第九章 情人、情敵、情況
關燈
小
中
大
一樓一九0室，她正等着你。
” “好吧。
”他拿起幾封外電讀着，讀完後把它們存入口袋裡，讀最後一封時他不禁對自己笑道。
“珍嬸嬸，不要以為我沒盡本分。
” 他走出門朝着雪維旅館走去。
羅拉-布列斯特從她的套房裡出來，熱烈地歡迎他。
他仔細打量她，她有一種醉人的美，跟瑪麗挪-格雷的典型完全不一樣。
她攏一攏頭發，把嘴唇一噘，原本溫柔的雙唇現在充滿姚逗性，她棕色的眼睛上塗着藍色的眼影，她輕眨着眼睛說： “你要來問我一大堆可怕的問題嗎？” “布列斯特小姐，我希望沒有那麼可怕。
” “你真以為有人想毒死瑪麗娜，誰會想殺她呢？她是那種人見人愛的人。
” “包括你？” “我一向熱愛瑪麗娜。
” “喂，布列斯特小姐，大約十一、二年前你們不是有一點麻煩嗎？” “喔，那個。
”羅拉接下去說，“以前羅勃和我吵得很厲害，我又煩惱又精神不安。
那時我們兩人去失去控制，而瑪麗娜又瘋狂地愛上他，使他神魂颠倒。
” “你非常想不開嗎？據我所知你威脅要開槍打死瑪麗娜-格雷，或是這類的事情。
” “喔，這是因為我們吵得太厲害了。
”羅拉說，“我失去了理智。
” “布列斯特小姐，據可靠的消息說，你曾叫道，‘那個妖精别想達到目的，假如我現在沒有開槍打她的話，我也會等個幾年，不管多久我都會等下去。
除非讨回公道不罷休，’” “喔，我從沒說過這樣的話。
”羅拉笑一笑。
“布列斯特小姐，我相信你說過。
” “别人誇大其辭，”她露出一副迷人的微笑，“那時我瘋掉了，”她喃喃地說。
“一個人瘋了就會說這些話。
不過你總不會認為我等了十四年才到英國來看瑪麗娜，而且在短短的三分鐘内在她杯子裡下毒吧？” 德默特并不真的這麼想，對他來說，這似乎不可能的，他說： “布列斯特小姐，我隻是告訴你，過去曾有這種威脅事件，而且當天瑪麗娜看到某個人時還大為驚恐，自然大家想到的那個人就是你。
” “可是親愛的瑪麗娜看到我非常高興！她擁吻着我不斷說太好了。
喔，真的，督察，我覺得你實在太傻了。
” “你知不知道可能是誰謀殺的？” “我告訴你，沒有人會想謀殺瑪麗娜的，這使得這些人認為他們忍受麻煩也值得。
我真不知道她如何有這種手段。
你最好不要再認為有人要殺她了。
” 德默特說：“很不巧我做不到，因為事實已擺在眼前。
” “你所謂的‘事實擺在眼前’是什麼意思？沒有人殺瑪麗娜不是嗎？” “沒有，可是有這種企圖。
” “喔，這是因為她總是有一些離譜的事，戀愛事件鬧得不愉快，而且沒有生任何小孩子。
” “她不是領養了幾個小孩嗎？”德默特說，他想起瑪波小姐那急切的話來。
“我相信她曾領養過，不過不是很成功。
她做這些事總是出于沖動，過後就不想要了。
” “她領養的那些小孩怎麼樣了？” “我不知道。
過一段時間後就沒消息了，她象丢什麼急西一樣把他們甩掉了。
” 話到這裡為止，下一個地點是羅契斯特旅館一九0套房。
“哦，總督察——”阿邁韋克-費因低頭注視着他手上的卡片，“我能幫你什麼忙？” “假如我問你一些問題，希望你不要介意。
” “一點也不會。
是有關馬奇賓漢區的事？不——它真正的名字是不是叫高士
” “好吧。
”他拿起幾封外電讀着，讀完後把它們存入口袋裡，讀最後一封時他不禁對自己笑道。
“珍嬸嬸，不要以為我沒盡本分。
” 他走出門朝着雪維旅館走去。
羅拉-布列斯特從她的套房裡出來，熱烈地歡迎他。
他仔細打量她，她有一種醉人的美，跟瑪麗挪-格雷的典型完全不一樣。
她攏一攏頭發，把嘴唇一噘，原本溫柔的雙唇現在充滿姚逗性，她棕色的眼睛上塗着藍色的眼影，她輕眨着眼睛說： “你要來問我一大堆可怕的問題嗎？” “布列斯特小姐，我希望沒有那麼可怕。
” “你真以為有人想毒死瑪麗娜，誰會想殺她呢？她是那種人見人愛的人。
” “包括你？” “我一向熱愛瑪麗娜。
” “喂，布列斯特小姐，大約十一、二年前你們不是有一點麻煩嗎？” “喔，那個。
”羅拉接下去說，“以前羅勃和我吵得很厲害，我又煩惱又精神不安。
那時我們兩人去失去控制，而瑪麗娜又瘋狂地愛上他，使他神魂颠倒。
” “你非常想不開嗎？據我所知你威脅要開槍打死瑪麗娜-格雷，或是這類的事情。
” “喔，這是因為我們吵得太厲害了。
”羅拉說，“我失去了理智。
” “布列斯特小姐，據可靠的消息說，你曾叫道，‘那個妖精别想達到目的，假如我現在沒有開槍打她的話，我也會等個幾年，不管多久我都會等下去。
除非讨回公道不罷休，’” “喔，我從沒說過這樣的話。
”羅拉笑一笑。
“布列斯特小姐，我相信你說過。
” “别人誇大其辭，”她露出一副迷人的微笑，“那時我瘋掉了，”她喃喃地說。
“一個人瘋了就會說這些話。
不過你總不會認為我等了十四年才到英國來看瑪麗娜，而且在短短的三分鐘内在她杯子裡下毒吧？” 德默特并不真的這麼想，對他來說，這似乎不可能的，他說： “布列斯特小姐，我隻是告訴你，過去曾有這種威脅事件，而且當天瑪麗娜看到某個人時還大為驚恐，自然大家想到的那個人就是你。
” “可是親愛的瑪麗娜看到我非常高興！她擁吻着我不斷說太好了。
喔，真的，督察，我覺得你實在太傻了。
” “你知不知道可能是誰謀殺的？” “我告訴你，沒有人會想謀殺瑪麗娜的，這使得這些人認為他們忍受麻煩也值得。
我真不知道她如何有這種手段。
你最好不要再認為有人要殺她了。
” 德默特說：“很不巧我做不到，因為事實已擺在眼前。
” “你所謂的‘事實擺在眼前’是什麼意思？沒有人殺瑪麗娜不是嗎？” “沒有，可是有這種企圖。
” “喔，這是因為她總是有一些離譜的事，戀愛事件鬧得不愉快，而且沒有生任何小孩子。
” “她不是領養了幾個小孩嗎？”德默特說，他想起瑪波小姐那急切的話來。
“我相信她曾領養過，不過不是很成功。
她做這些事總是出于沖動，過後就不想要了。
” “她領養的那些小孩怎麼樣了？” “我不知道。
過一段時間後就沒消息了，她象丢什麼急西一樣把他們甩掉了。
” 話到這裡為止，下一個地點是羅契斯特旅館一九0套房。
“哦，總督察——”阿邁韋克-費因低頭注視着他手上的卡片，“我能幫你什麼忙？” “假如我問你一些問題，希望你不要介意。
” “一點也不會。
是有關馬奇賓漢區的事？不——它真正的名字是不是叫高士