楚辭卷第八
關燈
小
中
大
逝言邁，欲反國也。
一無「既」字。
不得見兮心傷悲。
自傷流離，路隔塞也。
一本「心」下無「傷」字。
五臣雲：將去歸國，而君不見察，故心悲也。
倚結軨兮長太息，伏車重軾，而涕泣也。
一無「長」字。
涕潺湲兮下霑軾。
泣下交流，濡茵席也。
一本「霑」上無「下」字。
五臣雲：潺湲，流涕貌。
軾，車上所憑者。
忼慨絕兮不得，中情恚恨，心剝切也。
忼，一作慷。
中瞀亂兮迷惑。
思念煩惑，忘南北也。
五臣雲：歎與相絕而不見，使中昏亂迷惑也。
瞀，昏也。
私自憐兮何極，哀祿命薄，常含慼也。
私，一作思。
五臣雲：自憐，失志也。
極，窮也。
心怦怦兮諒直。
志行中正，無所告也。
五臣雲：心存諒直，終日不足。
怦怦，心不足貌。
皇天平分四時兮，何直春生，而秋殺也。
竊獨悲此廩秋。
微霜悽愴，寒栗洌也。
廩，一作凜。
五臣雲：秋氣凜然而萬物搖落。
喻己為讒邪所害，是以播遷，故竊悲此也。
白露既下百草兮，萬物群生，將被害也。
下，一作降。
一雲下降。
奄離披此梧楸。
痛傷茂木，又芟刈也。
披，一作被。
五臣雲：言秋氣傷物之甚也。
奄同離，羅也。
既凋百草，而梧楸如罹此患。
百草喻百姓，林木喻賢人。
去白日之昭昭兮，違離天明，而湮沒也。
五臣雲：白日喻君，言放逐去君。
襲長夜之悠悠。
永處冥冥，而覆蔽也。
五臣雲：襲長夜，謂因受覆蔽也。
悠悠，無窮也。
離芳藹之方壯兮，去己盛美之光容也。
餘萎約而悲愁。
身體疲病，而憂貧也。
萎，《文選》作委。
五臣雲：言離去芳盛之德，方壯之任，使餘委棄而悲愁也。
約，棄也。
秋既先戒以白露兮，君不弘德，而嚴令也。
一本「戒」下有「之」字。
冬又申之以嚴霜。
刑罰刻峻，而重深也。
五臣雲：喻暴虐相濟為害也。
申，重也。
收恢台之孟夏兮，上無仁恩以養民也。
夫天制四時，春生夏長，人君則之，以養萬物。
秋殺冬藏，亦順其宜，而行刑罰。
故君賢臣忠，政合大中，則品庶安寧，萬物豐茂。
上闇下偽，用法殘虐，則貞良被害，草木枯落。
故宋玉援引天時，託譬草木。
以茂美之樹，興於仁賢，早遇霜露，懷德君子，忠而被害也。
台，一作炱，一作。
五臣雲：恢台，長養也。
《釋文》：台，他來切。
然欿傺而沈藏。
民無駐足，竄巖穴也。
楚人謂住曰傺也。
欿本多作坎。
《釋文》：藏，作臧，音藏。
五臣雲：坎，陷。
傺，止也。
言收斂長養之氣，使陷止沈藏，但以秋氣殺物矣。
皆喻楚之君臣也。
葉菸邑而無色兮，顏容變易，而蒼黑也。
邑，一作。
五臣雲：言草木殘瘁也。
菸，傷壞也。
枝煩挐而交橫；柯條糾錯，而崱嶷也。
五臣雲：煩挐，擾亂也。
顏淫溢而將罷兮，形貌羸瘦，無潤澤也。
五臣雲：顏，容也。
淫溢，積漸也。
罷，毀也。
柯彷彿而萎黃；肌肉空虛，皮乾臘也。
萎，一作委，一作。
五臣雲：柯，枝也。
黃葉凋。
萷櫹槮之可哀兮，華葉已落，莖獨立也。
萷，一作。
形銷鑠而瘀傷。
身體燋枯，被病久也。
五臣雲：瘀，病，皆喻己離愁苦。
惟其紛糅而將落兮，蓬茸顛仆，根蠹朽也。
糅，一作楺。
而，一作之。
五臣雲：惟，思也。
紛糅，眾雜也。
言思姦邪眾雜，將或毀落。
恨其失時而無當。
不值聖王，而年老也。
五臣雲：又悵失其明時，不與賢君相當。
攬騑轡而下節兮，安步徐行，而勿驅也。
攬，一作掔，音啟妍切。
五臣雲：為此攬轡按節徐行，遊涉草澤也。
下節，按節也。
聊逍遙以相佯。
且徐徘徊，以遊戲也。
一作〈亻相〉佯，一作相羊。
歲忽忽而遒盡兮，年歲逝往，若流水也。
遒，一作逝。
五臣雲：忽忽，運行貌。
恐餘壽之弗將。
懼我性命之不長也。
弗，一作不。
五臣雲：將，長也。
悼餘生之不時兮，傷己幼少，後三王也。
逢此世之俇攘。
卒遇譖讒，而遽惶也。
五臣雲：俇攘，憂懼貌。
一作恇勷，一作躟。
澹容與而獨倚兮，煢煢獨立，無朋黨也。
五臣雲：澹，徒敢切。
澹容與，徐步也。
倚，立也。
蟋蟀鳴此西堂。
自傷閔己，與蟲並也。
心怵惕而震盪兮，思慮惕動，沸若湯也。
盪，一作蕩。
五臣雲：怵惕，震蕩自驚動也。
何所憂之多方！內念君父及兄弟也。
五臣雲：方，猶端也。
卬明月而太息兮，告上昊旻，愬神靈也。
卬，一作仰。
太，一作大。
步列星而極明。
周覽九天，仰觀星宿，不能臥寐，乃至明也。
竊悲夫蕙華之曾敷兮，蕙草芬芳，以興在位之貴臣也。
五臣雲：曾，重也。
敷，布也。
紛旖旎乎都房。
被服盛飾於宮殿也。
旖旎，盛貌。
《詩》雲：旖旎其華。
《文選》作猗柅。
上音倚，下女綺切。
五臣雲：都，大也。
房，花房也。
喻君初好善布德，有如此也。
旖，一作，於可切。
旎，乃可切。
一無「既」字。
不得見兮心傷悲。
自傷流離，路隔塞也。
一本「心」下無「傷」字。
五臣雲：將去歸國，而君不見察，故心悲也。
倚結軨兮長太息，伏車重軾，而涕泣也。
一無「長」字。
涕潺湲兮下霑軾。
泣下交流，濡茵席也。
一本「霑」上無「下」字。
五臣雲：潺湲，流涕貌。
軾，車上所憑者。
忼慨絕兮不得，中情恚恨，心剝切也。
忼，一作慷。
中瞀亂兮迷惑。
思念煩惑，忘南北也。
五臣雲：歎與相絕而不見，使中昏亂迷惑也。
瞀，昏也。
私自憐兮何極，哀祿命薄，常含慼也。
私，一作思。
五臣雲：自憐，失志也。
極，窮也。
心怦怦兮諒直。
志行中正，無所告也。
五臣雲：心存諒直，終日不足。
怦怦，心不足貌。
皇天平分四時兮，何直春生，而秋殺也。
竊獨悲此廩秋。
微霜悽愴，寒栗洌也。
廩，一作凜。
五臣雲：秋氣凜然而萬物搖落。
喻己為讒邪所害，是以播遷，故竊悲此也。
白露既下百草兮，萬物群生，將被害也。
下，一作降。
一雲下降。
奄離披此梧楸。
痛傷茂木，又芟刈也。
披，一作被。
五臣雲：言秋氣傷物之甚也。
奄同離，羅也。
既凋百草，而梧楸如罹此患。
百草喻百姓，林木喻賢人。
去白日之昭昭兮，違離天明，而湮沒也。
五臣雲：白日喻君，言放逐去君。
襲長夜之悠悠。
永處冥冥，而覆蔽也。
五臣雲：襲長夜，謂因受覆蔽也。
悠悠，無窮也。
離芳藹之方壯兮，去己盛美之光容也。
餘萎約而悲愁。
身體疲病，而憂貧也。
萎，《文選》作委。
五臣雲：言離去芳盛之德，方壯之任，使餘委棄而悲愁也。
約，棄也。
秋既先戒以白露兮，君不弘德，而嚴令也。
一本「戒」下有「之」字。
冬又申之以嚴霜。
刑罰刻峻，而重深也。
五臣雲：喻暴虐相濟為害也。
申，重也。
收恢台之孟夏兮，上無仁恩以養民也。
夫天制四時，春生夏長，人君則之，以養萬物。
秋殺冬藏，亦順其宜，而行刑罰。
故君賢臣忠，政合大中，則品庶安寧，萬物豐茂。
上闇下偽，用法殘虐，則貞良被害，草木枯落。
故宋玉援引天時，託譬草木。
以茂美之樹，興於仁賢，早遇霜露，懷德君子，忠而被害也。
台，一作炱，一作。
五臣雲：恢台，長養也。
《釋文》：台，他來切。
然欿傺而沈藏。
民無駐足，竄巖穴也。
楚人謂住曰傺也。
欿本多作坎。
《釋文》：藏，作臧，音藏。
五臣雲：坎，陷。
傺，止也。
言收斂長養之氣，使陷止沈藏，但以秋氣殺物矣。
皆喻楚之君臣也。
葉菸邑而無色兮，顏容變易，而蒼黑也。
邑，一作。
五臣雲：言草木殘瘁也。
菸，傷壞也。
枝煩挐而交橫；柯條糾錯，而崱嶷也。
五臣雲：煩挐，擾亂也。
顏淫溢而將罷兮，形貌羸瘦，無潤澤也。
五臣雲：顏，容也。
淫溢，積漸也。
罷，毀也。
柯彷彿而萎黃；肌肉空虛，皮乾臘也。
萎，一作委，一作。
五臣雲：柯，枝也。
黃葉凋。
萷櫹槮之可哀兮，華葉已落，莖獨立也。
萷，一作。
形銷鑠而瘀傷。
身體燋枯，被病久也。
五臣雲：瘀，病，皆喻己離愁苦。
惟其紛糅而將落兮，蓬茸顛仆，根蠹朽也。
糅，一作楺。
而，一作之。
五臣雲：惟，思也。
紛糅，眾雜也。
言思姦邪眾雜，將或毀落。
恨其失時而無當。
不值聖王，而年老也。
五臣雲：又悵失其明時，不與賢君相當。
攬騑轡而下節兮，安步徐行，而勿驅也。
攬，一作掔，音啟妍切。
五臣雲：為此攬轡按節徐行，遊涉草澤也。
下節，按節也。
聊逍遙以相佯。
且徐徘徊，以遊戲也。
一作〈亻相〉佯，一作相羊。
歲忽忽而遒盡兮，年歲逝往，若流水也。
遒，一作逝。
五臣雲：忽忽，運行貌。
恐餘壽之弗將。
懼我性命之不長也。
弗，一作不。
五臣雲：將，長也。
悼餘生之不時兮，傷己幼少，後三王也。
逢此世之俇攘。
卒遇譖讒，而遽惶也。
五臣雲：俇攘，憂懼貌。
一作恇勷，一作躟。
澹容與而獨倚兮，煢煢獨立，無朋黨也。
五臣雲：澹，徒敢切。
澹容與，徐步也。
倚，立也。
蟋蟀鳴此西堂。
自傷閔己，與蟲並也。
心怵惕而震盪兮，思慮惕動，沸若湯也。
盪，一作蕩。
五臣雲：怵惕，震蕩自驚動也。
何所憂之多方！內念君父及兄弟也。
五臣雲：方，猶端也。
卬明月而太息兮，告上昊旻，愬神靈也。
卬，一作仰。
太，一作大。
步列星而極明。
周覽九天，仰觀星宿，不能臥寐，乃至明也。
竊悲夫蕙華之曾敷兮，蕙草芬芳，以興在位之貴臣也。
五臣雲：曾，重也。
敷，布也。
紛旖旎乎都房。
被服盛飾於宮殿也。
旖旎，盛貌。
《詩》雲：旖旎其華。
《文選》作猗柅。
上音倚，下女綺切。
五臣雲：都，大也。
房，花房也。
喻君初好善布德，有如此也。
旖，一作，於可切。
旎，乃可切。