第二章 募捐會
關燈
小
中
大
太太，”他說。
“這是伊拉-傑林斯基，我的秘書。
” 伊拉-傑林斯基大約三十五歲左右。
她穿着一套合身的套裝和一件花邊襯衫，看來充滿自信的樣子。
她留着一頭短發，額頭寬廣，“他們說你以前往這裡。
”她對邦翠太太說。
“那是好幾年前的事了，”邦翠太太說。
“我丈夫過世後我就把它賣掉了，現已好幾手。
” 伊拉迅速地瞧了邦翠太太一眼。
“哦，我聽說過這裡什麼時候發生過謀殺案？” “這裡沒有發生過謀殺案。
”邦翠太太說。
“喔，快點。
這故事我聽過。
邦翠太太，這裡總是有故事可聽，就在爐前的地毯是不是？就在這裡？”傑林斯基小姐向壁爐那裡點點頭。
“沒錯。
”邦翠太太說。
“就是這個地方。
” “那這樣說來是發生過謀殺案了？” 邦翠太太搖搖頭。
“兇殺案不發生在這裡，那個被殺的女孩被移屍到這裡，而且故布疑陣一番。
她和我們沒有什麼關系。
” “可能你很難讓人相信這個？”她評論道，“你何時發現屍首的？” “管家在早上時，”邦翠太太說，“端着早茶走進來。
你知道，那時我們請了管家的。
” “我知道，”傑林斯基小姐說，“穿着沙沙響的棉布衣服。
” “我不記得是不是棉布衣服，”邦翠太太說，“也許穿着工作服也不一定。
她沖進來告訴我說圖書室有屍體，我叫醒我丈夫，我們一起下去看。
” “結果沒錯，”傑林斯基小姐說。
“天啊，竟有這種事。
”她突然轉頭看門口，然後轉回來。
“不要告訴格雷小姐，假如你不介意的話。
” “當然，我一個字也不提，”邦翠太太說，“事實上地似乎很喜歡這房子。
” “我希望這種情況會維持一兩年。
”伊拉-傑林斯基說。
“不會再長？” “哦，我真懷疑。
瑪麗娜像有些人一樣，總想找到他們真心渴望的東西。
”傑林斯基小姐說。
她塞下不隻兩三塊三明治，那種狼吞虎咽的樣子就象要趕一班重要的火車。
邦翠太太覺得有些尴尬，然而，對于這種尴尬她并不太在意。
她吃下最後一塊三明治，突然說：“唷，募捐馬上要開始了。
”邦翠太太聽這麼說，朝窗外望，那邊果然熱鬧非凡。
高士丁莊前的廣場為了替約翰救護協會籌募基金而擠他人。
這天陽光普照，可是造成如此轟動的原因是當地的居民想一睹這些“影劇人員”如何改變高土丁莊。
即使連瑪麗-梅德村最老的桑甫森先生也持着拐杖蹒珊地趕來看熱鬧。
大家都知道最後的壓軸好戲是下午的餘興節目。
隻要多花一先令就可以進入房内，參觀新的音樂廳、起居室、完全未開放過的飯廳，這些房間現在都由黑橡木和西班牙皮革裝修起來，除參觀室内外，還有其他的玩樂。
邦翠太太看到參加的人都是上流社會的人土，心裡很高興。
“邦翠太太嗎？我是海利-普列斯頓。
替路德先生工作。
你能不能上二樓來？路德夫婦請一些朋友到那裡坐坐。
”邦翠太太受寵若驚地跟在他後面，穿過一扇當時他們所謂的花園門，這時邦翠太太看到歐克太太和議員。
“邦翠太太，他們弄得實在太棒了，是不是？”歐克太太氣喘籲籲地說。
在樓梯口瑪麗娜-格雷和傑遜-路德正站在那裡接待這批貴賓。
瑪麗娜-格雷非常自然、迷人，歐克太太說，“即使那樣出名，還是一點都不擺架子。
” 歐克太太和議員能夠來參加真是太好了，她很希望他們能夠享受一個愉快的下午。
議員和歐克太太走到傑遜身邊
“這是伊拉-傑林斯基，我的秘書。
” 伊拉-傑林斯基大約三十五歲左右。
她穿着一套合身的套裝和一件花邊襯衫，看來充滿自信的樣子。
她留着一頭短發，額頭寬廣，“他們說你以前往這裡。
”她對邦翠太太說。
“那是好幾年前的事了，”邦翠太太說。
“我丈夫過世後我就把它賣掉了，現已好幾手。
” 伊拉迅速地瞧了邦翠太太一眼。
“哦，我聽說過這裡什麼時候發生過謀殺案？” “這裡沒有發生過謀殺案。
”邦翠太太說。
“喔，快點。
這故事我聽過。
邦翠太太，這裡總是有故事可聽，就在爐前的地毯是不是？就在這裡？”傑林斯基小姐向壁爐那裡點點頭。
“沒錯。
”邦翠太太說。
“就是這個地方。
” “那這樣說來是發生過謀殺案了？” 邦翠太太搖搖頭。
“兇殺案不發生在這裡，那個被殺的女孩被移屍到這裡，而且故布疑陣一番。
她和我們沒有什麼關系。
” “可能你很難讓人相信這個？”她評論道，“你何時發現屍首的？” “管家在早上時，”邦翠太太說，“端着早茶走進來。
你知道，那時我們請了管家的。
” “我知道，”傑林斯基小姐說，“穿着沙沙響的棉布衣服。
” “我不記得是不是棉布衣服，”邦翠太太說，“也許穿着工作服也不一定。
她沖進來告訴我說圖書室有屍體，我叫醒我丈夫，我們一起下去看。
” “結果沒錯，”傑林斯基小姐說。
“天啊，竟有這種事。
”她突然轉頭看門口，然後轉回來。
“不要告訴格雷小姐，假如你不介意的話。
” “當然，我一個字也不提，”邦翠太太說，“事實上地似乎很喜歡這房子。
” “我希望這種情況會維持一兩年。
”伊拉-傑林斯基說。
“不會再長？” “哦，我真懷疑。
瑪麗娜像有些人一樣，總想找到他們真心渴望的東西。
”傑林斯基小姐說。
她塞下不隻兩三塊三明治，那種狼吞虎咽的樣子就象要趕一班重要的火車。
邦翠太太覺得有些尴尬，然而，對于這種尴尬她并不太在意。
她吃下最後一塊三明治，突然說：“唷，募捐馬上要開始了。
”邦翠太太聽這麼說，朝窗外望，那邊果然熱鬧非凡。
高士丁莊前的廣場為了替約翰救護協會籌募基金而擠他人。
這天陽光普照，可是造成如此轟動的原因是當地的居民想一睹這些“影劇人員”如何改變高土丁莊。
即使連瑪麗-梅德村最老的桑甫森先生也持着拐杖蹒珊地趕來看熱鬧。
大家都知道最後的壓軸好戲是下午的餘興節目。
隻要多花一先令就可以進入房内，參觀新的音樂廳、起居室、完全未開放過的飯廳，這些房間現在都由黑橡木和西班牙皮革裝修起來，除參觀室内外，還有其他的玩樂。
邦翠太太看到參加的人都是上流社會的人土，心裡很高興。
“邦翠太太嗎？我是海利-普列斯頓。
替路德先生工作。
你能不能上二樓來？路德夫婦請一些朋友到那裡坐坐。
”邦翠太太受寵若驚地跟在他後面，穿過一扇當時他們所謂的花園門，這時邦翠太太看到歐克太太和議員。
“邦翠太太，他們弄得實在太棒了，是不是？”歐克太太氣喘籲籲地說。
在樓梯口瑪麗娜-格雷和傑遜-路德正站在那裡接待這批貴賓。
瑪麗娜-格雷非常自然、迷人，歐克太太說，“即使那樣出名，還是一點都不擺架子。
” 歐克太太和議員能夠來參加真是太好了，她很希望他們能夠享受一個愉快的下午。
議員和歐克太太走到傑遜身邊