第二十六章 被否認了
關燈
小
中
大
國王坐着沉思了幾分鐘，然後擡起頭來說：
“真是奇怪——太奇怪了。
我不懂這是怎麼回事。
” 那位女郎臉上隐隐約約地漲紅了一會兒，她垂下眼睛望着地下；但是她繼續說話的時候，聲音裡還是沒有流露出感情的成分： 邁爾斯爵士的心思随即又回到剛才發生的事件上來了。
他非常專心地沉思，以緻國王把他剛才所寫的那封信交給他的時候，他就接過來放在口袋裡，自己還不知不覺。
“她的舉動多麼奇怪呀，”他自言自語地嘟哝着。
“我想她是認識我——我又覺得她不認識我。
這兩種想法是互相矛盾的，我看得很清楚；我無法把兩者折衷起來，也不能用争辯的方法打消其中的一種想法，甚至想要使一方面的道理勝過另一方面都辦不到。
這事情顯然是這樣的：她一定是認識我的面孔、我的身材和我的聲音，因為她怎麼會不認識呢？可是她偏說她不認識我，這也就十足地證明她的确不認識，因為她決不會撒謊。
但是這不對——我看我漸漸明白了。
大概是他籠絡她——命令她——強迫她撒的謊。
這才弄清楚了！這個謎已經解了。
她吓得要死的樣子——對，她準是受他強迫的。
我要去找她；我會把她找到的；現在他既然走開了，她就會說真心話。
她會記得從前我們倆在一起玩耍的光景，這就會使她心裡軟下來，她就再也不會辜負我，一定會承認我。
她的心是沒有絲毫詭詐的——她向來就很忠誠老實。
她當初是愛我的——這一點我有把握；誰也不肯辜負自己愛過的人。
” 邁爾斯快快活活地滿懷着信心，連忙跑上前去迎接她，但是她做了個幾乎看不見的手勢，把他擋住，于是他就在原地站住了。
她坐下來，叫他也坐下。
她就是這樣輕易地使他消除了老交情的觀念，把他變成了一個陌生的客人。
這種使人吃驚的接待，這種使人發狂的意外，一時簡直使他懷疑自己究竟是不是他所自稱的那個人。
愛迪思公主說： 邁爾斯做了個手勢，謝絕了她的錢，起來在她面前站着。
國王迫不及待地打斷他的話說： 回答的聲音很低，卻是清清楚楚的： 他迫切地向門口走過去；正在這時候，門就開了。
愛迪思公主進來了。
她臉色慘白，但是她走路的腳步卻很穩，她的舉止是充滿了高雅和端莊之美的。
她的臉色還是像原先那麼憂郁。
他一面這麼說，一面拿起筆來。
動手寫信。
亨頓慈愛地注視了一會兒，然後暗自想道： “請你允許我一件事情吧，”他說。
“把你的眼睛望着我，好讓我看看你是否沉得住氣。
好——現在你回答我吧。
我是不是邁爾斯·亨頓？” “皇上，我們是不是最好在此地等一下，讓我證明自己的身份，确定我對這份産業的主權呢？那麼一來，我就比較有辦法……” “的确不錯，皇上，我忘記了。
”于是亨頓就歎了口氣，低聲自言自語地說，“可憐的神經錯亂的腦子——還在忙着做它那感傷的大夢哪。
” “我說的是國王失蹤了，大家還不在乎哪。
” “我很相信你是那麼想，先生。
我不懷疑你這是說的老實話——我不過是警告警告你，沒有别的意思。
我的丈夫是這帶地方的主人；他的權力幾乎是無限的；他叫他手下的人發财就能發财，叫他們挨餓就得挨餓。
假如你并不像你所自稱的這個人，我的丈夫還可以讓你自由自在地做你的大夢，痛快痛快；可是請你相信我吧，我很知道他這個人，我知道他會幹出什麼事來；他會對大家說，你不過是個瘋頭瘋腦的騙子手，所有的人馬上就會附和他。
”她又向邁爾斯定睛望了一陣，接着說道，“即令你的确是邁爾斯·亨頓，而且他也知道，這帶地區的人都知道，那你也還是會遭到同樣的危險，對你的懲罰還是會免不了——你考慮考慮我的話，好好地斟酌一
我不懂這是怎麼回事。
” 那位女郎臉上隐隐約約地漲紅了一會兒，她垂下眼睛望着地下；但是她繼續說話的時候，聲音裡還是沒有流露出感情的成分： 邁爾斯爵士的心思随即又回到剛才發生的事件上來了。
他非常專心地沉思，以緻國王把他剛才所寫的那封信交給他的時候，他就接過來放在口袋裡，自己還不知不覺。
“她的舉動多麼奇怪呀，”他自言自語地嘟哝着。
“我想她是認識我——我又覺得她不認識我。
這兩種想法是互相矛盾的，我看得很清楚；我無法把兩者折衷起來，也不能用争辯的方法打消其中的一種想法，甚至想要使一方面的道理勝過另一方面都辦不到。
這事情顯然是這樣的：她一定是認識我的面孔、我的身材和我的聲音，因為她怎麼會不認識呢？可是她偏說她不認識我，這也就十足地證明她的确不認識，因為她決不會撒謊。
但是這不對——我看我漸漸明白了。
大概是他籠絡她——命令她——強迫她撒的謊。
這才弄清楚了！這個謎已經解了。
她吓得要死的樣子——對，她準是受他強迫的。
我要去找她；我會把她找到的；現在他既然走開了，她就會說真心話。
她會記得從前我們倆在一起玩耍的光景，這就會使她心裡軟下來，她就再也不會辜負我，一定會承認我。
她的心是沒有絲毫詭詐的——她向來就很忠誠老實。
她當初是愛我的——這一點我有把握；誰也不肯辜負自己愛過的人。
” 邁爾斯快快活活地滿懷着信心，連忙跑上前去迎接她，但是她做了個幾乎看不見的手勢，把他擋住，于是他就在原地站住了。
她坐下來，叫他也坐下。
她就是這樣輕易地使他消除了老交情的觀念，把他變成了一個陌生的客人。
這種使人吃驚的接待，這種使人發狂的意外，一時簡直使他懷疑自己究竟是不是他所自稱的那個人。
愛迪思公主說： 邁爾斯做了個手勢，謝絕了她的錢，起來在她面前站着。
國王迫不及待地打斷他的話說： 回答的聲音很低，卻是清清楚楚的： 他迫切地向門口走過去；正在這時候，門就開了。
愛迪思公主進來了。
她臉色慘白，但是她走路的腳步卻很穩，她的舉止是充滿了高雅和端莊之美的。
她的臉色還是像原先那麼憂郁。
他一面這麼說，一面拿起筆來。
動手寫信。
亨頓慈愛地注視了一會兒，然後暗自想道： “請你允許我一件事情吧，”他說。
“把你的眼睛望着我，好讓我看看你是否沉得住氣。
好——現在你回答我吧。
我是不是邁爾斯·亨頓？” “皇上，我們是不是最好在此地等一下，讓我證明自己的身份，确定我對這份産業的主權呢？那麼一來，我就比較有辦法……” “的确不錯，皇上，我忘記了。
”于是亨頓就歎了口氣，低聲自言自語地說，“可憐的神經錯亂的腦子——還在忙着做它那感傷的大夢哪。
” “我說的是國王失蹤了，大家還不在乎哪。
” “我很相信你是那麼想，先生。
我不懷疑你這是說的老實話——我不過是警告警告你，沒有别的意思。
我的丈夫是這帶地方的主人；他的權力幾乎是無限的；他叫他手下的人發财就能發财，叫他們挨餓就得挨餓。
假如你并不像你所自稱的這個人，我的丈夫還可以讓你自由自在地做你的大夢，痛快痛快；可是請你相信我吧，我很知道他這個人，我知道他會幹出什麼事來；他會對大家說，你不過是個瘋頭瘋腦的騙子手，所有的人馬上就會附和他。
”她又向邁爾斯定睛望了一陣，接着說道，“即令你的确是邁爾斯·亨頓，而且他也知道，這帶地區的人都知道，那你也還是會遭到同樣的危險，對你的懲罰還是會免不了——你考慮考慮我的話，好好地斟酌一