第四章 到非洲的探險家
關燈
小
中
大
岸的西非更多地區。
弗格森博士仔仔細細地記下巴爾特博士在北緯4度和西經17度的地方停過。
現在再來瞧瞧伯頓中尉與斯皮克中尉在東非幹了些什麼： 沿尼羅河而上的各種探險隊從未能到達這條河流的神秘源頭。
根據德國醫生費迪南德·沃納的叙記，他所在的那支探險隊在穆罕穆德·阿裡④的幫助下于1840年到過北緯4度與5度之間的剛多科羅。
④1769—1849，奧斯曼帝國駐埃及總督。
1855年，薩瓦人布倫·羅萊被任命為東蘇丹撒丁島的領事，以代替剛剛死去的沃迪。
他從卡爾圖姆①啟程，一路化名為販賣樹膠、象牙的商人亞庫伯。
他到了北緯4度以上的貝萊尼亞。
随後因病返回卡爾圖姆，1857年在該地病故。
①又譯為“喀什穆”。
埃及醫務處處長珀尼博士乘小火輪到過比剛多科羅低1度的地方。
他回去後因精疲力竭死在卡爾圖姆。
威尼斯人米亞尼繞過位于剛多科羅下面的瀑布到了第二條緯度線地區。
馬耳他的批發商安德裡·德博諾沿着尼羅河走得更遠。
但是，他們都沒能越過這條不可逾越的界限。
1859年，紀堯姆·勒讓受法國政府的委托，走紅海去卡爾圖姆。
他率領21名船員和20名士兵在尼羅河駕船啟程。
但他沒能越過剛多科羅，而且還在充滿反抗的黑人眼皮底下航行時，冒了很大的風險。
代斯凱拉德洛杜爵士領導的探險隊也曾試圖到達尼羅河真正的發源地。
但是，這條命中注定的界限總是使旅行家們難以逾越。
尼祿②的使者過去曾到過北緯9度的地方。
這麼說來，18個世紀裡人們隻向前推進35.6度，也就是說300到360地理裡。
②公元54—68年間的羅馬皇帝。
好多旅行家也嘗試過從非洲東海岸出發去找尼羅河發源地。
1768年到1772年，蘇格蘭人布魯斯從阿比西尼亞③的港口馬蘇亞啟程，穿過提格雷省④，探訪了阿克蘇姆廢墟，看了所謂的尼羅河源頭（根本不在那兒）⑤，最後，沒有取得任何重大結果。
③埃塞俄比亞的舊稱。
④埃塞俄比亞北部的一個省，首府為阿克蘇姆。
⑤布魯斯曾到過青尼羅河的源頭河，當時那兒被認為是尼羅河的主要發源地。
1844年，英國聖公會傳教士克拉普夫博士在桑給巴爾海濱的蒙巴茲建立了一個慈善機構。
他和尊敬的雷布曼神甫一起發現了距海濱300公裡的兩座山。
這就是乞力馬劄羅山和肯尼亞山。
霍伊格林和桑頓先生不久前剛攀登過這兩座山的一部分。
1845年，法國人麥桑獨自一人在桑給巴爾島對面的巴加莫約①登陸，到了德熱拉莫拉。
在那裡他被一位酋長嚴刑拷打至死。
①坦桑尼亞東部的古海港，從前是一個奴隸貿易站。
1859年8月份，來自漢堡的年青旅行家羅舍爾同一支阿拉伯商人的駱駝商隊一起動身到達尼亞薩湖②。
在那兒，他在熟睡中被殺害。
②又稱馬拉維湖。
最後，1857年伯頓中尉和斯皮克中尉，兩人都是孟加拉軍隊的軍官，受倫敦地理學會派遣去考察非洲的大湖。
7月17日，他們離開桑給巴爾，直接向西進發。
一路上他們的行李多次遭搶劫，腳夫多次被痛打，忍受了4個月前所未有的苦難後，他們才走到商人和駱駝商隊的聚集中心卡澤赫，就是月亮山地區。
他們在那兒搜集了一些當地風俗、政府、宗教、動植物方面的寶貴資料後，接着去了大湖區的第一個湖，坦噶尼喀湖。
該湖位于南緯3度與8度之間。
1858年2月14日，他們到了那裡，并走訪了沿湖一帶的各個部落。
這些部落大部分保留着食人肉的習俗。
他們5月26日踏上歸途，于6月20日回到卡澤赫。
在那兒，身心疲憊的伯頓病了好幾個月。
趁這段時間，斯皮克向北挺進了300多英裡，一直走到烏克雷維湖。
那天是8月3日。
不過，他隻是看見了位于南緯2度30分處的湖口。
斯皮克8月25日返回卡澤赫。
随後，他與大病初愈的伯頓一起踏上去桑給巴爾的路程。
第二年的3月份他們到了那裡。
這兩位勇敢的探險家就這樣回到了英國。
巴黎地理學會向他們頒發了該學會的年度獎。
弗格森博士特别注意到伯頓與斯皮克既沒跨越南緯2度線，也沒超過東經29度的地方。
因此，問題在于把伯頓和斯皮克的探險與巴爾特博士進行過的活動歸并一起，就是說，要着手穿越寬約12度多的一大片地區。
弗格森博士仔仔細細地記下巴爾特博士在北緯4度和西經17度的地方停過。
現在再來瞧瞧伯頓中尉與斯皮克中尉在東非幹了些什麼： 沿尼羅河而上的各種探險隊從未能到達這條河流的神秘源頭。
根據德國醫生費迪南德·沃納的叙記，他所在的那支探險隊在穆罕穆德·阿裡④的幫助下于1840年到過北緯4度與5度之間的剛多科羅。
④1769—1849，奧斯曼帝國駐埃及總督。
1855年，薩瓦人布倫·羅萊被任命為東蘇丹撒丁島的領事，以代替剛剛死去的沃迪。
他從卡爾圖姆①啟程，一路化名為販賣樹膠、象牙的商人亞庫伯。
他到了北緯4度以上的貝萊尼亞。
随後因病返回卡爾圖姆，1857年在該地病故。
①又譯為“喀什穆”。
埃及醫務處處長珀尼博士乘小火輪到過比剛多科羅低1度的地方。
他回去後因精疲力竭死在卡爾圖姆。
威尼斯人米亞尼繞過位于剛多科羅下面的瀑布到了第二條緯度線地區。
馬耳他的批發商安德裡·德博諾沿着尼羅河走得更遠。
但是，他們都沒能越過這條不可逾越的界限。
1859年，紀堯姆·勒讓受法國政府的委托，走紅海去卡爾圖姆。
他率領21名船員和20名士兵在尼羅河駕船啟程。
但他沒能越過剛多科羅，而且還在充滿反抗的黑人眼皮底下航行時，冒了很大的風險。
代斯凱拉德洛杜爵士領導的探險隊也曾試圖到達尼羅河真正的發源地。
但是，這條命中注定的界限總是使旅行家們難以逾越。
尼祿②的使者過去曾到過北緯9度的地方。
這麼說來，18個世紀裡人們隻向前推進35.6度，也就是說300到360地理裡。
②公元54—68年間的羅馬皇帝。
好多旅行家也嘗試過從非洲東海岸出發去找尼羅河發源地。
1768年到1772年，蘇格蘭人布魯斯從阿比西尼亞③的港口馬蘇亞啟程，穿過提格雷省④，探訪了阿克蘇姆廢墟，看了所謂的尼羅河源頭（根本不在那兒）⑤，最後，沒有取得任何重大結果。
③埃塞俄比亞的舊稱。
④埃塞俄比亞北部的一個省，首府為阿克蘇姆。
⑤布魯斯曾到過青尼羅河的源頭河，當時那兒被認為是尼羅河的主要發源地。
1844年，英國聖公會傳教士克拉普夫博士在桑給巴爾海濱的蒙巴茲建立了一個慈善機構。
他和尊敬的雷布曼神甫一起發現了距海濱300公裡的兩座山。
這就是乞力馬劄羅山和肯尼亞山。
霍伊格林和桑頓先生不久前剛攀登過這兩座山的一部分。
1845年，法國人麥桑獨自一人在桑給巴爾島對面的巴加莫約①登陸，到了德熱拉莫拉。
在那裡他被一位酋長嚴刑拷打至死。
①坦桑尼亞東部的古海港，從前是一個奴隸貿易站。
1859年8月份，來自漢堡的年青旅行家羅舍爾同一支阿拉伯商人的駱駝商隊一起動身到達尼亞薩湖②。
在那兒，他在熟睡中被殺害。
②又稱馬拉維湖。
最後，1857年伯頓中尉和斯皮克中尉，兩人都是孟加拉軍隊的軍官，受倫敦地理學會派遣去考察非洲的大湖。
7月17日，他們離開桑給巴爾，直接向西進發。
一路上他們的行李多次遭搶劫，腳夫多次被痛打，忍受了4個月前所未有的苦難後，他們才走到商人和駱駝商隊的聚集中心卡澤赫，就是月亮山地區。
他們在那兒搜集了一些當地風俗、政府、宗教、動植物方面的寶貴資料後，接着去了大湖區的第一個湖，坦噶尼喀湖。
該湖位于南緯3度與8度之間。
1858年2月14日，他們到了那裡，并走訪了沿湖一帶的各個部落。
這些部落大部分保留着食人肉的習俗。
他們5月26日踏上歸途，于6月20日回到卡澤赫。
在那兒，身心疲憊的伯頓病了好幾個月。
趁這段時間，斯皮克向北挺進了300多英裡，一直走到烏克雷維湖。
那天是8月3日。
不過，他隻是看見了位于南緯2度30分處的湖口。
斯皮克8月25日返回卡澤赫。
随後，他與大病初愈的伯頓一起踏上去桑給巴爾的路程。
第二年的3月份他們到了那裡。
這兩位勇敢的探險家就這樣回到了英國。
巴黎地理學會向他們頒發了該學會的年度獎。
弗格森博士特别注意到伯頓與斯皮克既沒跨越南緯2度線，也沒超過東經29度的地方。
因此，問題在于把伯頓和斯皮克的探險與巴爾特博士進行過的活動歸并一起，就是說，要着手穿越寬約12度多的一大片地區。