第四章
關燈
小
中
大
說下去：
“請穩重一點好不好？不要這樣大喊大叫……”
身體肥胖、臉色紅如雞冠的佩蒂伊先生，被他嗆得一句話也說不出來。
杜洛瓦接着說道： “這個鬼地方，我早已呆夠了。
今天早上，我已開始在一家報館工作，待遇很是不錯。
現在是特意來向您辭職的。
” 說完，他扭頭便走了出去。
心頭積壓多日的恨，今天總算得以痛痛快快地發洩出來。
他回到大房間，同昔日的同事握手話别，但這些同事生怕影響自己的前程，誰也不敢和他說話。
因為他剛才進入科長的房間後，門一直開着，二人之間後來的談話，他們聽得一清二楚。
口袋裡裝着剛領到的工資，他又到了大街上，先去他經常光顧、飯菜既可口價錢又便宜的餐館，美美地飽餐一頓。
不但如此，他還又買了一份《法蘭西生活報》，特意留在他用餐的飯桌上。
此後，他逛了幾家商店，買了些零碎物品。
不過他買這些東西，并不是因為急用，而純粹是為了叫個店夥計把東西送家去，并因而讓人知道他的大名：喬治·杜洛瓦。
說過自己的名字後，他還加了一句： “我是《法蘭西生活報》的編輯。
” 接着，他向店夥說了說其住地的所在街道和門牌号碼，并特意叮囑道： “交給門房就行了。
” 由于時間還充裕，他又到一家專制名片、立等可取的鋪子裡，讓人立刻給自己印了一百張名片。
當然，他不會忘記，在名字的下方寫上其新任職務。
在将這一切都辦妥之後，他這才去報館上班。
弗雷斯蒂埃見到他，已完全是一副上司的派頭，裝腔作勢地向他說道： “啊，你來了，很好。
我這裡正有幾件事要你去辦，你先等我一會兒，我手邊的事馬上就完。
” 說完便埋下頭去，繼續寫一封信。
長桌另一頭坐着一位身材矮小的男子。
他面色蒼白，肥胖的身軀幾近胖腫，光秃秃的腦袋油光可鑒。
他正伏在那裡寫着什麼，由于高度近視，鼻尖幾乎貼在紙上。
弗雷斯蒂埃這時向他問道： “喂，聖波坦，你幾點鐘去采訪我們說的那些人？” “四點。
” “到時候，把我們這位新來的年輕人杜洛瓦也帶去，讓他學學做記者的門道。
” “好的。
” 随後，弗雷斯蒂埃又轉向杜洛瓦問道： “關于阿爾及利亞的第二篇文章，你帶來沒有？今天早上與讀者見面的第一篇反映很好。
” 杜洛瓦被問得張口結舌，停了半天，才結結巴巴地說道： “沒有帶來……我本來以為午飯之後會有時間把它寫出來……可是總有那麼多事情要做……所以沒有……” 弗雷斯蒂埃不滿地聳了聳肩： “你要是總這樣不守時，最後必将砸掉自己的飯碗。
瓦爾特老頭還在等着你的稿子呢。
我隻好去告訴他，明天再說吧。
你如果認為可以光拿錢不做事，那可錯了。
” 停了一會兒，他又說道： “這樣的事本應趁熱打鐵才是，你這叫什麼事兒！” 聖波坦這時從座位上站了起來： “我準備走了。
” 弗雷斯蒂埃身子往椅背上一靠，神情莊重地擺出一副訓示的樣子，轉過身來對杜洛瓦說道： “是這樣的，兩天前，巴黎來了兩個人：一個是中國将軍李登發，住在大陸酒家；一個是印度王公塔波薩希蔔·拉馬德拉奧，住在布對斯托爾飯店。
你們現在要去采訪的，就是這兩人。
” 接着，他又轉向聖波坦說道： “采訪要點我已對你講過，可别忘了。
你去問問這兩個人，他們對英國在遠東的活動及其殖民統治持何看法，是否希望由歐洲，特别是法國，出面幹預。
” 他停了一會兒，然後以同内部人員談話的語氣繼續說道： “公衆輿論目前非常關心這些問題。
如果我們能在這個時候，對中國和印度這兩個國家有關這些問題的看法同時加以報道，我們的讀者将受益非淺。
” 接着又向杜洛瓦叮囑道： “你今天去，要仔細留意聖波坦如何行事，他是一位出色的外勤記者。
一個記者，要能夠在五分鐘内讓人家把心裡話都掏出來，你應當努力學會這種本領。
” 說完之後，他又一本正經地寫起他的信來，那神氣顯然是要同下屬保持一定的距離，讓杜洛瓦他這個以前的軍中夥伴和今日的同事，時時記住自己的命份，不要太為随便。
一走出房門，聖波坦便哈哈大笑，并一邊笑，一邊對杜洛瓦說道： “這家夥今天的話怎麼這樣多，居然對我們指手劃腳起來，好像我們是他的忠實讀者，能聽他沒完沒了的說教。
” 到了街上，聖波坦問道： “要不要喝點什麼？” “好啊，今天天氣真熱。
” 他們于是走進一家咖啡館，要了點冷飲。
兩人剛剛落座，聖波坦的話匣子也就打開了。
他毫無顧忌地把報館裡的人都數落了一遍，真是滔滔不絕，不厭其詳。
“你知道老闆是什麼人嗎？一個道道地地的猶太人！而猶太人都是些什麼樣的人，你大概不會不知道，他們不論走到哪裡都是一樣的貨色。
” 接着，他以大量令人難以置信的事例，把這些以色列子孫如何悭吝成性着實描繪了一番，說他們常常連十個銅子也舍不得花，買起東西來總像見識淺薄的婦道人家，厚着臉皮沒完沒了地讨價還價，直到一切遂其心願；與此同時，他們又是發放高利貸和抵押貸款的老手，并因其手段高明而自成一家。
“這也罷了。
問題是，我們這位老闆還千真萬确是一位毫無廉恥的家夥，對什麼人都騙。
他創辦的這份報紙，對所有派别都敞開大門，無論是官方消息，還是反映天主教會、自由派、共和派或奧爾良派觀點的文章，一律照登不誤，完全成了個雜貨鋪。
其實他的目的隻有一個，這就是确保其股票交易及其他各類交易生意興
杜洛瓦接着說道： “這個鬼地方，我早已呆夠了。
今天早上，我已開始在一家報館工作，待遇很是不錯。
現在是特意來向您辭職的。
” 說完，他扭頭便走了出去。
心頭積壓多日的恨，今天總算得以痛痛快快地發洩出來。
他回到大房間，同昔日的同事握手話别，但這些同事生怕影響自己的前程，誰也不敢和他說話。
因為他剛才進入科長的房間後，門一直開着，二人之間後來的談話，他們聽得一清二楚。
口袋裡裝着剛領到的工資，他又到了大街上，先去他經常光顧、飯菜既可口價錢又便宜的餐館，美美地飽餐一頓。
不但如此，他還又買了一份《法蘭西生活報》，特意留在他用餐的飯桌上。
此後，他逛了幾家商店，買了些零碎物品。
不過他買這些東西，并不是因為急用，而純粹是為了叫個店夥計把東西送家去，并因而讓人知道他的大名：喬治·杜洛瓦。
說過自己的名字後，他還加了一句： “我是《法蘭西生活報》的編輯。
” 接着，他向店夥說了說其住地的所在街道和門牌号碼，并特意叮囑道： “交給門房就行了。
” 由于時間還充裕，他又到一家專制名片、立等可取的鋪子裡，讓人立刻給自己印了一百張名片。
當然，他不會忘記，在名字的下方寫上其新任職務。
在将這一切都辦妥之後，他這才去報館上班。
弗雷斯蒂埃見到他，已完全是一副上司的派頭，裝腔作勢地向他說道： “啊，你來了，很好。
我這裡正有幾件事要你去辦，你先等我一會兒，我手邊的事馬上就完。
” 說完便埋下頭去，繼續寫一封信。
長桌另一頭坐着一位身材矮小的男子。
他面色蒼白，肥胖的身軀幾近胖腫，光秃秃的腦袋油光可鑒。
他正伏在那裡寫着什麼，由于高度近視，鼻尖幾乎貼在紙上。
弗雷斯蒂埃這時向他問道： “喂，聖波坦，你幾點鐘去采訪我們說的那些人？” “四點。
” “到時候，把我們這位新來的年輕人杜洛瓦也帶去，讓他學學做記者的門道。
” “好的。
” 随後，弗雷斯蒂埃又轉向杜洛瓦問道： “關于阿爾及利亞的第二篇文章，你帶來沒有？今天早上與讀者見面的第一篇反映很好。
” 杜洛瓦被問得張口結舌，停了半天，才結結巴巴地說道： “沒有帶來……我本來以為午飯之後會有時間把它寫出來……可是總有那麼多事情要做……所以沒有……” 弗雷斯蒂埃不滿地聳了聳肩： “你要是總這樣不守時，最後必将砸掉自己的飯碗。
瓦爾特老頭還在等着你的稿子呢。
我隻好去告訴他，明天再說吧。
你如果認為可以光拿錢不做事，那可錯了。
” 停了一會兒，他又說道： “這樣的事本應趁熱打鐵才是，你這叫什麼事兒！” 聖波坦這時從座位上站了起來： “我準備走了。
” 弗雷斯蒂埃身子往椅背上一靠，神情莊重地擺出一副訓示的樣子，轉過身來對杜洛瓦說道： “是這樣的，兩天前，巴黎來了兩個人：一個是中國将軍李登發，住在大陸酒家；一個是印度王公塔波薩希蔔·拉馬德拉奧，住在布對斯托爾飯店。
你們現在要去采訪的，就是這兩人。
” 接着，他又轉向聖波坦說道： “采訪要點我已對你講過，可别忘了。
你去問問這兩個人，他們對英國在遠東的活動及其殖民統治持何看法，是否希望由歐洲，特别是法國，出面幹預。
” 他停了一會兒，然後以同内部人員談話的語氣繼續說道： “公衆輿論目前非常關心這些問題。
如果我們能在這個時候，對中國和印度這兩個國家有關這些問題的看法同時加以報道，我們的讀者将受益非淺。
” 接着又向杜洛瓦叮囑道： “你今天去，要仔細留意聖波坦如何行事，他是一位出色的外勤記者。
一個記者，要能夠在五分鐘内讓人家把心裡話都掏出來，你應當努力學會這種本領。
” 說完之後，他又一本正經地寫起他的信來，那神氣顯然是要同下屬保持一定的距離，讓杜洛瓦他這個以前的軍中夥伴和今日的同事，時時記住自己的命份，不要太為随便。
一走出房門，聖波坦便哈哈大笑，并一邊笑，一邊對杜洛瓦說道： “這家夥今天的話怎麼這樣多，居然對我們指手劃腳起來，好像我們是他的忠實讀者，能聽他沒完沒了的說教。
” 到了街上，聖波坦問道： “要不要喝點什麼？” “好啊，今天天氣真熱。
” 他們于是走進一家咖啡館，要了點冷飲。
兩人剛剛落座，聖波坦的話匣子也就打開了。
他毫無顧忌地把報館裡的人都數落了一遍，真是滔滔不絕，不厭其詳。
“你知道老闆是什麼人嗎？一個道道地地的猶太人！而猶太人都是些什麼樣的人，你大概不會不知道，他們不論走到哪裡都是一樣的貨色。
” 接着，他以大量令人難以置信的事例，把這些以色列子孫如何悭吝成性着實描繪了一番，說他們常常連十個銅子也舍不得花，買起東西來總像見識淺薄的婦道人家，厚着臉皮沒完沒了地讨價還價，直到一切遂其心願；與此同時，他們又是發放高利貸和抵押貸款的老手，并因其手段高明而自成一家。
“這也罷了。
問題是，我們這位老闆還千真萬确是一位毫無廉恥的家夥，對什麼人都騙。
他創辦的這份報紙，對所有派别都敞開大門，無論是官方消息，還是反映天主教會、自由派、共和派或奧爾良派觀點的文章，一律照登不誤，完全成了個雜貨鋪。
其實他的目的隻有一個，這就是确保其股票交易及其他各類交易生意興