◎ 卷一人命類 張縣令辨燒故夫
關燈
小
中
大
句章縣人淩拔，娶妻霍氏，貌美而淫，性甚兇狡。嘗嫌其夫年老家貧，且有外交，日夜求嫁。夫惜其美，不忍嫁逐。一夜，夫先睡濃，霍氏持刀殺之，因放火燒舍，乃詐稱夫被火死。其夫之弟淩振疑之曰：“豈有火發婦人能走而男子反死乎？吾嫂平日兇潑，兄不肯嫁，今日燒死，必有其故。”乃往縣告曰：
“狀告為燒命事：胞兄淩拔，老娶霍氏，貌美兇淫。嫌拔貧難，累求改嫁。今月初七夜，家忽火發，氏獨生脫，兄獨燒死，不無情弊。懇天嚴究死故，勘問主使，庶死者無冤，遺者沾德。上告。”
霍氏之兄霍由，為妹抱訴曰：“狀告為仇陷事：氏嫁淩拔，相守無異。惡叔淩振，欺兄慢嫂，累積仇隙。今月初七，火忽夜發，氏幸逃脫，夫戀财物，搶火燒死。振挾仇恨，朦胧控告，有無情弊。夫婦至親，豈有别害；火勢猛烈，安問男女。叩天霹仇電誣，民免陷害。上訴。”時舉人張舉為縣令，吊集來審。淩振曰：“前夜火發，予起看時，隻見嫂氏走出，此時便不見兄矣。非兄先已死，而後火起乎？不然何婦人走得，而男子反不免也？”霍氏曰：“夫已同我先走出，後又進房中搶衣物，因被燒死。此時火起膽落，我豈能推夫入火乎？”張尹曰：“此易辨耳。可豎一茅舍分作兩間，再取豬二口來，一殺死，放于左間；一生留，放于右間。然後四周積薪燒之，予自有辨。”淩振依命如此燒訖。張尹乃同原、被告去看曰：“左間殺死者，豬口中無灰；右間生燒者，豬口中有灰。蓋死者氣無出入，故無灰。生者有氣叫吸，故有灰。”原、被告都看明了，然後去驗。淩拔屍其口中果無灰。張尹曰：“此是汝先殺夫而後放火也的矣。”霍氏不能解辯，乃一一招認伏罪。張侯判曰：
“審得霍氏虺蜴為心，豺狼成性。花容誇汝獨妖娆，愛乘春風；玉貌賽人群淫蕩，喜随夜雨。夫年老大，未稱竊窕之心；家計貧窮，莫遂風流之願。欲嫁不從再适，對鸾鏡以無歡；番空變作别圖，逞獠刀而洩恨。朦胧睡思，那知斷送老頭皮；缥缈夢魂，誰道破除冤業債。命随劍絕，計複心生，乃縱火焚廬，燒遺骸而滅迹。因詭言惑衆，稱搶火而夫亡，爾心何殘，爾謀何巧！孰意婦生男死，難免人起猜疑；固知先殺後燒，因此口無灰燼。當衆既明檢驗，依律定拟淩遲。”
按：殺死而複燒屍，此婦之計誠狡。惟張侯以生死二豬辨與衆看，則人皆心服，而此婦遂無詞矣。後人欲辨生前死後燒屍者，此案可為世鑒。
“狀告為燒命事：胞兄淩拔，老娶霍氏，貌美兇淫。嫌拔貧難，累求改嫁。今月初七夜，家忽火發，氏獨生脫，兄獨燒死，不無情弊。懇天嚴究死故，勘問主使，庶死者無冤，遺者沾德。上告。”
霍氏之兄霍由，為妹抱訴曰：“狀告為仇陷事：氏嫁淩拔，相守無異。惡叔淩振，欺兄慢嫂，累積仇隙。今月初七，火忽夜發，氏幸逃脫，夫戀财物，搶火燒死。振挾仇恨，朦胧控告，有無情弊。夫婦至親，豈有别害；火勢猛烈，安問男女。叩天霹仇電誣，民免陷害。上訴。”時舉人張舉為縣令，吊集來審。淩振曰：“前夜火發，予起看時，隻見嫂氏走出，此時便不見兄矣。非兄先已死，而後火起乎？不然何婦人走得，而男子反不免也？”霍氏曰：“夫已同我先走出，後又進房中搶衣物，因被燒死。此時火起膽落，我豈能推夫入火乎？”張尹曰：“此易辨耳。可豎一茅舍分作兩間，再取豬二口來，一殺死，放于左間；一生留，放于右間。然後四周積薪燒之，予自有辨。”淩振依命如此燒訖。張尹乃同原、被告去看曰：“左間殺死者，豬口中無灰；右間生燒者，豬口中有灰。蓋死者氣無出入，故無灰。生者有氣叫吸，故有灰。”原、被告都看明了，然後去驗。淩拔屍其口中果無灰。張尹曰：“此是汝先殺夫而後放火也的矣。”霍氏不能解辯，乃一一招認伏罪。張侯判曰：
“審得霍氏虺蜴為心，豺狼成性。花容誇汝獨妖娆，愛乘春風；玉貌賽人群淫蕩，喜随夜雨。夫年老大，未稱竊窕之心；家計貧窮，莫遂風流之願。欲嫁不從再适，對鸾鏡以無歡；番空變作别圖，逞獠刀而洩恨。朦胧睡思，那知斷送老頭皮；缥缈夢魂，誰道破除冤業債。命随劍絕，計複心生，乃縱火焚廬，燒遺骸而滅迹。因詭言惑衆，稱搶火而夫亡，爾心何殘，爾謀何巧！孰意婦生男死，難免人起猜疑；固知先殺後燒，因此口無灰燼。當衆既明檢驗，依律定拟淩遲。”
按：殺死而複燒屍，此婦之計誠狡。惟張侯以生死二豬辨與衆看，則人皆心服，而此婦遂無詞矣。後人欲辨生前死後燒屍者，此案可為世鑒。