第六章 貝思發現了麗宮
關燈
小
中
大
，就是給你的，我的寶貝！他是不是棒極了？你說他是不是天底下最可愛的老人？這是信裡頭的鑰匙。
信我們沒拆，但我們都急着想知道他怎麼說，”喬喊道，緊緊摟着妹妹，把信遞上。
“你念吧！我念不了，我覺得頭暈目眩！呵，這太美了！”貝思把臉埋在喬的圍裙裡，她被這件禮物攪得六神無主。
喬展開信箋，笑出聲來，因為首先映入眼簾的幾個字是——"馬奇小姐：親愛的女士——”“動聽極了！但願有人會這樣跟我寫信！”艾美說。
她認為舊式稱呼非常優雅。
“'我一生中穿過無數雙鞋子，但沒有一雙像你做的那麼适合我，'"喬接着往下念，”'三色堇是我最喜歡的花，它将使我永遠記住溫柔的贈花人。
我想報答你的恩惠，我知道你會允許"老紳士"給你送上這件一度屬于他失去了的小孫女的禮物。
謹緻誠摯的謝意及美好的祝願。
“'衷心感激，并願效犬馬之勞。
“'詹姆士-勞倫斯' “嘿，貝思，這無疑是件值得驕傲的光彩事兒！勞裡跟我說過勞倫斯先生最疼愛那死去的孩子了，他把她用過的東西一一小心保存起來。
想想看，他竟把她的銅琴送給了你。
那是因為你有一對藍色的大眼睛，而且熱愛音樂，”喬說，試圖使興奮得全身發抖的貝思冷靜下來。
“你看這些精緻的燭台，這些折疊得漂漂亮亮的綠綢子，中間還鑲着一朵金色的玫瑰，再看漂亮的凳子和架構，簡直是十全十美，”梅格一面接着說一面打開鋼琴向大家展覽。
“'願效犬馬之勞，詹姆士-勞倫斯'。
多有紳士風度！我要告訴學校的姑娘們，她們一定會贊不絕口，”艾美說。
她十分欣賞那封信。
“彈一彈吧，小乖乖。
讓大家聽聽這架寶貝鋼琴的聲音，”罕娜說。
她一向和她們一家人甘苦與共。
貝思便彈起來，衆人齊稱這是有史以來聽到過的最美妙的琴聲。
鋼琴顯然新近調校了音調，并收拾得十分齊整。
貝思腳踩亮油油的踏闆，輕撫漂亮的黑白色琴鍵，衆人把頭聚攏琴邊，臉上洋溢着無限的幸福，此情此景，真動人心弦。
“你得去謝謝他哩，”喬開玩笑地說。
她并沒有想到貝思會真的去。
“是的，我要去。
我想現在就去，再猶豫就會害怕了，”說罷，貝思竟然不慌不忙地走過花園，穿過樹籬，從勞倫斯家的門口走進去，令一家人大為驚訝。
“老天爺！我發誓我從沒見過這麼離奇古怪的事情！小鋼琴弄得她神魂颠倒了！她腦子正常的話，絕不會去的，”罕娜喊道，呆呆地目送着她走進去，姐妹三人則驚詫得不能言語。
如果她們看到貝思後來做的事情一定會更加驚異。
真的，她徑直走到書房門口，毫不思索便叩門。
一個生硬的聲音叫道：“進來！”她果真走進去，走到大吃一驚的勞倫斯先生面前，伸出手，聲音微顫地說道：“我來謝謝您，先生。
謝謝你——"一語未畢，勞倫斯先生慈愛友善的目光令她忘記了要說的話，她隻記得他失去了最鐘愛的小孫女，于是伸出雙臂抱住他的頸部，吻了他一下。
即使屋頂突然飛落，老人也不會這麼震驚，但他非常歡喜——啊，真的，歡喜得難以言喻！——那流露真情的輕輕一吻使他深深感動、非常愉快，他徹底軟化了。
他把她放在膝頭上，把自己滿布皺紋的臉頰貼住她玫瑰色的臉頰，仿佛自己又尋回了自己的小孫女。
貝思從那一刻起不再怕他，她坐在那裡與他親密地交談，仿佛從一生下來就已經認識他一般，因為愛可以驅除恐懼，感激可以征服自尊。
她回家時勞倫斯先生把她一直送到家門口，跟她誠摯地握手，往回走時又輕觸帽檐向她緻意，腰身挺直，神态莊重，活像個英俊勇敢的老紳士，而事實也正是如此。
看到這一幕，喬跳起了快步舞，來表達心裡的快慰，艾美驚訝得差一點摔出窗戶，梅格則高舉雙手大叫：“呵，我真相信世界末日到了！”
信我們沒拆，但我們都急着想知道他怎麼說，”喬喊道，緊緊摟着妹妹，把信遞上。
“你念吧！我念不了，我覺得頭暈目眩！呵，這太美了！”貝思把臉埋在喬的圍裙裡，她被這件禮物攪得六神無主。
喬展開信箋，笑出聲來，因為首先映入眼簾的幾個字是——"馬奇小姐：親愛的女士——”“動聽極了！但願有人會這樣跟我寫信！”艾美說。
她認為舊式稱呼非常優雅。
“'我一生中穿過無數雙鞋子，但沒有一雙像你做的那麼适合我，'"喬接着往下念，”'三色堇是我最喜歡的花，它将使我永遠記住溫柔的贈花人。
我想報答你的恩惠，我知道你會允許"老紳士"給你送上這件一度屬于他失去了的小孫女的禮物。
謹緻誠摯的謝意及美好的祝願。
“'衷心感激，并願效犬馬之勞。
“'詹姆士-勞倫斯' “嘿，貝思，這無疑是件值得驕傲的光彩事兒！勞裡跟我說過勞倫斯先生最疼愛那死去的孩子了，他把她用過的東西一一小心保存起來。
想想看，他竟把她的銅琴送給了你。
那是因為你有一對藍色的大眼睛，而且熱愛音樂，”喬說，試圖使興奮得全身發抖的貝思冷靜下來。
“你看這些精緻的燭台，這些折疊得漂漂亮亮的綠綢子，中間還鑲着一朵金色的玫瑰，再看漂亮的凳子和架構，簡直是十全十美，”梅格一面接着說一面打開鋼琴向大家展覽。
“'願效犬馬之勞，詹姆士-勞倫斯'。
多有紳士風度！我要告訴學校的姑娘們，她們一定會贊不絕口，”艾美說。
她十分欣賞那封信。
“彈一彈吧，小乖乖。
讓大家聽聽這架寶貝鋼琴的聲音，”罕娜說。
她一向和她們一家人甘苦與共。
貝思便彈起來，衆人齊稱這是有史以來聽到過的最美妙的琴聲。
鋼琴顯然新近調校了音調，并收拾得十分齊整。
貝思腳踩亮油油的踏闆，輕撫漂亮的黑白色琴鍵，衆人把頭聚攏琴邊，臉上洋溢着無限的幸福，此情此景，真動人心弦。
“你得去謝謝他哩，”喬開玩笑地說。
她并沒有想到貝思會真的去。
“是的，我要去。
我想現在就去，再猶豫就會害怕了，”說罷，貝思竟然不慌不忙地走過花園，穿過樹籬，從勞倫斯家的門口走進去，令一家人大為驚訝。
“老天爺！我發誓我從沒見過這麼離奇古怪的事情！小鋼琴弄得她神魂颠倒了！她腦子正常的話，絕不會去的，”罕娜喊道，呆呆地目送着她走進去，姐妹三人則驚詫得不能言語。
如果她們看到貝思後來做的事情一定會更加驚異。
真的，她徑直走到書房門口，毫不思索便叩門。
一個生硬的聲音叫道：“進來！”她果真走進去，走到大吃一驚的勞倫斯先生面前，伸出手，聲音微顫地說道：“我來謝謝您，先生。
謝謝你——"一語未畢，勞倫斯先生慈愛友善的目光令她忘記了要說的話，她隻記得他失去了最鐘愛的小孫女，于是伸出雙臂抱住他的頸部，吻了他一下。
即使屋頂突然飛落，老人也不會這麼震驚，但他非常歡喜——啊，真的，歡喜得難以言喻！——那流露真情的輕輕一吻使他深深感動、非常愉快，他徹底軟化了。
他把她放在膝頭上，把自己滿布皺紋的臉頰貼住她玫瑰色的臉頰，仿佛自己又尋回了自己的小孫女。
貝思從那一刻起不再怕他，她坐在那裡與他親密地交談，仿佛從一生下來就已經認識他一般，因為愛可以驅除恐懼，感激可以征服自尊。
她回家時勞倫斯先生把她一直送到家門口，跟她誠摯地握手，往回走時又輕觸帽檐向她緻意，腰身挺直，神态莊重，活像個英俊勇敢的老紳士，而事實也正是如此。
看到這一幕，喬跳起了快步舞，來表達心裡的快慰，艾美驚訝得差一點摔出窗戶，梅格則高舉雙手大叫：“呵，我真相信世界末日到了！”