第四十七章 收獲季節
關燈
小
中
大
教不當或被忽視而變得不規矩，還有些孩子失去了母親。
而且，即使是最好的孩子也要經過少年時期，那一時期最需要人們耐心友善地對待他們。
可是，人們嘲笑他們，粗暴地對待他們，盡量地讓他們處于視線之外，人們期望着他們突然從小孩子一變而成氣質優良的大小夥子。
他們極少抱怨——這些膽大的小東西們——但是他們有感覺的。
我見識過，完全了解。
對這些小莽漢們我特别有興趣，我想讓他們知道，盡管他們笨手笨腳，頭腦不清，我看出這些男孩子們心地善良、熱情、誠實。
我也有過經驗，難道我不是教育了一個男孩，使他的家人為之感到自豪、光榮嗎？”“我作證你作出過那樣的努力，”勞裡帶着感激的神情說。
“而且，我的成功超出我所預料的，因為，瞧你，一個穩重、精明的商人，用你的錢财做了大量的好事。
你不是在積蓄美元，而是在積蓄窮人的祝福。
你不僅僅是個商人，你崇尚善美之事，并享有其中的樂趣，你讓别人分享你一半的财富，就像過去常做的那樣。
特迪，我真為你驕傲，你日見長進，雖然你不讓大家說，但大家都感到了這一點。
是的，等我有了一群孩子，我就會指着你對他們說：'孩子們，那就是你們的榜樣。
'”可憐的勞裡眼睛不知往哪兒看了，因為這一陣贊揚使得所有的臉都轉向他，大家贊許地看着他，他又産生了以前那種羞怯。
“我說，喬，那太過分了，”他又以從前那種男孩氣語調開了腔，”你是為我做了許多，我無法感激你，隻能盡力不讓你失望。
最近你完全抛棄我了，喬，可我還是得到了最好的幫助，所以，要說我有什麼長進，你得感謝這兩位。
”他一隻手輕輕地放在爺爺花白的頭上，另一隻手放在艾美的金發上，這三個人從來離不開多遠。
“我真的認為世界上最美好的事就是家庭！”喬脫口而出。
此時她的精神異常高漲。
”我自己成了家後，希望和另外三個家庭一樣幸福。
我了解也非常喜歡那三個家庭，要是約翰和弗裡茨也在這裡，那真是地球上的一個小天堂，”她接着說道，聲音放低了些。
那天晚上，一家人快活地談論着家庭計劃、希望、打算，喬回到自己的房間時，心中溢滿了幸福。
她跪在一直靠近自己的那張空床邊，柔情萬端地想着貝思，以此平靜自己的心情。
那一年過得令人非常吃驚，事情似乎發生得非同尋常地迅速順利。
喬幾乎還沒有反應過來是怎麼回事，就已經結了婚，在梅園安頓了下來，接着，六七個小男孩如雨後春筍般地冒出來，學校辦得火紅，令人驚奇。
學生們有窮孩子，也有富孩子，因為，勞倫斯先生不斷地發現引人憐憫的貧窮人家，懇求巴爾夫婦可憐孩子，而他會高興地付些錢加以資助。
有心的老先生用這種方式智勝了高傲的喬，為她帶來了她心願所系的那些孩子。
這工作開始時自然費力，喬犯着莫名其妙的錯誤，然而，教授安全地将她引進平靜的水面，最不受管束的流浪兒，最終也被征服了。
喬是多麼地欣賞她的"男孩荒野"啊！梅園以前幹幹淨淨，井然有序，如今，大批的湯姆們、迪克們、哈裡們出沒于這片神聖的領地。
要是那可敬可憐的馬奇嬸嬸看到這一切，她老人家會怎樣地悲歎啊！然而，畢竟這事情中還有某種勸善懲惡的成份，因為方園幾裡路之内的男孩子們都非常害怕老太太，現在小亡命者們無拘無束地大吃着禁果李子，不受責罵地用肮髒的靴子踢着礫石，在大空場地上玩着闆球，而以前那兒有着易怒的"有着彎角的牛"，吸引着魯莽的小家夥們過去，被牛角挑起。
如今這裡成了這種男孩子的天堂。
勞裡建議它應叫作"巴爾花院"，這對主人是種贊揚，對居住在這裡的人們來說比喻貼切。
學校決不趕時尚，教授也沒積蓄其錢财，但是正像喬計劃的那樣——"對那些需要教導、照料、愛撫的男孩子們，這個地方幸福，像家一樣。
”很快，大宅子裡每間屋子都滿了，花園裡每一小塊地都有了主人，倉庫與棚屋裡出現了定期的動物展覽，因為允許他們養寵物。
一天三次，喬坐在長餐桌的一端向她的弗裡茨笑着，桌子兩邊各坐着一排幸福的孩子，他們都很有感情地看着她，他們對"巴爾媽媽”吐露知心話，對她心存感激，充滿愛戀。
現在，她有足夠的男孩子了，她從不厭煩他們，雖然他們決不是天使，有些孩子使教授及夫人大傷腦筋。
但是，她相信，即使在最淘氣、最莽撞、最讓應為花園：巴爾英語發音不标準，勞裡是在模仿他的發音。
人煩心的小流浪兒們身上也有優點，這給了她耐心、技巧，最終使她成功。
巴爾爸爸像太陽一樣親切地照耀着他們，巴爾媽媽一天要寬恕他們七七四十九次，在
而且，即使是最好的孩子也要經過少年時期，那一時期最需要人們耐心友善地對待他們。
可是，人們嘲笑他們，粗暴地對待他們，盡量地讓他們處于視線之外，人們期望着他們突然從小孩子一變而成氣質優良的大小夥子。
他們極少抱怨——這些膽大的小東西們——但是他們有感覺的。
我見識過，完全了解。
對這些小莽漢們我特别有興趣，我想讓他們知道，盡管他們笨手笨腳，頭腦不清，我看出這些男孩子們心地善良、熱情、誠實。
我也有過經驗，難道我不是教育了一個男孩，使他的家人為之感到自豪、光榮嗎？”“我作證你作出過那樣的努力，”勞裡帶着感激的神情說。
“而且，我的成功超出我所預料的，因為，瞧你，一個穩重、精明的商人，用你的錢财做了大量的好事。
你不是在積蓄美元，而是在積蓄窮人的祝福。
你不僅僅是個商人，你崇尚善美之事，并享有其中的樂趣，你讓别人分享你一半的财富，就像過去常做的那樣。
特迪，我真為你驕傲，你日見長進，雖然你不讓大家說，但大家都感到了這一點。
是的，等我有了一群孩子，我就會指着你對他們說：'孩子們，那就是你們的榜樣。
'”可憐的勞裡眼睛不知往哪兒看了，因為這一陣贊揚使得所有的臉都轉向他，大家贊許地看着他，他又産生了以前那種羞怯。
“我說，喬，那太過分了，”他又以從前那種男孩氣語調開了腔，”你是為我做了許多，我無法感激你，隻能盡力不讓你失望。
最近你完全抛棄我了，喬，可我還是得到了最好的幫助，所以，要說我有什麼長進，你得感謝這兩位。
”他一隻手輕輕地放在爺爺花白的頭上，另一隻手放在艾美的金發上，這三個人從來離不開多遠。
“我真的認為世界上最美好的事就是家庭！”喬脫口而出。
此時她的精神異常高漲。
”我自己成了家後，希望和另外三個家庭一樣幸福。
我了解也非常喜歡那三個家庭，要是約翰和弗裡茨也在這裡，那真是地球上的一個小天堂，”她接着說道，聲音放低了些。
那天晚上，一家人快活地談論着家庭計劃、希望、打算，喬回到自己的房間時，心中溢滿了幸福。
她跪在一直靠近自己的那張空床邊，柔情萬端地想着貝思，以此平靜自己的心情。
那一年過得令人非常吃驚，事情似乎發生得非同尋常地迅速順利。
喬幾乎還沒有反應過來是怎麼回事，就已經結了婚，在梅園安頓了下來，接着，六七個小男孩如雨後春筍般地冒出來，學校辦得火紅，令人驚奇。
學生們有窮孩子，也有富孩子，因為，勞倫斯先生不斷地發現引人憐憫的貧窮人家，懇求巴爾夫婦可憐孩子，而他會高興地付些錢加以資助。
有心的老先生用這種方式智勝了高傲的喬，為她帶來了她心願所系的那些孩子。
這工作開始時自然費力，喬犯着莫名其妙的錯誤，然而，教授安全地将她引進平靜的水面，最不受管束的流浪兒，最終也被征服了。
喬是多麼地欣賞她的"男孩荒野"啊！梅園以前幹幹淨淨，井然有序，如今，大批的湯姆們、迪克們、哈裡們出沒于這片神聖的領地。
要是那可敬可憐的馬奇嬸嬸看到這一切，她老人家會怎樣地悲歎啊！然而，畢竟這事情中還有某種勸善懲惡的成份，因為方園幾裡路之内的男孩子們都非常害怕老太太，現在小亡命者們無拘無束地大吃着禁果李子，不受責罵地用肮髒的靴子踢着礫石，在大空場地上玩着闆球，而以前那兒有着易怒的"有着彎角的牛"，吸引着魯莽的小家夥們過去，被牛角挑起。
如今這裡成了這種男孩子的天堂。
勞裡建議它應叫作"巴爾花院"，這對主人是種贊揚，對居住在這裡的人們來說比喻貼切。
學校決不趕時尚，教授也沒積蓄其錢财，但是正像喬計劃的那樣——"對那些需要教導、照料、愛撫的男孩子們，這個地方幸福，像家一樣。
”很快，大宅子裡每間屋子都滿了，花園裡每一小塊地都有了主人，倉庫與棚屋裡出現了定期的動物展覽，因為允許他們養寵物。
一天三次，喬坐在長餐桌的一端向她的弗裡茨笑着，桌子兩邊各坐着一排幸福的孩子，他們都很有感情地看着她，他們對"巴爾媽媽”吐露知心話，對她心存感激，充滿愛戀。
現在，她有足夠的男孩子了，她從不厭煩他們，雖然他們決不是天使，有些孩子使教授及夫人大傷腦筋。
但是，她相信，即使在最淘氣、最莽撞、最讓應為花園：巴爾英語發音不标準，勞裡是在模仿他的發音。
人煩心的小流浪兒們身上也有優點，這給了她耐心、技巧，最終使她成功。
巴爾爸爸像太陽一樣親切地照耀着他們，巴爾媽媽一天要寬恕他們七七四十九次，在