第二十八章 犧牲
關燈
小
中
大
同時邁爾斯也對那種閑得無聊的監禁生活漸漸感到十足的厭煩了。
但是現在他臨到受審的時候了，這使他非常欣慰，他覺得他可以歡迎任何判決，隻要不再把他關在牢裡就行了。
但是這一點他卻想錯了。
他在法庭上被稱為一個“頑強的流氓”，并且為了他具有這種身份，又襲擊過亨頓第的主人，就被判要把他的頭和手腳帶上枷，當衆坐兩個鐘頭。
他聽到這些，感到非常憤怒。
他聲明他和控訴人是弟兄關系，并且依法應該由他繼承亨頓家族的爵位和财産，但是他的話卻被輕蔑地置之不理，簡直就像是根本不值得調查真假似的。
他被領着去受刑的時候，大發脾氣，還說了些威脅的話，但是都沒有用處；他被獄卒們粗暴地拖着走，偶爾還要為了他那不敬的舉動挨一個耳光。
國王被捉住了。
他一想到居然有人膽敢主張對他的禦體施行這種駭人聽聞的淩辱，簡直氣得神經都麻木了，因此他根本就沒有抗拒。
史書上曾經記載過用鞭子責罰一個英國國王的事情，把曆史都玷污了——現在他想起自己不得不把那可恥的一頁複制一份，真是難于容忍。
現在他既已落難，也就無可奈何；他隻好接受這種刑罰，否則就必須求饒。
那可是太不像話了；他還是挨一頓鞭子吧——當國王的挨打還可以，反正不能告饒。
國王無法從後面擁擠着的一群烏七八糟的人當中鑽過去；所以他就隻好在背後跟着，和他那位好朋友和仆人離得很遠。
國王自己因為交了這種壞朋友，也幾乎被判受足枷的刑罰，但是法官原諒他年輕，隻給了他一番教訓和警告，就把他釋放了。
後來人群終于站住了，他就狂熱地在外圍東奔西竄，要找個地方鑽進去；他經過許多困難，找了很大工夫，最後還是鑽進去了。
他那可憐的忠實侍從套上了枷坐在那裡，任憑那一群流民戲弄——他這麼一位英國皇上的随身侍從！愛德華是聽見了宣布判決的，但是這裡面有一半的意思他沒有弄得清楚。
他所感到的這種新的侮辱的情緒深入他的心底的時候，他的憤怒就開始高漲了；随後他又看見空中有一個蛋飛過去，在亨頓臉上打碎了，還聽見那一群人亂吼，表示欣賞這個節目，于是他的怒火就上升到極點了。
他向那塊圓形空地當中飛跑過去，面對着行刑的獄吏，大聲喊道： 但是同時邁爾斯·亨頓卻在給他解決這個困難。
“放了這孩子吧，”他說；“你們這些沒心肝的狗東西，難道你們看不見他多麼年輕，身體多麼脆弱嗎？把他放了——讓我來替他挨鞭子吧。
” 休吾爵士為了要順便看看用刑的情況，騎着馬到這裡來了，這時候剛好才到一會兒；他提議說：“抽他五六鞭子，還更合适一點。
” 亨頓大為感動，淚水迸到眼眶裡來了。
但是當時那種滑稽可笑的情景簡直使他很難保持嚴肅，以緻他竭盡全力，才沒有把他忍不住要笑的心情流露到表面上來。
他這樣光着脊梁、血淋淋的，突然一下子從普通犯人的刑具上升到伯爵的高位和榮耀的地步，在他看來，好像是荒唐到登峰造極了。
他心裡想，“現在我可是打扮得滿身金光燦爛了，真的！我這個夢想和幻影的王國裡的空頭爵士居然又成了個空頭伯爵——真像是羽毛未全的翅膀糊裡糊塗地飛上了天！如果再像這樣下去，我不久就會像一根五月柱似的，渾身挂滿幻想的裝飾和假裝的花彩。
但是這些裝飾雖然都沒有什麼
但是現在他臨到受審的時候了，這使他非常欣慰，他覺得他可以歡迎任何判決，隻要不再把他關在牢裡就行了。
但是這一點他卻想錯了。
他在法庭上被稱為一個“頑強的流氓”，并且為了他具有這種身份，又襲擊過亨頓第的主人，就被判要把他的頭和手腳帶上枷，當衆坐兩個鐘頭。
他聽到這些，感到非常憤怒。
他聲明他和控訴人是弟兄關系，并且依法應該由他繼承亨頓家族的爵位和财産，但是他的話卻被輕蔑地置之不理，簡直就像是根本不值得調查真假似的。
他被領着去受刑的時候，大發脾氣，還說了些威脅的話，但是都沒有用處；他被獄卒們粗暴地拖着走，偶爾還要為了他那不敬的舉動挨一個耳光。
國王被捉住了。
他一想到居然有人膽敢主張對他的禦體施行這種駭人聽聞的淩辱，簡直氣得神經都麻木了，因此他根本就沒有抗拒。
史書上曾經記載過用鞭子責罰一個英國國王的事情，把曆史都玷污了——現在他想起自己不得不把那可恥的一頁複制一份，真是難于容忍。
現在他既已落難，也就無可奈何；他隻好接受這種刑罰，否則就必須求饒。
那可是太不像話了；他還是挨一頓鞭子吧——當國王的挨打還可以，反正不能告饒。
國王無法從後面擁擠着的一群烏七八糟的人當中鑽過去；所以他就隻好在背後跟着，和他那位好朋友和仆人離得很遠。
國王自己因為交了這種壞朋友，也幾乎被判受足枷的刑罰，但是法官原諒他年輕，隻給了他一番教訓和警告，就把他釋放了。
後來人群終于站住了，他就狂熱地在外圍東奔西竄，要找個地方鑽進去；他經過許多困難，找了很大工夫，最後還是鑽進去了。
他那可憐的忠實侍從套上了枷坐在那裡，任憑那一群流民戲弄——他這麼一位英國皇上的随身侍從！愛德華是聽見了宣布判決的，但是這裡面有一半的意思他沒有弄得清楚。
他所感到的這種新的侮辱的情緒深入他的心底的時候，他的憤怒就開始高漲了；随後他又看見空中有一個蛋飛過去，在亨頓臉上打碎了，還聽見那一群人亂吼，表示欣賞這個節目，于是他的怒火就上升到極點了。
他向那塊圓形空地當中飛跑過去，面對着行刑的獄吏，大聲喊道： 但是同時邁爾斯·亨頓卻在給他解決這個困難。
“放了這孩子吧，”他說；“你們這些沒心肝的狗東西，難道你們看不見他多麼年輕，身體多麼脆弱嗎？把他放了——讓我來替他挨鞭子吧。
” 休吾爵士為了要順便看看用刑的情況，騎着馬到這裡來了，這時候剛好才到一會兒；他提議說：“抽他五六鞭子，還更合适一點。
” 亨頓大為感動，淚水迸到眼眶裡來了。
但是當時那種滑稽可笑的情景簡直使他很難保持嚴肅，以緻他竭盡全力，才沒有把他忍不住要笑的心情流露到表面上來。
他這樣光着脊梁、血淋淋的，突然一下子從普通犯人的刑具上升到伯爵的高位和榮耀的地步，在他看來，好像是荒唐到登峰造極了。
他心裡想，“現在我可是打扮得滿身金光燦爛了，真的！我這個夢想和幻影的王國裡的空頭爵士居然又成了個空頭伯爵——真像是羽毛未全的翅膀糊裡糊塗地飛上了天！如果再像這樣下去，我不久就會像一根五月柱似的，渾身挂滿幻想的裝飾和假裝的花彩。
但是這些裝飾雖然都沒有什麼