第八章
關燈
小
中
大
他們出發時，正好是順風。
據我估計，那是十月中旬月圓的一天。
至于準确的日期，自從我把日曆記錯後，就再也弄不清楚了；我甚至連年份有沒有記錯都沒有把握。
但後來我檢查我的記錄時，發現年份倒沒有記錯。
他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。
這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。
那天早晨，我在自己的茅舍裡睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷："主人，主人，他們來了！他們來了！ "我立即從床上跳起來，不顧一切危險，急忙披上衣服，穿過小樹林（現在它已長成一片濃密的樹林了），跑了出來。
我說不顧一切危險，意思是我連武器都沒有帶就跑出來了。
這完全違反了我平時的習慣。
當我放眼向海上望去時，不覺大吃一驚。
隻見四五海裡之外，有一隻小船，正挂着一副所謂"羊肩帆"向岸上駛來。
當時正好順風，把小船直往岸上送。
接着我就注意到，那小船不是從大陸方向來的，而是從島的最南端駛過來的。
于是我把星期五叫到身邊，叫他不要離開我。
因為，這些人不是我們所期待的人，現在還不清楚他們是敵是友。
然後，我馬上回家去取望遠鏡，想看看清楚他們究竟是些什麼人。
我搬出梯子，爬上山頂。
每當我對什麼東西放心不下，想看個清楚，而又不想被别人發現，就總是爬到這山上來了望。
我一上小山，就看見一條大船在我東南偏南的地方停泊着，離我所在處大約有七八海裡，離岸最多四五海裡。
我一看就知道，那是一艘英國船，而那隻小船樣子也是一條英國長艇。
我當時混亂的心情實難言表。
一方面，我看到了一艘大船，而且有理由相信船上有我的同胞，是自己人，心裡有一種說不出的高興。
然而，另一方面，我心裡又産生了一種懷疑。
我不知道這種懷疑從何而來，但卻促使我警惕起來。
首先，我想，一條英國船為什麼要開到這一帶來呢？因為這兒不是英國人在世界上貿易往來的要道。
其次，我知道，近來并沒有發生過什麼暴風雨，不可能把他們的船刮到這一帶來。
如果他們真的是英國人，他們到這一帶來，一定沒安好心。
我與其落到盜賊和罪犯手裡，還不如像以前那樣過下去。
有時候，一個人明明知道不可能有什麼危險，但心裡卻會受到一種神秘的暗示，警告我們有危險。
對于這種暗示和警告，任何人都不能輕視。
我相信，凡是對這類事情稍稍留意的人，很少人能否認可以得到這種暗示和警告。
同時，不容置疑的是，這種暗示和警告來自一個看不見的世界，是與幽靈或天使的交流。
如果這種暗示是向我們發出警告，要我們注意危險，我們為什麼不可以猜想，這種暗示和警告來自某位友好的使者呢？至于這位使者是至高無上，還是低微下賤，那無關緊要，重要的是，這種暗示和警告是善意的。
當前發生的情況，充分證明我的這種想法完全正确。
不管這種神秘的警告從何而來，要是沒有這一警告，我就不可能分外小心，那我早已大禍臨頭，陷入比以往更糟的處境了。
我這麼說是完全有理由的，下面我要叙述的情況就完全可以證明這一點。
我在小山上了望了沒多久，就看見那隻小船駛近小島。
他們好像在尋找河灣，以便把船開進來上岸。
但他們沿着海岸走得不太遠，所以沒有發現我從前卸木排的那個小河灣，隻好把小船停在離我半英裡遠的沙灘上靠岸。
這對我來說是十分幸運的。
因為，如果他們進入河灣，就會在我的家門口上岸。
那樣的話，他們就一定會把我從城堡裡趕走，說不定還會把我所有的東西搶個精光呢！ 他們上岸之後，我看出他們果然都是英國人，至少大部分是英國人。
這使我非常高興。
其中有一兩個看樣子像荷蘭人，但後來證明倒并不是荷蘭人。
他們一共有十一個人，其中三個好像沒有帶武器，而且仿佛被綁起來似的。
船一靠岸，就有四五個人首先跳上岸，然後把三個人押下船來。
我看到其中有一個正在那裡指手劃腳，作出種種懇求、悲痛和失望的姿勢，其動作真有點過火。
另外兩個人我看到有時也舉起雙手，顯出很苦惱的樣子，但沒有第一個人那樣激動。
我看到這幅情景，真有點莫名其妙，不知他們究竟在搞什麼名堂。
星期五在旁邊一直用英語對我喊道："啊，主人，你看英國人也吃俘虜，同野人一樣！""怎麼，星期五，"我說，"你以為他們會吃那幾個人嗎？""是的，"星期五說，"他們一定會吃的。
""不會，不會，"我說，"星期五，我看他們會殺死他們，但決不會吃他們，這我敢擔保！"這時，我不知道眼前發生的一切究竟是怎麼回事，隻是站在那裡，看着這可怕的情景發抖，并一直擔心那三個俘虜會給他們殺掉。
有一次，我看到一個惡棍甚至舉起一把水手們稱為腰刀的那種長刀，向其中一個可憐的人砍去，眼看他就要倒下來了。
這使我吓得不寒而栗。
我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了；我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以内，把那三個人救出來。
因為我看到他們這夥人都沒有帶槍支。
但後來我想到了另外的辦法。
我看到，那夥盛氣淩人的水手把那三個人橫暴地虐待一番之後，都在島上四散走開了，好像想看看這兒的環境。
同時，我也發現，那三個俘虜的行動也很自由，但他們三個人都在地上坐了下來，一副心事重重和絕望的樣子。
這使我想起自己第一次上岸的心情。
那時，我舉目四顧，認定自己必死無疑了；我惶惶然四處張望，最後怕給野獸吃掉，提心吊膽地在樹上栖息了一夜。
那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品；後來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，并一直活到今天。
同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。
他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。
有時，我們的目光是多麼短淺啊！而我們應該完全信任造物主的理由又是多麼充分啊！造物主從來不會讓他自己所創造的生靈陷于絕境。
即使是在最惡劣的環境裡，他總會給他們一線生路；有時候，他們的救星往往近在眼前，比他們想象的要近得多。
不但如此，他們有時似乎已陷入絕境，而實際上卻是給他們安排好的獲救的出路。
這些人上岸時，正是潮水漲得最高的時候。
他們中一部分人站在那裡同俘虜談判，另一部分人在四周東逛西逛，看看他們究竟到了什麼地方，無意間錯過了潮汛。
結果海水退得很遠，把他們的小船擱淺在沙灘上。
他們本來有兩個人留在小船上。
可是，據我後來了解，他倆因白蘭地喝得多了點而睡着了。
後來，其中一個先醒來，看見小船擱淺了，推又推不動，就向那些四散在各處的人大聲呼喚。
于是，他們馬上都跑到小船旁去幫忙。
可是，小船太重，那一帶的海岸又是松軟的沙土，簡直像流水一樣。
所以，他們怎麼使勁也無法把船推到海裡去。
水手大概是全人類中最顧前不顧後的家夥了。
因此，在這種情況下，他們幹脆放棄了這個工作，又去四處遊蕩了。
我聽見一個水手向另一個水手大聲說話，叫他離開小船："算了吧，傑克，别管它了。
潮水上來，船就會浮起來的。
"我一聽這兩句話，就證實他們是哪國人了。
到目前為止，我一直把自己嚴密的隐蔽起來，除了上小山頂上的觀察所外，不敢離開自己的城堡一步。
想到自己城堡的防禦工事非常堅固，我心裡感到很高興。
我知道那小船至少要過十小時才能浮起來。
到那時，天也差不多黑了，我就可以更好地觀察他們的行動，偷聽他們的談話了。
與此同時，我像以前那樣作好戰鬥準備。
這一次，我比過去更加小心，因為我知道，我要對付的敵人與從前是完全不一樣的。
現在，我已把星期五訓練成一個很高明的射手了。
我命令他也把自己武裝起來。
我自己拿了兩支鳥槍，給了他三支短槍。
我現在的樣子，真是猙獰可怕：身上穿件羊皮襖，樣子已夠吓人，頭上戴頂大帽子，那古怪勁兒我前面也曾提到過。
腰間照常挂着一把沒有刀鞘的刀，皮帶上插了兩支手，雙肩上各背了一支槍。
上面我已經說過，我不想在天黑之前采取任何行動。
下午兩點鐘左右，天氣最熱。
我發現他們都三三兩兩地跑到樹林裡，大概去睡覺了。
那三個可憐的人，深為自己目前的處境憂慮，睡也睡不着，隻好在一棵大樹的蔭涼下呆呆地坐着，離我大約一百多碼遠。
而且，看樣子其他人看不見他們坐的地方。
看到這種情況，我決定走過去了解一下他們的情況。
我馬上向他們走過去。
我上面說了，我的樣子猙獰可怕；我的仆人星期五遠遠地跟在我後面，也是全副武裝，樣子像我一樣可怕，但比我稍好一些，不像我那樣，像個怪物。
我悄悄走近他們，還沒等到他們看見我，我就搶先用西班牙語向他們喊道： "先生們，你們是什麼人？"一聽到喊聲，他們吃了一驚，可一看到我的那副怪模樣，更是驚恐萬分，連話都說不出來了。
我見他們要逃跑的樣子，就用英語對他們說："先生們，别害怕。
也許，你們想不到，在你們眼前的人，正是你們的朋友呢！""他一定是天上派下來的，"其中一個說，并脫帽向我緻禮，神情十分認真。
"因為我們的處境非人力所能挽救得了。
""一切拯救都來自天上，先生，"我說， "你們看來正在危難之中，你們能讓一個陌生人來幫助你們嗎？你們上岸時，我早就看見了。
你們向那些蠻橫的家夥哀求的時候，其中有一個人甚至舉起刀來要殺害你們呢！這一切我都看到了。
"那可憐的人淚流滿面，渾身發抖，顯得十分驚異。
他回答說："我是在對上帝說話呢，還是在對人說話？你是人，還是天使？""這你不用擔心，先生，"我說，“如果上帝真的派一位天使來拯救你們，他的穿戴一定會比我好得多，他的武器也一定完全不一樣。
請你們放心吧。
我是人，而且是英國人。
你們看，我是來救你們的。
我隻有一個仆人。
我們都有武器。
請你們大膽告訴我們，我們能為你們效勞嗎？你們到底發生了什麼事？"“我們的事，先生， "他說，"說來話長，而我們的兇手又近在咫尺。
現在，就長話短說吧，先生。
我是那條船的船長，我手下的人反叛了。
我好不容易才說服他們不殺我。
最後，他們把我和這兩個人一起押送到這個島上來。
他們一個是我的大副，一個是旅客。
我們想，在這個荒島上，我們一定會餓死的。
我們相信，這是一個沒有人煙的荒島，真不知道怎麼辦呢！"“你們的敵人，那些暴徒，現在在什麼地方？"我問， "你們知道他們到哪兒去啦？""他們正在那邊躺着呢，先生。
"他指着一個灌木林說。
"我現在心裡吓得直發抖，怕他們看到我們，聽到你說話。
要那樣的話，我們通通沒命了！"“他們有沒有槍支？"我問。
他回答說，他們隻有兩支槍，一支留在船上了。
"那就好了，"我說，"一切由我來處理吧。
我看到他們現在都睡着了，一下子就可把他們都殺掉。
不過，是不是活捉更好？"他對我說，其中有兩個是亡命之徒，決不能饒恕他們。
隻要把這兩個壞蛋解決了，其餘的人就會回到自己的工作崗位上去。
我問是哪兩個人。
他說現在距離太遠，看不清楚，不過他願意服從我的指揮行動。
"那好吧，"我說，"我們退遠一點，免得給他們醒來時看到或聽到。
回頭我們再商量辦法吧。
"于是，他們高興地跟着我往回走，一直走到樹林後面隐蔽好。
"請你聽着，先生，"我說，"我如果冒險救你們，你們願意和我訂兩個條件嗎？ "他沒等我把條件說出來，就先說，隻要把大船收複回來，他和他的船完全聽從我的指揮。
如果船收複不回來，他也情願與我共生死，同存亡；我要上哪兒就上哪兒。
另外兩個人也同樣這樣說。
"好吧，"我說，"我隻有兩個條件。
第一，你們留在島上期間，決不能侵犯我在這裡的主權；如果我發給你們武器，無論什麼時候，隻要我向你們要回，你們就得交還給我。
你們不得在這島上反對我或我手下的人，并必須完全服從我的管理。
第二，如果那隻大船收複回來，你們必須把我和我的人免費送回英國。
"他向我提出了種種保證，凡是想得到和使人信得過的保證，通通提出來了。
他還說，我的這些要求是完全合情合理的，他将會徹底履行；同時，他還要感謝我的救命之恩，終身不忘。
“那好吧，"我說，"現在我交給你們三支短槍，還有火藥和子彈。
現在，你們看，下一步該怎麼辦？"他一再向我表示感謝，并說他情願聽從我的指揮。
我對他說，現在的事情很棘手。
不過，我認為，最好趁他們現在還睡着，就向他們開火。
如果第一排槍放過後還有活着的，并且願意投降，那就可以饒他們的命。
至于開槍之後能打死多少人，那就隻好聽從上帝的安排了。
據我估計，那是十月中旬月圓的一天。
至于準确的日期，自從我把日曆記錯後，就再也弄不清楚了；我甚至連年份有沒有記錯都沒有把握。
但後來我檢查我的記錄時，發現年份倒沒有記錯。
他們走後，我剛剛等到第八天，忽然發生了一件意外的事情。
這件事那麼奇特，那麼出人意料，也許是有史以來聞所未聞的。
那天早晨，我在自己的茅舍裡睡得正香，忽然星期五跑進來，邊跑邊嚷："主人，主人，他們來了！他們來了！ "我立即從床上跳起來，不顧一切危險，急忙披上衣服，穿過小樹林（現在它已長成一片濃密的樹林了），跑了出來。
我說不顧一切危險，意思是我連武器都沒有帶就跑出來了。
這完全違反了我平時的習慣。
當我放眼向海上望去時，不覺大吃一驚。
隻見四五海裡之外，有一隻小船，正挂着一副所謂"羊肩帆"向岸上駛來。
當時正好順風，把小船直往岸上送。
接着我就注意到，那小船不是從大陸方向來的，而是從島的最南端駛過來的。
于是我把星期五叫到身邊，叫他不要離開我。
因為，這些人不是我們所期待的人，現在還不清楚他們是敵是友。
然後，我馬上回家去取望遠鏡，想看看清楚他們究竟是些什麼人。
我搬出梯子，爬上山頂。
每當我對什麼東西放心不下，想看個清楚，而又不想被别人發現，就總是爬到這山上來了望。
我一上小山，就看見一條大船在我東南偏南的地方停泊着，離我所在處大約有七八海裡，離岸最多四五海裡。
我一看就知道，那是一艘英國船，而那隻小船樣子也是一條英國長艇。
我當時混亂的心情實難言表。
一方面，我看到了一艘大船，而且有理由相信船上有我的同胞，是自己人，心裡有一種說不出的高興。
然而，另一方面，我心裡又産生了一種懷疑。
我不知道這種懷疑從何而來，但卻促使我警惕起來。
首先，我想，一條英國船為什麼要開到這一帶來呢？因為這兒不是英國人在世界上貿易往來的要道。
其次，我知道，近來并沒有發生過什麼暴風雨，不可能把他們的船刮到這一帶來。
如果他們真的是英國人，他們到這一帶來，一定沒安好心。
我與其落到盜賊和罪犯手裡，還不如像以前那樣過下去。
有時候，一個人明明知道不可能有什麼危險，但心裡卻會受到一種神秘的暗示，警告我們有危險。
對于這種暗示和警告，任何人都不能輕視。
我相信，凡是對這類事情稍稍留意的人，很少人能否認可以得到這種暗示和警告。
同時，不容置疑的是，這種暗示和警告來自一個看不見的世界，是與幽靈或天使的交流。
如果這種暗示是向我們發出警告，要我們注意危險，我們為什麼不可以猜想，這種暗示和警告來自某位友好的使者呢？至于這位使者是至高無上，還是低微下賤，那無關緊要，重要的是，這種暗示和警告是善意的。
當前發生的情況，充分證明我的這種想法完全正确。
不管這種神秘的警告從何而來，要是沒有這一警告，我就不可能分外小心，那我早已大禍臨頭，陷入比以往更糟的處境了。
我這麼說是完全有理由的，下面我要叙述的情況就完全可以證明這一點。
我在小山上了望了沒多久，就看見那隻小船駛近小島。
他們好像在尋找河灣，以便把船開進來上岸。
但他們沿着海岸走得不太遠，所以沒有發現我從前卸木排的那個小河灣，隻好把小船停在離我半英裡遠的沙灘上靠岸。
這對我來說是十分幸運的。
因為，如果他們進入河灣，就會在我的家門口上岸。
那樣的話，他們就一定會把我從城堡裡趕走，說不定還會把我所有的東西搶個精光呢！ 他們上岸之後，我看出他們果然都是英國人，至少大部分是英國人。
這使我非常高興。
其中有一兩個看樣子像荷蘭人，但後來證明倒并不是荷蘭人。
他們一共有十一個人，其中三個好像沒有帶武器，而且仿佛被綁起來似的。
船一靠岸，就有四五個人首先跳上岸，然後把三個人押下船來。
我看到其中有一個正在那裡指手劃腳，作出種種懇求、悲痛和失望的姿勢，其動作真有點過火。
另外兩個人我看到有時也舉起雙手，顯出很苦惱的樣子，但沒有第一個人那樣激動。
我看到這幅情景，真有點莫名其妙，不知他們究竟在搞什麼名堂。
星期五在旁邊一直用英語對我喊道："啊，主人，你看英國人也吃俘虜，同野人一樣！""怎麼，星期五，"我說，"你以為他們會吃那幾個人嗎？""是的，"星期五說，"他們一定會吃的。
""不會，不會，"我說，"星期五，我看他們會殺死他們，但決不會吃他們，這我敢擔保！"這時，我不知道眼前發生的一切究竟是怎麼回事，隻是站在那裡，看着這可怕的情景發抖，并一直擔心那三個俘虜會給他們殺掉。
有一次，我看到一個惡棍甚至舉起一把水手們稱為腰刀的那種長刀，向其中一個可憐的人砍去，眼看他就要倒下來了。
這使我吓得不寒而栗。
我這時恨不得那西班牙人和那老野人還在我身邊，可惜他們一起走掉了；我也恨不得自己能有什麼辦法神不知鬼不覺地走到他們前面，走到我槍彈的射程以内，把那三個人救出來。
因為我看到他們這夥人都沒有帶槍支。
但後來我想到了另外的辦法。
我看到，那夥盛氣淩人的水手把那三個人橫暴地虐待一番之後，都在島上四散走開了，好像想看看這兒的環境。
同時，我也發現，那三個俘虜的行動也很自由，但他們三個人都在地上坐了下來，一副心事重重和絕望的樣子。
這使我想起自己第一次上岸的心情。
那時，我舉目四顧，認定自己必死無疑了；我惶惶然四處張望，最後怕給野獸吃掉，提心吊膽地在樹上栖息了一夜。
那天晚上，我萬萬沒有想到，老天爺會讓風暴和潮水把大船沖近海岸，使我獲得不少生活必需品；後來正是靠了這些生活必需品我才活了下來，并一直活到今天。
同樣，那三個可憐的受難者也不會想到，他們一定會獲救，而且不久就會獲救。
他們也決不會想到，就在他們認為肯定沒命或毫無出路時，他們實際上是完全安全了。
有時，我們的目光是多麼短淺啊！而我們應該完全信任造物主的理由又是多麼充分啊！造物主從來不會讓他自己所創造的生靈陷于絕境。
即使是在最惡劣的環境裡，他總會給他們一線生路；有時候，他們的救星往往近在眼前，比他們想象的要近得多。
不但如此，他們有時似乎已陷入絕境，而實際上卻是給他們安排好的獲救的出路。
這些人上岸時，正是潮水漲得最高的時候。
他們中一部分人站在那裡同俘虜談判，另一部分人在四周東逛西逛，看看他們究竟到了什麼地方，無意間錯過了潮汛。
結果海水退得很遠，把他們的小船擱淺在沙灘上。
他們本來有兩個人留在小船上。
可是，據我後來了解，他倆因白蘭地喝得多了點而睡着了。
後來，其中一個先醒來，看見小船擱淺了，推又推不動，就向那些四散在各處的人大聲呼喚。
于是，他們馬上都跑到小船旁去幫忙。
可是，小船太重，那一帶的海岸又是松軟的沙土，簡直像流水一樣。
所以，他們怎麼使勁也無法把船推到海裡去。
水手大概是全人類中最顧前不顧後的家夥了。
因此，在這種情況下，他們幹脆放棄了這個工作，又去四處遊蕩了。
我聽見一個水手向另一個水手大聲說話，叫他離開小船："算了吧，傑克，别管它了。
潮水上來，船就會浮起來的。
"我一聽這兩句話，就證實他們是哪國人了。
到目前為止，我一直把自己嚴密的隐蔽起來，除了上小山頂上的觀察所外，不敢離開自己的城堡一步。
想到自己城堡的防禦工事非常堅固，我心裡感到很高興。
我知道那小船至少要過十小時才能浮起來。
到那時，天也差不多黑了，我就可以更好地觀察他們的行動，偷聽他們的談話了。
與此同時，我像以前那樣作好戰鬥準備。
這一次，我比過去更加小心，因為我知道，我要對付的敵人與從前是完全不一樣的。
現在，我已把星期五訓練成一個很高明的射手了。
我命令他也把自己武裝起來。
我自己拿了兩支鳥槍，給了他三支短槍。
我現在的樣子，真是猙獰可怕：身上穿件羊皮襖，樣子已夠吓人，頭上戴頂大帽子，那古怪勁兒我前面也曾提到過。
腰間照常挂着一把沒有刀鞘的刀，皮帶上插了兩支手，雙肩上各背了一支槍。
上面我已經說過，我不想在天黑之前采取任何行動。
下午兩點鐘左右，天氣最熱。
我發現他們都三三兩兩地跑到樹林裡，大概去睡覺了。
那三個可憐的人，深為自己目前的處境憂慮，睡也睡不着，隻好在一棵大樹的蔭涼下呆呆地坐着，離我大約一百多碼遠。
而且，看樣子其他人看不見他們坐的地方。
看到這種情況，我決定走過去了解一下他們的情況。
我馬上向他們走過去。
我上面說了，我的樣子猙獰可怕；我的仆人星期五遠遠地跟在我後面，也是全副武裝，樣子像我一樣可怕，但比我稍好一些，不像我那樣，像個怪物。
我悄悄走近他們，還沒等到他們看見我，我就搶先用西班牙語向他們喊道： "先生們，你們是什麼人？"一聽到喊聲，他們吃了一驚，可一看到我的那副怪模樣，更是驚恐萬分，連話都說不出來了。
我見他們要逃跑的樣子，就用英語對他們說："先生們，别害怕。
也許，你們想不到，在你們眼前的人，正是你們的朋友呢！""他一定是天上派下來的，"其中一個說，并脫帽向我緻禮，神情十分認真。
"因為我們的處境非人力所能挽救得了。
""一切拯救都來自天上，先生，"我說， "你們看來正在危難之中，你們能讓一個陌生人來幫助你們嗎？你們上岸時，我早就看見了。
你們向那些蠻橫的家夥哀求的時候，其中有一個人甚至舉起刀來要殺害你們呢！這一切我都看到了。
"那可憐的人淚流滿面，渾身發抖，顯得十分驚異。
他回答說："我是在對上帝說話呢，還是在對人說話？你是人，還是天使？""這你不用擔心，先生，"我說，“如果上帝真的派一位天使來拯救你們，他的穿戴一定會比我好得多，他的武器也一定完全不一樣。
請你們放心吧。
我是人，而且是英國人。
你們看，我是來救你們的。
我隻有一個仆人。
我們都有武器。
請你們大膽告訴我們，我們能為你們效勞嗎？你們到底發生了什麼事？"“我們的事，先生， "他說，"說來話長，而我們的兇手又近在咫尺。
現在，就長話短說吧，先生。
我是那條船的船長，我手下的人反叛了。
我好不容易才說服他們不殺我。
最後，他們把我和這兩個人一起押送到這個島上來。
他們一個是我的大副，一個是旅客。
我們想，在這個荒島上，我們一定會餓死的。
我們相信，這是一個沒有人煙的荒島，真不知道怎麼辦呢！"“你們的敵人，那些暴徒，現在在什麼地方？"我問， "你們知道他們到哪兒去啦？""他們正在那邊躺着呢，先生。
"他指着一個灌木林說。
"我現在心裡吓得直發抖，怕他們看到我們，聽到你說話。
要那樣的話，我們通通沒命了！"“他們有沒有槍支？"我問。
他回答說，他們隻有兩支槍，一支留在船上了。
"那就好了，"我說，"一切由我來處理吧。
我看到他們現在都睡着了，一下子就可把他們都殺掉。
不過，是不是活捉更好？"他對我說，其中有兩個是亡命之徒，決不能饒恕他們。
隻要把這兩個壞蛋解決了，其餘的人就會回到自己的工作崗位上去。
我問是哪兩個人。
他說現在距離太遠，看不清楚，不過他願意服從我的指揮行動。
"那好吧，"我說，"我們退遠一點，免得給他們醒來時看到或聽到。
回頭我們再商量辦法吧。
"于是，他們高興地跟着我往回走，一直走到樹林後面隐蔽好。
"請你聽着，先生，"我說，"我如果冒險救你們，你們願意和我訂兩個條件嗎？ "他沒等我把條件說出來，就先說，隻要把大船收複回來，他和他的船完全聽從我的指揮。
如果船收複不回來，他也情願與我共生死，同存亡；我要上哪兒就上哪兒。
另外兩個人也同樣這樣說。
"好吧，"我說，"我隻有兩個條件。
第一，你們留在島上期間，決不能侵犯我在這裡的主權；如果我發給你們武器，無論什麼時候，隻要我向你們要回，你們就得交還給我。
你們不得在這島上反對我或我手下的人，并必須完全服從我的管理。
第二，如果那隻大船收複回來，你們必須把我和我的人免費送回英國。
"他向我提出了種種保證，凡是想得到和使人信得過的保證，通通提出來了。
他還說，我的這些要求是完全合情合理的，他将會徹底履行；同時，他還要感謝我的救命之恩，終身不忘。
“那好吧，"我說，"現在我交給你們三支短槍，還有火藥和子彈。
現在，你們看，下一步該怎麼辦？"他一再向我表示感謝，并說他情願聽從我的指揮。
我對他說，現在的事情很棘手。
不過，我認為，最好趁他們現在還睡着，就向他們開火。
如果第一排槍放過後還有活着的，并且願意投降，那就可以饒他們的命。
至于開槍之後能打死多少人，那就隻好聽從上帝的安排了。