卷二十八 辯證類
關燈
小
中
大
曲語有本
《捫蝨新話》。
王元澤詞曰。
露晞向曉。
簾幙風輕。
小院閒晝。
翠逕鶯來。
驚下亂紅鋪繡。
倚危牆。
望高榭。
海棠帶雨臙脂透。
又因循過了清明時候。
倦遊宴。
風光滿目。
好景良辰。
誰共攜手。
恨被榆錢買斷。
兩眉長皺。
憶高陽人散後。
落花流水人依舊。
這情懷對東風盡成消瘦。
調寄《倦尋芳慢》。
今曲中簾幙風柔。
庭幃晝永。
海棠帶雨臙脂瘦。
因循過了清明也等句。
本諸此。
二花蕊夫人 前蜀王建晚年。
納徐耕二女。
長為翊聖賢妃。
次為順聖淑妃。
後賢妃生王衍。
淑妃號花蕊夫人。
二妃遊燕污亂。
亡國後乃隨衍入唐。
半途遇害。
後蜀孟昶亦有花蕊夫人。
乃作宮詞者。
國亡乃隨昶入宋。
後為太宗射死。
亦姓徐。
【或曰費。
】《菽園雜記》又雲。
墓在閩之崇安者。
乃南唐宮人。
選入宋宮。
太祖號為小花蕊。
予考二人最明。
若是則有三矣。
但就便入宋。
死亦未必發葬閩地。
恐崇安之墓為訛。
不知陸公何據也。
閩地彼時雖屬南唐。
亦遙受降。
唐自多事。
閩復奪於吳越。
獻表世宗。
未必王氏宮人。
民間女子。
曾為李煜選也。
梅雨 《碎金集》雲。
芒種後逢壬入梅。
夏至後逢庚出梅。
《神樞經》又雲。
芒種後逢丙入梅。
小暑後逢未出梅。
人莫適從。
予意作書者各自以地方配時候而雲然耳。
觀杜少陵詩曰。
南京犀浦道。
四月熟黃梅。
湛湛長江去。
冥冥細雨來。
蓋唐人以成都為南京。
則蜀中梅在四月矣。
柳子厚詩曰。
梅實迎時雨。
蒼茫覺晚春。
此子厚嶺外之作。
則又知南粵之梅雨三月矣。
東坡吳中詩曰。
三旬過久黃梅雨。
萬裡初來舶趠風。
又《埤雅》雲。
江湘二浙。
四五月間有梅雨。
（黑□）敗人衣服。
予嘗亦戲為詩曰。
千裡殊風百裡俗。
也知天地不相同。
江南五月黃梅（黑□）。
人在魚鹽水滷中。
是知天地時候。
自有不同如此。
黃鶴樓 嘗言李白因崔灝《題黃鶴樓》詩既工。
遂有恨不搥碎之說。
故不再題而去。
遂《題鳳凰臺》以擬之。
今集中又有《望黃鶴樓》古詩一首。
意前聞訛矣。
然細讀之。
乃是題黃鶴山者。
樓固因山而得名。
不應無一句到樓字上。
此必刊題之訛。
不然。
何有崔灝題詩在上頭之句耶。
又楊齊賢之註。
但遇黃鶴樓處。
或註鄂州、嶽州。
又曰在邠州。
不知何也。
下文復雲因山得名。
又似一矣。
奪胎換骨 《冷齋夜話》載。
山谷曰。
不易其意而造其說。
謂之換骨。
規摹其意而形容之。
謂之奪胎。
覺範復引樂天醉貌如霜葉。
雖紅不是春。
至東坡則曰。
兒童誤喜朱顏在。
一笑那知是酒紅。
此謂奪胎。
予以山谷之言自是。
而覺範引證則非矣。
蓋東坡變樂天之辭。
正是換骨。
如陳無己《挽南豐》雲。
邱原無起日。
江漢有東流。
乃變老杜爾曹身與名俱滅。
不廢江河萬古流。
皆此類也。
若安石《即事》雲。
靜憩鳩鳴午。
乃取唐詩一鳩鳴午寂。
《紅梅》雲。
北人初未識。
渾作杏花春。
即晏元獻若更遲開三二月。
北人應作杏花看。
此乃奪胎也。
山谷之言。
但加數字。
尤見明白。
則覺範亦不錯認。
如造字上加別字。
形字上加復字可矣。
永樂正德 紀年之號。
必擇正大光明之字。
少有疑似。
即不用也。
如淳熙之淳。
先用此純字。
人有言純字有屯字在傍。
遂不用也。
有因時事而用好字眼者。
如國朝天順之類是也。
必不可重用。
古今不易之道。
若用先朝字眼。
有故而然。
如唐德宗以建中、興元之亂。
因思太宗貞觀、明皇開元為不可及也。
故改元為貞元。
各取一字。
以法象之。
至宋孝宗即用以為故事。
如隆興則取建隆、紹興。
乾道則取乾德、至道。
若永樂乃宋時方臘【出《宣和遺事》】并南唐賊張遇賢年號。
【出《五代史》。
】而正德亦宋時西夏賊之年號。
【出《宋史》。
】不知當時廷臣。
更無一人記憶及此。
即劉豫之母諡慈憲。
宋理宗生母亦諡慈憲之事歟。
張司封 錢唐江幹張司封廟。
宋太宗朝進士。
仁宗景祐中。
出為兩浙運司。
名夏字伯起。
雍邱人也。
正史作兵部郎。
由前為兵部郎也。
舊碑作張太常。
由後嘉祐又有功而贈為太常少卿也。
宋祠典作工部夏員外。
訛也。
俗呼司封。
以其有功。
授司封郎中也。
其稱謂不同如此。
按《四朝聞見錄》雲。
杭州江岸。
率多薪土。
潮水衝激。
不過三歲輒壞。
夏令作石堤一十二裡。
以防江潮。
既成。
杭人德之。
慶曆中。
立廟於堤上。
嘉祐十年。
又因功贈太常少卿。
政和二年八月。
封寧江侯。
改封安濟公。
併賜其額曰昭貺。
今廟中之碑作真宗時出為運使治塘。
天聖間石塘又壞。
運使田公、知府楊公。
率僚屬祠公堤上。
功成。
贈太常官。
封寧江侯。
則慶曆年也。
至大觀改元。
封安濟。
不知何據。
予意葉紹翁之作《四朝錄》。
尚近當時。
所考必精。
今廟之文。
恐亦傳訛。
且真宗時司封既築。
何數年之後。
田公、楊公又為築之。
既曰
王元澤詞曰。
露晞向曉。
簾幙風輕。
小院閒晝。
翠逕鶯來。
驚下亂紅鋪繡。
倚危牆。
望高榭。
海棠帶雨臙脂透。
又因循過了清明時候。
倦遊宴。
風光滿目。
好景良辰。
誰共攜手。
恨被榆錢買斷。
兩眉長皺。
憶高陽人散後。
落花流水人依舊。
這情懷對東風盡成消瘦。
調寄《倦尋芳慢》。
今曲中簾幙風柔。
庭幃晝永。
海棠帶雨臙脂瘦。
因循過了清明也等句。
本諸此。
二花蕊夫人 前蜀王建晚年。
納徐耕二女。
長為翊聖賢妃。
次為順聖淑妃。
後賢妃生王衍。
淑妃號花蕊夫人。
二妃遊燕污亂。
亡國後乃隨衍入唐。
半途遇害。
後蜀孟昶亦有花蕊夫人。
乃作宮詞者。
國亡乃隨昶入宋。
後為太宗射死。
亦姓徐。
】《菽園雜記》又雲。
墓在閩之崇安者。
乃南唐宮人。
選入宋宮。
太祖號為小花蕊。
予考二人最明。
若是則有三矣。
但就便入宋。
死亦未必發葬閩地。
恐崇安之墓為訛。
不知陸公何據也。
閩地彼時雖屬南唐。
亦遙受降。
唐自多事。
閩復奪於吳越。
獻表世宗。
未必王氏宮人。
民間女子。
曾為李煜選也。
梅雨 《碎金集》雲。
芒種後逢壬入梅。
夏至後逢庚出梅。
《神樞經》又雲。
芒種後逢丙入梅。
小暑後逢未出梅。
人莫適從。
予意作書者各自以地方配時候而雲然耳。
觀杜少陵詩曰。
南京犀浦道。
四月熟黃梅。
湛湛長江去。
冥冥細雨來。
蓋唐人以成都為南京。
則蜀中梅在四月矣。
柳子厚詩曰。
梅實迎時雨。
蒼茫覺晚春。
此子厚嶺外之作。
則又知南粵之梅雨三月矣。
東坡吳中詩曰。
三旬過久黃梅雨。
萬裡初來舶趠風。
又《埤雅》雲。
江湘二浙。
四五月間有梅雨。
（黑□）敗人衣服。
予嘗亦戲為詩曰。
千裡殊風百裡俗。
也知天地不相同。
江南五月黃梅（黑□）。
人在魚鹽水滷中。
是知天地時候。
自有不同如此。
黃鶴樓 嘗言李白因崔灝《題黃鶴樓》詩既工。
遂有恨不搥碎之說。
故不再題而去。
遂《題鳳凰臺》以擬之。
今集中又有《望黃鶴樓》古詩一首。
意前聞訛矣。
然細讀之。
乃是題黃鶴山者。
樓固因山而得名。
不應無一句到樓字上。
此必刊題之訛。
不然。
何有崔灝題詩在上頭之句耶。
又楊齊賢之註。
但遇黃鶴樓處。
或註鄂州、嶽州。
又曰在邠州。
不知何也。
下文復雲因山得名。
又似一矣。
奪胎換骨 《冷齋夜話》載。
山谷曰。
不易其意而造其說。
謂之換骨。
規摹其意而形容之。
謂之奪胎。
覺範復引樂天醉貌如霜葉。
雖紅不是春。
至東坡則曰。
兒童誤喜朱顏在。
一笑那知是酒紅。
此謂奪胎。
予以山谷之言自是。
而覺範引證則非矣。
蓋東坡變樂天之辭。
正是換骨。
如陳無己《挽南豐》雲。
邱原無起日。
江漢有東流。
乃變老杜爾曹身與名俱滅。
不廢江河萬古流。
皆此類也。
若安石《即事》雲。
靜憩鳩鳴午。
乃取唐詩一鳩鳴午寂。
《紅梅》雲。
北人初未識。
渾作杏花春。
即晏元獻若更遲開三二月。
北人應作杏花看。
此乃奪胎也。
山谷之言。
但加數字。
尤見明白。
則覺範亦不錯認。
如造字上加別字。
形字上加復字可矣。
永樂正德 紀年之號。
必擇正大光明之字。
少有疑似。
即不用也。
如淳熙之淳。
先用此純字。
人有言純字有屯字在傍。
遂不用也。
有因時事而用好字眼者。
如國朝天順之類是也。
必不可重用。
古今不易之道。
若用先朝字眼。
有故而然。
如唐德宗以建中、興元之亂。
因思太宗貞觀、明皇開元為不可及也。
故改元為貞元。
各取一字。
以法象之。
至宋孝宗即用以為故事。
如隆興則取建隆、紹興。
乾道則取乾德、至道。
若永樂乃宋時方臘
】而正德亦宋時西夏賊之年號。
】不知當時廷臣。
更無一人記憶及此。
即劉豫之母諡慈憲。
宋理宗生母亦諡慈憲之事歟。
張司封 錢唐江幹張司封廟。
宋太宗朝進士。
仁宗景祐中。
出為兩浙運司。
名夏字伯起。
雍邱人也。
正史作兵部郎。
由前為兵部郎也。
舊碑作張太常。
由後嘉祐又有功而贈為太常少卿也。
宋祠典作工部夏員外。
訛也。
俗呼司封。
以其有功。
授司封郎中也。
其稱謂不同如此。
按《四朝聞見錄》雲。
杭州江岸。
率多薪土。
潮水衝激。
不過三歲輒壞。
夏令作石堤一十二裡。
以防江潮。
既成。
杭人德之。
慶曆中。
立廟於堤上。
嘉祐十年。
又因功贈太常少卿。
政和二年八月。
封寧江侯。
改封安濟公。
併賜其額曰昭貺。
今廟中之碑作真宗時出為運使治塘。
天聖間石塘又壞。
運使田公、知府楊公。
率僚屬祠公堤上。
功成。
贈太常官。
封寧江侯。
則慶曆年也。
至大觀改元。
封安濟。
不知何據。
予意葉紹翁之作《四朝錄》。
尚近當時。
所考必精。
今廟之文。
恐亦傳訛。
且真宗時司封既築。
何數年之後。
田公、楊公又為築之。
既曰