第十四章 秘密
關燈
小
中
大
地方玩。
我不喜歡内德這幫人，也希望你别粘上他們。
媽媽不許我們請他到家玩，雖然他想來，如果你變得像他一樣，她便不會讓我們再這麼一起嬉鬧了。
”“真的？”勞裡焦慮地問。
“當然，她看不慣趕時髦的年青人，她甯願把我們全都關進硬紙匣裡，也不讓我們跟他們拉扯上。
”“哦，她倒不必拿出她的硬紙匣來，我不是趕時髦的那種人，也不想做那種人，但我有時真喜歡沒有害處的玩樂，你不喜歡嗎？”“喜歡，沒有人反對這樣的娛樂，你愛玩便玩吧，隻是别玩野了心，好嗎？不然，我們的好日子就完了。
”“我會做個不折不扣的聖人。
”“我可受不了聖人，就做個其實、正派的好小夥吧，我們便永不離棄你。
如果你像金斯先生的兒子那樣，我可真不知道該怎麼辦；他有很多餞，但卻不知怎麼用，反而酗酒聚賭，離家出逃，還盜用他父親的名字，可謂劣迹斑斑。
”“你以為我也會做出這種事？過獎了！”“不，不是——噢，哎呀，不是的！——但我聽人說金錢是個蠱惑人心的魔鬼，有時我真希望你沒有錢财，那我就不必擔心了。
”“你擔心我嗎，喬？”“你有時顯得情緒低落，内心不滿，這時我便有點兒擔心；因為你個性極強，如果一旦走上歪路，我恐怕很難阻擋你。
”勞裡一言不發，默默而行。
喬望着他，暗恨自己快嘴快舌沒有遮攔，因為雖然他的嘴唇依舊挂着微笑，似乎在嘲笑她的忠告，一雙眼睛卻分明含着怒意。
“你是不是打算一路上給我訓話？”過了好一會兒他問。
“當然不是。
為什麼？” “如果是，我就乘公共汽車回家；如果不是，我就和你一塊步行，并告訴你一件頂頂有趣的新聞。
”“那我不再說教了，我很想聽聽你的新聞。
”“那很好，不過，這是個秘密，如果我告訴你，你得把你的告訴我。
”“我沒有什麼秘密。
”喬一語未畢，又猛然住了口，想起自己還真有一個。
“你知道自己有的——你什麼也藏不住，還是乖乖說出來吧，不然我就不說，”勞裡叫道。
“你的那個是好消息嗎？” “噢，怎麼不是！都和你認識的人有關，簡直妙不可言！ 你應該聽聽，我憋了好久了，一直想講出來。
來吧，你先開始。
”“你在家一個字也不能提，好嗎？”“隻字不提。
”“你不會私下取笑我？”“我從來不取笑人。
“不，你取笑的，你什麼都可以從人家嘴裡套出來。
我不知你是怎麼做的，但你天生是個哄人的專家。
”“謝謝了，請說吧。
”“嗯，我把兩篇故事交給了一位報社編輯，他下個星期就答複我，”喬向她的密友耳語道。
“好一個馬奇小姐，著名的美國女作家！”勞裡叫道，把自己的帽子向空中一抛，然後接祝這時他們已走到城郊，兩隻鴨、四頭貓、五隻雞和六個愛爾蘭小童見狀全都大樂不已。
“小聲！我敢說這不會有什麼結果，但我總要試一試才會甘心。
我不想讓其他人失望，所以隻字未提。
”“你一定得償所願。
嘿，喬，現在每天出籠的文章有半數是垃圾，跟它們一比，你的故事堪稱是莎士比亞的大作。
看到你的大作印在報上該多有意思！我們怎能不為我們的女作家而感到自豪？”喬眼睛閃閃發亮。
勞裡相信她，她心裡感到甜絲絲的，而朋友的贊揚總是比一打報上吹捧自己的文章還要動聽。
“你的秘密呢？公平交易，特迪，否則我再不會相信你的，”她說，試圖把因勞裡的鼓勵而燃起的巨大希望打消掉。
“我說出來或者會尴尬，但我并沒說要保密，所以我要說，但凡我知道一星半點好消息，如果不告訴你心裡就不會舒坦。
我知道梅格的手套在哪兒。
” “僅此而已？”喬失望地說。
勞裡點點頭，高深莫測地眨眨眼睛。
蠱“已經足夠了，我說出來後你自然會明白。
”“那麼，請說吧。
”勞裡俯下身，在喬耳邊悄悄說了幾個字，喬神色随即變得十分古怪。
她詫異萬分地呆站着，忿忿地瞪了他一會兒，又繼續往前走，厲聲問道：“你怎麼知道的？
我不喜歡内德這幫人，也希望你别粘上他們。
媽媽不許我們請他到家玩，雖然他想來，如果你變得像他一樣，她便不會讓我們再這麼一起嬉鬧了。
”“真的？”勞裡焦慮地問。
“當然，她看不慣趕時髦的年青人，她甯願把我們全都關進硬紙匣裡，也不讓我們跟他們拉扯上。
”“哦，她倒不必拿出她的硬紙匣來，我不是趕時髦的那種人，也不想做那種人，但我有時真喜歡沒有害處的玩樂，你不喜歡嗎？”“喜歡，沒有人反對這樣的娛樂，你愛玩便玩吧，隻是别玩野了心，好嗎？不然，我們的好日子就完了。
”“我會做個不折不扣的聖人。
”“我可受不了聖人，就做個其實、正派的好小夥吧，我們便永不離棄你。
如果你像金斯先生的兒子那樣，我可真不知道該怎麼辦；他有很多餞，但卻不知怎麼用，反而酗酒聚賭，離家出逃，還盜用他父親的名字，可謂劣迹斑斑。
”“你以為我也會做出這種事？過獎了！”“不，不是——噢，哎呀，不是的！——但我聽人說金錢是個蠱惑人心的魔鬼，有時我真希望你沒有錢财，那我就不必擔心了。
”“你擔心我嗎，喬？”“你有時顯得情緒低落，内心不滿，這時我便有點兒擔心；因為你個性極強，如果一旦走上歪路，我恐怕很難阻擋你。
”勞裡一言不發，默默而行。
喬望着他，暗恨自己快嘴快舌沒有遮攔，因為雖然他的嘴唇依舊挂着微笑，似乎在嘲笑她的忠告，一雙眼睛卻分明含着怒意。
“你是不是打算一路上給我訓話？”過了好一會兒他問。
“當然不是。
為什麼？” “如果是，我就乘公共汽車回家；如果不是，我就和你一塊步行，并告訴你一件頂頂有趣的新聞。
”“那我不再說教了，我很想聽聽你的新聞。
”“那很好，不過，這是個秘密，如果我告訴你，你得把你的告訴我。
”“我沒有什麼秘密。
”喬一語未畢，又猛然住了口，想起自己還真有一個。
“你知道自己有的——你什麼也藏不住，還是乖乖說出來吧，不然我就不說，”勞裡叫道。
“你的那個是好消息嗎？” “噢，怎麼不是！都和你認識的人有關，簡直妙不可言！ 你應該聽聽，我憋了好久了，一直想講出來。
來吧，你先開始。
”“你在家一個字也不能提，好嗎？”“隻字不提。
”“你不會私下取笑我？”“我從來不取笑人。
“不，你取笑的，你什麼都可以從人家嘴裡套出來。
我不知你是怎麼做的，但你天生是個哄人的專家。
”“謝謝了，請說吧。
”“嗯，我把兩篇故事交給了一位報社編輯，他下個星期就答複我，”喬向她的密友耳語道。
“好一個馬奇小姐，著名的美國女作家！”勞裡叫道，把自己的帽子向空中一抛，然後接祝這時他們已走到城郊，兩隻鴨、四頭貓、五隻雞和六個愛爾蘭小童見狀全都大樂不已。
“小聲！我敢說這不會有什麼結果，但我總要試一試才會甘心。
我不想讓其他人失望，所以隻字未提。
”“你一定得償所願。
嘿，喬，現在每天出籠的文章有半數是垃圾，跟它們一比，你的故事堪稱是莎士比亞的大作。
看到你的大作印在報上該多有意思！我們怎能不為我們的女作家而感到自豪？”喬眼睛閃閃發亮。
勞裡相信她，她心裡感到甜絲絲的，而朋友的贊揚總是比一打報上吹捧自己的文章還要動聽。
“你的秘密呢？公平交易，特迪，否則我再不會相信你的，”她說，試圖把因勞裡的鼓勵而燃起的巨大希望打消掉。
“我說出來或者會尴尬，但我并沒說要保密，所以我要說，但凡我知道一星半點好消息，如果不告訴你心裡就不會舒坦。
我知道梅格的手套在哪兒。
” “僅此而已？”喬失望地說。
勞裡點點頭，高深莫測地眨眨眼睛。
蠱“已經足夠了，我說出來後你自然會明白。
”“那麼，請說吧。
”勞裡俯下身，在喬耳邊悄悄說了幾個字，喬神色随即變得十分古怪。
她詫異萬分地呆站着，忿忿地瞪了他一會兒，又繼續往前走，厲聲問道：“你怎麼知道的？