適南方也。
謁玄黃兮納贄，玄黃，中央之帝也。
崇忠貞兮彌堅。
雖遙蕩天際之閒，不失其忠誠也。
歷九宮兮遍觀，九宮，天之宮也。
睹祕藏兮寶珍。
就傅說兮騎龍，傅說，殷王武丁之賢相也。
死補辰宿。
與織女兮合婚。
舉天罼兮掩邪，罼，宿名也。
畢有囚姦名，故欲以掩取邪佞之人也。
彀天弧兮射姦。
弧，亦星名也。
弧矢弓弩，故欲以射姦人也。
隨真人兮翺翔，真，仙人也。
食元氣兮長存。
元氣，天氣。
望太微兮穆穆，太微，天之中宮。
穆穆，和順也。
睨三階兮炳分。
太微之階。
相輔政兮成化，建烈業兮垂勳。
當與眾仙共輔天帝，成化而建功也。
目瞥瞥兮西沒，道遐迥兮阻歎。
志稸積兮未通，悵敞罔兮自憐。
言陞仙之事，迫而不通，故使志不展而自傷也。
守志 亂曰：天庭明兮雲霓藏，三光朗兮鏡萬方。
天清則雲霓除，日月星辰昭，君明下理，賢愚得所也。
斥蜴兮進龜龍，策謀從兮翼機衡。
蜴，喻小人。
龜龍，喻君子。
璇璣玉衡，以喻君能任賢，斥去小人，以自輔翼也。
一雲：奮策謀兮。
配稷契兮恢唐功，配，匹也。
恢，大唐堯也。
稷、契，堯佐也。
言遇明君，則當與稷、契恢夫堯、舜之善也。
一曰恢虞功。
嗟英俊兮未為雙。
雙，匹也。