第六章 四扇屏
關燈
小
中
大
“揭開玉插屏隐藏的秘密，是很兇險，但是我不相信什麼血咒，難道幾百年前的人，還能複活，為難我們？隻有我們那些貪婪、兇殘的對手，他們，才是我們真正的敵人！羅教授，您還沒解讀第二句是什麼意思呢？”
羅教授看看韓江，又繼續解讀道：“我前面說了，開始我也不明白第二句‘四屏合一’是什麼意思？但是我在解讀完全文後，返回頭，再看第二句時，似乎開始理解四屏合一的含義了，四屏合一？我推測應該有四件玉插屏……”
“四件玉插屏？”羅教授此言一出，衆人驚得目瞪口呆。
“是的，四件玉插屏，隻有将四件玉插屏合在一起，才能知道瀚海宓城的确切位置，你們看……”說着，羅教授帶上白手套，将玉插屏翻到背面，指着背面一些凹下去的地方，說：“大家看，後面這些凹進去的線條，據我推測，玉插屏背後是一幅陰刻的地圖。
” “地圖？” “準确地說是通往瀚海宓城的地圖。
” “那豈不是一幅藏寶圖？”梁媛驚問。
羅教授笑笑：“你要這麼說也可以，但是光有這一幅是不夠的，要把四件玉插屏集齊，拼在一起，才能看清通往瀚海宓城的地圖。
” “哦！原來如此。
”梁媛點點頭。
“同樣的道理，玉插屏正面上的西夏文字，除了我們已經破解的第一部分，下面字比較大的正文部分，我推測說得就是四件玉插屏所存放的地點，也可能還有一些其他關于瀚海宓城的信息，下面我們來看玉插屏上的正文部分，正文部分的文字，比前面的序言部分的文字明顯要大，經過我的初步翻譯，這塊玉插屏的正文部分譯成漢字是‘黑頭石室荒水域，赤面父冢白高河，長彌藥人國在彼’。
” 羅教授念到這，沒聲了，梁媛催促道：“教授，你怎麼不往下念了。
” “完了，我已經念完了。
” “什麼？正文部分就這麼幾個字。
”衆人十分洩氣。
“是的，這塊玉插屏的正文部分就這二十一個字。
” 唐風聽了這羅教授翻譯的這幾句西夏文，忽然驚道：“這……這幾句話我好像在哪聽過，對了，就是那七封信，阿理克院士給孟列夫的信，在那封信的結尾，阿理克突然加了一段話，說是當年伊鳳閣臨死前曾對他提到幾句詩，就是這幾句。
” “對！唐風，我翻譯過來這幾句時，也是很震驚，這說明當年伊鳳閣已經破解了這幾句詩，可惜他後來死了，沒有進一步研究下去。
” “那這首詩是什麼意思呢？和玉插屏又有什麼聯系？”唐風問。
“一般學術界認為，這首詩的前三句叙述得是早期黨項人生活的地方，‘白高河’，我認為指得就是今天四川西北部的白河流域，這裡是黨項人早期的聚居地，而‘黑頭石室’，結合我對玉插屏的研究，和多年積累的知識判斷，黑頭石室，很可能就是存放另外三塊玉插屏中某一塊玉插屏的地方，如果我的推斷都正确的話，那将改寫整個西夏曆史，學術意義非常重大。
”聽得出來，羅教授說到這時，明顯提高了聲音。
“這麼說來，找到黑頭石室，就是我們下一步的目标了！”趙永說着向韓江投去了詢問的目光。
大家都看着韓江，韓江沒說話，倒是唐風開口了：“諸位，我不是懷疑羅教授的研究水平，但是僅憑現在這點證據，就推斷有四塊玉插屏，并說什麼‘黑頭石室’存放着另一塊玉插屏，我還是不能相信，再說，我們也不知道這個‘黑頭石室’的具體位置啊！怎麼去找？” 羅教授聽了唐風的疑問，很平靜地說：“我說過，這一切都隻是我個人的推斷，不過，你這一問，我倒想起來了，玉插屏上還有一個證據，可以證明我的推斷，你們可能還不知道玉插屏上還有一個漢字。
” “哦！玉插屏上有個漢字，我怎麼沒看到？”唐風滿腹疑惑。
羅教授将玉插屏側過來，指着玉插屏一側的側壁，對大家說：“諸位請看，這裡有個很小的漢字。
” 大家圍攏過去，仔細觀看，果然，大家都看見了，在玉插屏一側的側壁上，有一個小小的“白”字。
“這個‘白’字，又能說明什麼？”唐風不解。
“說明什麼？這個‘白’字其實就是這塊玉插屏的名字！” “名字？”唐風滿頭霧水。
“我已經說過，我推測一共有四塊玉插屏，隻有把四塊玉插屏合在一起的時候，才能完整的知道玉插屏上寫着什麼，才能看清玉插屏背後的地圖，那麼，當初這四塊玉插屏的制作者，在制作玉插屏時，一定為這些玉插屏編好了号，這個用漢字寫的‘白’字，就是這塊玉插屏的編号，或者說是它的名字，這塊玉插屏的全稱應該是——‘白’字号西夏嵌珠寶纏蓮紋玉插屏。
” “‘白’字号西夏嵌珠寶纏蓮紋玉插屏？那其它幾塊又編了什麼号呢？”唐風問。
“諸位，請聽我慢慢道來，大家知道，‘西夏’這個名稱是漢文史書中的稱呼，并不是黨項人自己起的國名，黨項人自己起的國名，在學術界有各種不同的說法，比如很多學者都認為，黨項人自己稱呼自己的國家為‘大白高國’，或‘白高大國’，但還有一種說法，認為黨項人将自己的國家稱為‘白高大夏國’，這個名字，是俄國西夏研究學者克恰諾夫，根據瑞典斯德哥爾摩人類學博物館所藏《西夏文大藏經》逐字翻譯成漢字所得。
我個人比較認同這種說法，再說我們面前這件玉插屏，從上面所刻文字判斷，這塊玉插屏應該是四塊玉插屏的第一塊，因此，對應‘白、高、大、夏’四個字我推測，另外三塊玉插屏分别是”高“字号玉插屏，”大“字号玉插屏和”夏“字号玉插屏。
”羅教授的推斷，讓大家信心大增，似乎已經越來越接近事情的真相。
羅教授接着繼續說道：“我再補充一點，如果我們真的找到瀚海宓城，那裡會有什麼呢？
“是的，四件玉插屏，隻有将四件玉插屏合在一起，才能知道瀚海宓城的确切位置，你們看……”說着，羅教授帶上白手套，将玉插屏翻到背面，指着背面一些凹下去的地方，說：“大家看，後面這些凹進去的線條，據我推測，玉插屏背後是一幅陰刻的地圖。
” “地圖？” “準确地說是通往瀚海宓城的地圖。
” “那豈不是一幅藏寶圖？”梁媛驚問。
羅教授笑笑：“你要這麼說也可以，但是光有這一幅是不夠的，要把四件玉插屏集齊，拼在一起，才能看清通往瀚海宓城的地圖。
” “哦！原來如此。
”梁媛點點頭。
“同樣的道理，玉插屏正面上的西夏文字，除了我們已經破解的第一部分，下面字比較大的正文部分，我推測說得就是四件玉插屏所存放的地點，也可能還有一些其他關于瀚海宓城的信息，下面我們來看玉插屏上的正文部分，正文部分的文字，比前面的序言部分的文字明顯要大，經過我的初步翻譯，這塊玉插屏的正文部分譯成漢字是‘黑頭石室荒水域，赤面父冢白高河，長彌藥人國在彼’。
” 羅教授念到這，沒聲了，梁媛催促道：“教授，你怎麼不往下念了。
” “完了，我已經念完了。
” “什麼？正文部分就這麼幾個字。
”衆人十分洩氣。
“是的，這塊玉插屏的正文部分就這二十一個字。
” 唐風聽了這羅教授翻譯的這幾句西夏文，忽然驚道：“這……這幾句話我好像在哪聽過，對了，就是那七封信，阿理克院士給孟列夫的信，在那封信的結尾，阿理克突然加了一段話，說是當年伊鳳閣臨死前曾對他提到幾句詩，就是這幾句。
” “對！唐風，我翻譯過來這幾句時，也是很震驚，這說明當年伊鳳閣已經破解了這幾句詩，可惜他後來死了，沒有進一步研究下去。
” “那這首詩是什麼意思呢？和玉插屏又有什麼聯系？”唐風問。
“一般學術界認為，這首詩的前三句叙述得是早期黨項人生活的地方，‘白高河’，我認為指得就是今天四川西北部的白河流域，這裡是黨項人早期的聚居地，而‘黑頭石室’，結合我對玉插屏的研究，和多年積累的知識判斷，黑頭石室，很可能就是存放另外三塊玉插屏中某一塊玉插屏的地方，如果我的推斷都正确的話，那将改寫整個西夏曆史，學術意義非常重大。
”聽得出來，羅教授說到這時，明顯提高了聲音。
“這麼說來，找到黑頭石室，就是我們下一步的目标了！”趙永說着向韓江投去了詢問的目光。
大家都看着韓江，韓江沒說話，倒是唐風開口了：“諸位，我不是懷疑羅教授的研究水平，但是僅憑現在這點證據，就推斷有四塊玉插屏，并說什麼‘黑頭石室’存放着另一塊玉插屏，我還是不能相信，再說，我們也不知道這個‘黑頭石室’的具體位置啊！怎麼去找？” 羅教授聽了唐風的疑問，很平靜地說：“我說過，這一切都隻是我個人的推斷，不過，你這一問，我倒想起來了，玉插屏上還有一個證據，可以證明我的推斷，你們可能還不知道玉插屏上還有一個漢字。
” “哦！玉插屏上有個漢字，我怎麼沒看到？”唐風滿腹疑惑。
羅教授将玉插屏側過來，指着玉插屏一側的側壁，對大家說：“諸位請看，這裡有個很小的漢字。
” 大家圍攏過去，仔細觀看，果然，大家都看見了，在玉插屏一側的側壁上，有一個小小的“白”字。
“這個‘白’字，又能說明什麼？”唐風不解。
“說明什麼？這個‘白’字其實就是這塊玉插屏的名字！” “名字？”唐風滿頭霧水。
“我已經說過，我推測一共有四塊玉插屏，隻有把四塊玉插屏合在一起的時候，才能完整的知道玉插屏上寫着什麼，才能看清玉插屏背後的地圖，那麼，當初這四塊玉插屏的制作者，在制作玉插屏時，一定為這些玉插屏編好了号，這個用漢字寫的‘白’字，就是這塊玉插屏的編号，或者說是它的名字，這塊玉插屏的全稱應該是——‘白’字号西夏嵌珠寶纏蓮紋玉插屏。
” “‘白’字号西夏嵌珠寶纏蓮紋玉插屏？那其它幾塊又編了什麼号呢？”唐風問。
“諸位，請聽我慢慢道來，大家知道，‘西夏’這個名稱是漢文史書中的稱呼，并不是黨項人自己起的國名，黨項人自己起的國名，在學術界有各種不同的說法，比如很多學者都認為，黨項人自己稱呼自己的國家為‘大白高國’，或‘白高大國’，但還有一種說法，認為黨項人将自己的國家稱為‘白高大夏國’，這個名字，是俄國西夏研究學者克恰諾夫，根據瑞典斯德哥爾摩人類學博物館所藏《西夏文大藏經》逐字翻譯成漢字所得。
我個人比較認同這種說法，再說我們面前這件玉插屏，從上面所刻文字判斷，這塊玉插屏應該是四塊玉插屏的第一塊，因此，對應‘白、高、大、夏’四個字我推測，另外三塊玉插屏分别是”高“字号玉插屏，”大“字号玉插屏和”夏“字号玉插屏。
”羅教授的推斷，讓大家信心大增，似乎已經越來越接近事情的真相。
羅教授接着繼續說道：“我再補充一點，如果我們真的找到瀚海宓城，那裡會有什麼呢？