第九章 情人、情敵、情況
關燈
小
中
大
邦翠太太跪在地上，往馬路邊的樹籬望去，恰巧看見黑發秘書從馬路邊車站旁的電話亭走出來，她微微感到驚異。
“早安，傑林斯基小姐。
”她友善地招呼道。
伊拉-傑林斯基吓了一跳，迅速地答道，“我去打電話，今天我們的電話壞掉了。
” 邦翠太太更加吃驚了，她想不透為什麼伊拉忙着對自己的行動多加解釋。
邦翠太太看着她的背影離去，走進房内，拿起電話聽筒，拔了個号碼。
一個說話很快、帶美國腔的聲音傳過來。
“高土丁莊。
我是海利-普列斯頓，你有什麼事嗎？” “我想我是否能幫你們一點忙，假如你們的電話壞掉的話——” 他那吃驚的聲音打斷了她的話：“我們的電話壞掉？一點也沒有毛病啊！” “那可能是我弄錯了。
”邦翠太太說。
她放下聽筒，等了一下，又撥了一次。
“是珍嗎？我是達莉。
哦，真奇怪，那個秘書在馬路邊的公共電話亭打電話，還忙加着對我解釋說高士丁莊的電話壞掉了，可是我打去那裡，并沒有——” “确實，”瑪波小姐想一想說，“這很有問題。
顯然，她不想讓别人聽到——” 在邦翠太太和她的女友通話時，德默待遇到米雷。
唐納-米雷是個和藹可親、滿頭紅發的年輕人，看到德默特時他愉快、好奇地向他打招呼。
“怎麼樣了？”他打趣地問道，”是否幫我找到一點消息了？” “還沒有，也許以後會，你不是到攝影室找人幫你調查嗎？” “我就是要找你。
”德默特笑着說。
“這話是雙關語，你真的懷疑我謀殺了希特-貝寇克，你以為我要謀殺的是瑪麗娜-格雷？” “我沒有這意思。
”德默特說。
“好吧，我們還是言歸正傳，當時我在場，我有很好的機會，可是我的動機呢？喔，這就是你想知道的，我的動機在那裡？” “我還沒有找到。
”德默特說。
“我隻對你當天看到什麼感興趣。
” “我已經說過了，當時我也在出事地點，我可以提供獨家新聞，可是我不得不承認，我知道的隻是這些，沒有人會殺貝寇克的女人。
” “似乎大家都這麼認為。
”德默特同意道。
“我知道你和牧師、市長同時抵達，而且一起上樓。
” “沒錯。
不過我最先抵達時不是那時候，我到達得早一點。
一位攝影家跟着我。
市長抵達時我下去拍照，過了一會兒我又上樓，去喝一兩懷。
” “我明白了，你上樓時還看到誰在樓梯上？” “瑪格麗特-賓士從倫敦來，還帶者她的照相機。
” “你跟她很熟？” “喔，我和她常常發生沖突，她是個聰明的女孩子，拍照拍得很好，她身旁有位高大、皮膚黝黑的男士陪着，我不認識他，不過他看來好象是大人物的樣子。
” “你上樓時有沒有看到瑪麗娜，格雷？” “當然看到了。
” “她有沒有看來很難過或是吃驚、害怕的樣子？” “真奇怪你竟然也會這麼說。
有一陣子我以為她要昏倒了。
” “我明白了，”德默特想一想說，“謝謝你，還有沒有什麼要告訴我的？” 格雷睜大眼睛，天真地注視着他。
德默特知道無話可問了，回到了蘇格蘭警場。
警場的辦公桌上堆了一大堆文件。
他深深地看了它門一眼，然後朝背後問說：“羅拉-布列斯特住在什麼地方？” “住在雪維旅館套房一八00室，她正等着你。
” “阿達韋克-弗因呢？” “他住在羅契斯旅館
“早安，傑林斯基小姐。
”她友善地招呼道。
伊拉-傑林斯基吓了一跳，迅速地答道，“我去打電話，今天我們的電話壞掉了。
” 邦翠太太更加吃驚了，她想不透為什麼伊拉忙着對自己的行動多加解釋。
邦翠太太看着她的背影離去，走進房内，拿起電話聽筒，拔了個号碼。
一個說話很快、帶美國腔的聲音傳過來。
“高土丁莊。
我是海利-普列斯頓，你有什麼事嗎？” “我想我是否能幫你們一點忙，假如你們的電話壞掉的話——” 他那吃驚的聲音打斷了她的話：“我們的電話壞掉？一點也沒有毛病啊！” “那可能是我弄錯了。
”邦翠太太說。
她放下聽筒，等了一下，又撥了一次。
“是珍嗎？我是達莉。
哦，真奇怪，那個秘書在馬路邊的公共電話亭打電話，還忙加着對我解釋說高士丁莊的電話壞掉了，可是我打去那裡，并沒有——” “确實，”瑪波小姐想一想說，“這很有問題。
顯然，她不想讓别人聽到——” 在邦翠太太和她的女友通話時，德默待遇到米雷。
唐納-米雷是個和藹可親、滿頭紅發的年輕人，看到德默特時他愉快、好奇地向他打招呼。
“怎麼樣了？”他打趣地問道，”是否幫我找到一點消息了？” “還沒有，也許以後會，你不是到攝影室找人幫你調查嗎？” “我就是要找你。
”德默特笑着說。
“這話是雙關語，你真的懷疑我謀殺了希特-貝寇克，你以為我要謀殺的是瑪麗娜-格雷？” “我沒有這意思。
”德默特說。
“好吧，我們還是言歸正傳，當時我在場，我有很好的機會，可是我的動機呢？喔，這就是你想知道的，我的動機在那裡？” “我還沒有找到。
”德默特說。
“我隻對你當天看到什麼感興趣。
” “我已經說過了，當時我也在出事地點，我可以提供獨家新聞，可是我不得不承認，我知道的隻是這些，沒有人會殺貝寇克的女人。
” “似乎大家都這麼認為。
”德默特同意道。
“我知道你和牧師、市長同時抵達，而且一起上樓。
” “沒錯。
不過我最先抵達時不是那時候，我到達得早一點。
一位攝影家跟着我。
市長抵達時我下去拍照，過了一會兒我又上樓，去喝一兩懷。
” “我明白了，你上樓時還看到誰在樓梯上？” “瑪格麗特-賓士從倫敦來，還帶者她的照相機。
” “你跟她很熟？” “喔，我和她常常發生沖突，她是個聰明的女孩子，拍照拍得很好，她身旁有位高大、皮膚黝黑的男士陪着，我不認識他，不過他看來好象是大人物的樣子。
” “你上樓時有沒有看到瑪麗娜，格雷？” “當然看到了。
” “她有沒有看來很難過或是吃驚、害怕的樣子？” “真奇怪你竟然也會這麼說。
有一陣子我以為她要昏倒了。
” “我明白了，”德默特想一想說，“謝謝你，還有沒有什麼要告訴我的？” 格雷睜大眼睛，天真地注視着他。
德默特知道無話可問了，回到了蘇格蘭警場。
警場的辦公桌上堆了一大堆文件。
他深深地看了它門一眼，然後朝背後問說：“羅拉-布列斯特住在什麼地方？” “住在雪維旅館套房一八00室，她正等着你。
” “阿達韋克-弗因呢？” “他住在羅契斯旅館