一 伊蘇屯
關燈
小
中
大
過了一會，路上的形形色色使勃裡杜太太忘記了愁苦，想起她出門的目的了。
特洛希看着奧勳太太的信大為激動，阿迦德當然也重新看過一遍。
幹娘已是七十多歲的人，素來老成持重，這次提到一個正在吞掉約翰–雅各·羅日财産的婦女，竟用上“姘婦”，“毒蟲”這類字眼，便是羅日本人也被她稱為膿包，阿迦德不免為之暗暗吃驚，尋思自己到了伊蘇屯怎麼能救出遺産。
約瑟這個可憐的藝術家既沒有圖财謀利的心，對法律也不甚了了，聽着母親叫苦，不由得擔起心事來。
阿迦德道：“幹着急也沒用，反正到了伊蘇屯幹媽會點撥我們的。
” 阿迦德回答說：“我過去隻想着腓列普在牢裡或許煙都沒有抽，不久又要上特别庭受審；至今我腦子昏昏沉沉，隻記得小特洛希要我們收集一些材料，作為将來告他們詐欺取财的根據，假定你舅舅立的遺矚偏袒那個……那個……那個女的。
” 這段話是在奧萊昂換過車，向索洛涅進發的途中說的；由此可見母子倆并無能力扮演精明強幹的特洛希派給他們的角色。
阿迦德離開伊蘇屯已有三十年，地方上風俗大起變化，我們必須大緻描寫一番；否則讀者不容易體會到奧勳太太幫助幹女兒的勇氣，也難以了解約翰–雅各·羅日所處的尴尬地位。
羅日醫生固然叫兒子對阿迦德視同陌路，但做哥哥的三十年不給妹子通一個消息也太不近人情。
這樣的音信斷絕必有奇怪的原因，羅日的親屬要是換了别人而不像約瑟母子，早就設法打聽了。
總而言之，伊蘇屯當地的情形和勃裡杜一家的利益的确不無關系，看了下文就知道。
這件事發生在一個地主的土地上，據那地主說：“那麼一來，他會給地方上當作話柄，以為他跟布爾喬亞一樣有錢；他怕公衆的輿論，怕人在他背後指手畫腳，怕人當他身體不行或者有病……我們這個地方的人就是這樣！” 還有一點可以證明古時伊蘇屯的強盛。
在環城的丹沃斯河四周，一大塊高地上開着一條高出地面幾公尺的小運河，名叫多納米納。
這個工程毫無疑問出于羅馬人之手。
此外，從古堡那邊向北伸展的城關内，有一條街兩千多年來一直叫作羅馬街；那城關也稱為羅馬城關，其中的居民自稱為羅馬人的後代。
他們的種族，血統，相貌，的确有一種特征。
他們幾乎全是種葡萄的莊稼人，民風特别強悍，大概是由于原來的種族關系，或者由于他們十二世紀時在夏洛斯德平原上剿滅了土匪流寇的緣故。
許多布爾喬亞說到最後這句，暗裡含有驕傲的意味。
約瑟嚷道：“他說得好輕松，特洛希！……管他！倘使我們毫無頭緒，就要他親自出馬。
” 現在再說一說地形。
伊蘇屯自北而南坐落在一帶丘陵上，丘陵向通往夏多羅的大路帶着迂回之勢。
當初城市興旺的時代，為了工業的需要或者灌溉城壕之故，高地之下利用丹沃斯河的水源開了一條運河，現在稱為“人工河”。
過了羅馬城關，人工河回入丹沃斯河；多納米納河和别的幾條水也在那裡會合。
面積相當遼闊的草原全靠這些小溪和兩條大河灌溉，草原四周到處矗立着黃的白的山崗，上面布滿一個個黑點。
一年之中七個月，伊蘇屯葡萄園的景色都是這樣。
種葡萄的年年截去葡萄藤的枝幹，低地上隻留一段不用支柱的難看的根。
從維埃爾仲，華當或夏多羅來的人，路上對這些景色單調的平原看厭了，一望到伊蘇屯的草場不由得喜出望外。
伊蘇屯可以說是這一帶貝利地區的綠洲，四周幾十裡内的蔬菜都由伊蘇屯供應。
羅馬城關下面，廣闊的沼澤地分做上下兩部，叫作上巴當和下巴當，全部種着蔬菜。
城外有一條又長又闊的林蔭道，兩邊白楊樹底下還有兩條小路，穿過草原一直到從前的弗拉班爾修院；那兒的英國式園林在一府之中是絕無僅有的，地方上給它取着一個氣概不凡的名字，叫作蒂伏裡。
一對對的情侶星期日都上那邊談心。
每十年減少一次人口的布日也害着這種社會病。
那些大城市都變得毫無生氣。
當然錯處是在行政當局。
政府本應該發現政治集團的缺陷，派些精明幹練的人到有病的地方去補救。
可是當局非但不這麼辦，反而把死氣沉沉的局面當作天下太平，暗暗慶幸。
再說，政府也沒法派新的行政官或是能幹的司法人員。
今日之下，誰願意埋沒在州府中做一些沒有光輝的事業？即使偶爾送去幾個有雄心的外鄉人，不久也被麻痹的力量征服，和可怕的内地生活打成一片。
便是拿破侖吧，到了伊蘇屯也難保不意志消沉。
由于這種特殊情形，一八二二年代伊蘇屯一府的行政長官都落在清一色的貝利人手裡。
官廳有等于無，或者毫無力量，除非遇到某些極難得的情形，事情太嚴重了，司法當局才有所行動。
王家檢察官摩伊隆先生跟每個人都是老表，他的助理也是本地人。
法院院長在沒有攀登院長寶座之前說過一句話，從此出了名，那句話的性質使說的人在内地一輩子被稱為糊塗蛋。
他經辦一樁刑事案子，
特洛希看着奧勳太太的信大為激動，阿迦德當然也重新看過一遍。
幹娘已是七十多歲的人，素來老成持重，這次提到一個正在吞掉約翰–雅各·羅日财産的婦女，竟用上“姘婦”，“毒蟲”這類字眼，便是羅日本人也被她稱為膿包，阿迦德不免為之暗暗吃驚，尋思自己到了伊蘇屯怎麼能救出遺産。
約瑟這個可憐的藝術家既沒有圖财謀利的心，對法律也不甚了了，聽着母親叫苦，不由得擔起心事來。
阿迦德道：“幹着急也沒用，反正到了伊蘇屯幹媽會點撥我們的。
” 阿迦德回答說：“我過去隻想着腓列普在牢裡或許煙都沒有抽，不久又要上特别庭受審；至今我腦子昏昏沉沉，隻記得小特洛希要我們收集一些材料，作為将來告他們詐欺取财的根據，假定你舅舅立的遺矚偏袒那個……那個……那個女的。
” 這段話是在奧萊昂換過車，向索洛涅進發的途中說的；由此可見母子倆并無能力扮演精明強幹的特洛希派給他們的角色。
阿迦德離開伊蘇屯已有三十年，地方上風俗大起變化，我們必須大緻描寫一番；否則讀者不容易體會到奧勳太太幫助幹女兒的勇氣，也難以了解約翰–雅各·羅日所處的尴尬地位。
羅日醫生固然叫兒子對阿迦德視同陌路，但做哥哥的三十年不給妹子通一個消息也太不近人情。
這樣的音信斷絕必有奇怪的原因，羅日的親屬要是換了别人而不像約瑟母子，早就設法打聽了。
總而言之，伊蘇屯當地的情形和勃裡杜一家的利益的确不無關系，看了下文就知道。
這件事發生在一個地主的土地上，據那地主說：“那麼一來，他會給地方上當作話柄，以為他跟布爾喬亞一樣有錢；他怕公衆的輿論，怕人在他背後指手畫腳，怕人當他身體不行或者有病……我們這個地方的人就是這樣！” 還有一點可以證明古時伊蘇屯的強盛。
在環城的丹沃斯河四周，一大塊高地上開着一條高出地面幾公尺的小運河，名叫多納米納。
這個工程毫無疑問出于羅馬人之手。
此外，從古堡那邊向北伸展的城關内，有一條街兩千多年來一直叫作羅馬街；那城關也稱為羅馬城關，其中的居民自稱為羅馬人的後代。
他們的種族，血統，相貌，的确有一種特征。
他們幾乎全是種葡萄的莊稼人，民風特别強悍，大概是由于原來的種族關系，或者由于他們十二世紀時在夏洛斯德平原上剿滅了土匪流寇的緣故。
許多布爾喬亞說到最後這句，暗裡含有驕傲的意味。
約瑟嚷道：“他說得好輕松，特洛希！……管他！倘使我們毫無頭緒，就要他親自出馬。
” 現在再說一說地形。
伊蘇屯自北而南坐落在一帶丘陵上，丘陵向通往夏多羅的大路帶着迂回之勢。
當初城市興旺的時代，為了工業的需要或者灌溉城壕之故，高地之下利用丹沃斯河的水源開了一條運河，現在稱為“人工河”。
過了羅馬城關，人工河回入丹沃斯河；多納米納河和别的幾條水也在那裡會合。
面積相當遼闊的草原全靠這些小溪和兩條大河灌溉，草原四周到處矗立着黃的白的山崗，上面布滿一個個黑點。
一年之中七個月，伊蘇屯葡萄園的景色都是這樣。
種葡萄的年年截去葡萄藤的枝幹，低地上隻留一段不用支柱的難看的根。
從維埃爾仲，華當或夏多羅來的人，路上對這些景色單調的平原看厭了，一望到伊蘇屯的草場不由得喜出望外。
伊蘇屯可以說是這一帶貝利地區的綠洲，四周幾十裡内的蔬菜都由伊蘇屯供應。
羅馬城關下面，廣闊的沼澤地分做上下兩部，叫作上巴當和下巴當，全部種着蔬菜。
城外有一條又長又闊的林蔭道，兩邊白楊樹底下還有兩條小路，穿過草原一直到從前的弗拉班爾修院；那兒的英國式園林在一府之中是絕無僅有的，地方上給它取着一個氣概不凡的名字，叫作蒂伏裡。
一對對的情侶星期日都上那邊談心。
每十年減少一次人口的布日也害着這種社會病。
那些大城市都變得毫無生氣。
當然錯處是在行政當局。
政府本應該發現政治集團的缺陷，派些精明幹練的人到有病的地方去補救。
可是當局非但不這麼辦，反而把死氣沉沉的局面當作天下太平，暗暗慶幸。
再說，政府也沒法派新的行政官或是能幹的司法人員。
今日之下，誰願意埋沒在州府中做一些沒有光輝的事業？即使偶爾送去幾個有雄心的外鄉人，不久也被麻痹的力量征服，和可怕的内地生活打成一片。
便是拿破侖吧，到了伊蘇屯也難保不意志消沉。
由于這種特殊情形，一八二二年代伊蘇屯一府的行政長官都落在清一色的貝利人手裡。
官廳有等于無，或者毫無力量，除非遇到某些極難得的情形，事情太嚴重了，司法當局才有所行動。
王家檢察官摩伊隆先生跟每個人都是老表，他的助理也是本地人。
法院院長在沒有攀登院長寶座之前說過一句話，從此出了名，那句話的性質使說的人在内地一輩子被稱為糊塗蛋。
他經辦一樁刑事案子，