第十一章 黑奴竟然在白日做夢
關燈
小
中
大
人，你已經幫我夠多的了，我不能再麻煩你了，我身上的錢足夠我用的。
” “喬治，你一定得拿着這些錢。
錢到用時方恨少——隻要來錢的途徑是正當的，從來就不會嫌多，你一定得拿着，小夥子，你一定用得着。
” “那我就不客氣了。
可是有朝一日，我一定會把錢還給你的。
”喬治把錢收下了。
“那麼，喬治，你想走多久呀——我希望你不會走得太久，時間也不要太長。
你們做得很對，但是有些冒險，還有這個黑人——他是幹什麼的？” “他可是個可靠的人，一年前跑到加拿大去了。
他到那兒之後，聽說由于他的逃跑，他的主人遷怒于她——他的母親，經常用鞭子打他的母親。
他這次回來是為了安慰安慰他母親，同時想瞅機會把她帶走。
” “帶出來了沒有？” “還沒有。
他一直找不到機會見到他的母親。
現在，他準備陪我到俄亥俄，将我托付給那些曾幫助過他的朋友，再轉回來接她。
” 老先生說：“危險啊！真是太危險了。
” 喬治挺直了身子，無所畏懼地大笑了起來。
那老先生好好地将他打量了一番，臉上帶着詫異的神情。
威爾森先生驚歎道：“喬治，真不知道是什麼改變了你這麼多，你的言談舉止完全變了樣。
” 喬治驕傲地說：“因為我自由了，現在我是個自由的人了，先生，從今以後，我再也不是誰的奴隸了，我自由了。
” “你可得小心呀！你還不能肯定——你如果被抓住了呢？” “威爾森先生，如果真到了那一步，那麼到了陰間，人人都是一樣的自由平等。
” 威爾森先生說：“你的勇氣太讓我佩服了，你竟然直接闖到這兒來了！” “威爾森先生，就因為這家旅館離得最近，就因為這是在冒險，人家誰也想不到我會到這兒來的；他們一定會往前方去追我，不是連你都差點沒認出我來嗎？吉 姆的主人在那邊很遠的地方，這邊沒有人認識他。
而且，他那邊的人早就不再費勁兒抓他了；我想，單憑那告示是沒有人能把我認出來的。
” “可是你手上有着烙印呢？” 喬治把手套脫下，露出來一條剛剛長好的疤痕。
他譏諷地說道：“這可是哈裡斯先生留給我的臨别紀念呢。
早在半個月前，他就給我烙了這麼個記号，因為他覺得我遲早都會跑掉的。
這傷疤長得不錯，已經愈合了，是吧！”說着他又戴上了手套。
“我告訴你，隻要我一想到你所冒的風險，我就膽戰心驚。
” “這麼多年來，我一直都在心驚肉跳地過日子，可是現在，情況不同了。
” 喬治沉默了一會，又接着說，“好心的先生，你看，我發現你把我認出來了，就覺得有必要和你談一下。
不然，你的反常反應，準會露出馬腳的。
明天一大早我 就動身，希望明天晚上可以在俄亥俄安穩地睡上一大覺。
以後我計劃白天趕路，晚上在旅館裡投宿，跟那些老爺們同桌吃飯。
那麼，再見吧，如果你聽說我被抓住 了，那也就是說我死了。
” 喬治站起來，氣宇不俗地伸出手來。
小老頭也熱情地握住他的手，又絮絮叨叨地說了些什麼，這才走了回去。
老人關上了門，喬治在那兒想着什麼，突然間他好像想起了什麼，快步走到門口，喊道：“等會兒，威爾森先生。
” 那老先生又走進來，喬治又把門鎖上了，然後好像是下了很大的決心似的對他說道—— “威爾森先生，我想最後再求你一件事，因為你的仁慈态度，讓我充分感受到了你是個仁慈的基督教徒。
” “喬治，好的。
” “唔，先生——剛才你所說的那些關于我冒的風險很大那些話，是千真萬确的。
此去是兇多吉少。
如果我真的死了，這世上不會有一個人介意的，”他說着，呼 吸急促，而且說話也吃力起來——“我被殺了之後，會像條狗似的被随便一埋使了事了，第二天我就會被徹底遺忘了。
隻有我那個可憐苦命的妻子，她會痛不欲生 的；威爾森先生，請您千萬要把這枚别針給她，把這給她，告訴她我會永遠愛她。
好嗎？您可以做到的，對吧！”他急切地問道。
那先生流着眼淚接過這枚别針——她送給他的聖誕禮物，憂傷地回答道：“可憐的孩子，這是沒問題的，你放心吧！” 喬治說：“麻煩您再告訴她，我最後的心願是能逃到加拿大去，但願她也能逃到那裡去，不管她的主人是怎麼仁慈，不管她的家鄉是怎麼可愛，求她千萬别再回去，告訴她把兒子好好撫養長大，成為一個自由人，别再讓他經曆像我這樣的悲慘命運。
請您告訴她，可以嗎？” “你放心吧，我一定會把這些話帶到的，喬治。
可我相信你會活着到達加拿大的。
你是勇敢的，你要振作起來，祝你一路平安，喬治，這是我唯一的心願。
” 喬治用一種辛酸絕望的聲音問道：“難道真的有這樣一位上帝讓人信任嗎？”這使得這位老者不知該怎樣回答才好。
“唉，我這一生的命運又怎麼能讓我相信有上帝呢？這些事情對我們來說意味着什麼，你們永遠也無法理解。
你們有一位全知的上帝，可我們呢？” 老人哽咽着說：“小夥子，别這麼說……别這樣想，有的，有的……上帝的周圍現在是被烏雲籠罩，但是終有一天他會重現光明的。
喬治，你一定要相信這一 點，上帝是真真切切地存在着的。
他一定會保佑你，祝福你。
善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到。
”他的态度十分虔誠，使得喬治不由得相信了他，不再踱 來踱去了。
他站了一會兒，然後心平氣和地說：“好朋友，我一定會記住你的這番好心，記住你的這些話的。
”
” “喬治，你一定得拿着這些錢。
錢到用時方恨少——隻要來錢的途徑是正當的，從來就不會嫌多，你一定得拿着，小夥子，你一定用得着。
” “那我就不客氣了。
可是有朝一日，我一定會把錢還給你的。
”喬治把錢收下了。
“那麼，喬治，你想走多久呀——我希望你不會走得太久，時間也不要太長。
你們做得很對，但是有些冒險，還有這個黑人——他是幹什麼的？” “他可是個可靠的人，一年前跑到加拿大去了。
他到那兒之後，聽說由于他的逃跑，他的主人遷怒于她——他的母親，經常用鞭子打他的母親。
他這次回來是為了安慰安慰他母親，同時想瞅機會把她帶走。
” “帶出來了沒有？” “還沒有。
他一直找不到機會見到他的母親。
現在，他準備陪我到俄亥俄，将我托付給那些曾幫助過他的朋友，再轉回來接她。
” 老先生說：“危險啊！真是太危險了。
” 喬治挺直了身子，無所畏懼地大笑了起來。
那老先生好好地将他打量了一番，臉上帶着詫異的神情。
威爾森先生驚歎道：“喬治，真不知道是什麼改變了你這麼多，你的言談舉止完全變了樣。
” 喬治驕傲地說：“因為我自由了，現在我是個自由的人了，先生，從今以後，我再也不是誰的奴隸了，我自由了。
” “你可得小心呀！你還不能肯定——你如果被抓住了呢？” “威爾森先生，如果真到了那一步，那麼到了陰間，人人都是一樣的自由平等。
” 威爾森先生說：“你的勇氣太讓我佩服了，你竟然直接闖到這兒來了！” “威爾森先生，就因為這家旅館離得最近，就因為這是在冒險，人家誰也想不到我會到這兒來的；他們一定會往前方去追我，不是連你都差點沒認出我來嗎？吉 姆的主人在那邊很遠的地方，這邊沒有人認識他。
而且，他那邊的人早就不再費勁兒抓他了；我想，單憑那告示是沒有人能把我認出來的。
” “可是你手上有着烙印呢？” 喬治把手套脫下，露出來一條剛剛長好的疤痕。
他譏諷地說道：“這可是哈裡斯先生留給我的臨别紀念呢。
早在半個月前，他就給我烙了這麼個記号，因為他覺得我遲早都會跑掉的。
這傷疤長得不錯，已經愈合了，是吧！”說着他又戴上了手套。
“我告訴你，隻要我一想到你所冒的風險，我就膽戰心驚。
” “這麼多年來，我一直都在心驚肉跳地過日子，可是現在，情況不同了。
” 喬治沉默了一會，又接着說，“好心的先生，你看，我發現你把我認出來了，就覺得有必要和你談一下。
不然，你的反常反應，準會露出馬腳的。
明天一大早我 就動身，希望明天晚上可以在俄亥俄安穩地睡上一大覺。
以後我計劃白天趕路，晚上在旅館裡投宿，跟那些老爺們同桌吃飯。
那麼，再見吧，如果你聽說我被抓住 了，那也就是說我死了。
” 喬治站起來，氣宇不俗地伸出手來。
小老頭也熱情地握住他的手，又絮絮叨叨地說了些什麼，這才走了回去。
老人關上了門，喬治在那兒想着什麼，突然間他好像想起了什麼，快步走到門口，喊道：“等會兒，威爾森先生。
” 那老先生又走進來，喬治又把門鎖上了，然後好像是下了很大的決心似的對他說道—— “威爾森先生，我想最後再求你一件事，因為你的仁慈态度，讓我充分感受到了你是個仁慈的基督教徒。
” “喬治，好的。
” “唔，先生——剛才你所說的那些關于我冒的風險很大那些話，是千真萬确的。
此去是兇多吉少。
如果我真的死了，這世上不會有一個人介意的，”他說着，呼 吸急促，而且說話也吃力起來——“我被殺了之後，會像條狗似的被随便一埋使了事了，第二天我就會被徹底遺忘了。
隻有我那個可憐苦命的妻子，她會痛不欲生 的；威爾森先生，請您千萬要把這枚别針給她，把這給她，告訴她我會永遠愛她。
好嗎？您可以做到的，對吧！”他急切地問道。
那先生流着眼淚接過這枚别針——她送給他的聖誕禮物，憂傷地回答道：“可憐的孩子，這是沒問題的，你放心吧！” 喬治說：“麻煩您再告訴她，我最後的心願是能逃到加拿大去，但願她也能逃到那裡去，不管她的主人是怎麼仁慈，不管她的家鄉是怎麼可愛，求她千萬别再回去，告訴她把兒子好好撫養長大，成為一個自由人，别再讓他經曆像我這樣的悲慘命運。
請您告訴她，可以嗎？” “你放心吧，我一定會把這些話帶到的，喬治。
可我相信你會活着到達加拿大的。
你是勇敢的，你要振作起來，祝你一路平安，喬治，這是我唯一的心願。
” 喬治用一種辛酸絕望的聲音問道：“難道真的有這樣一位上帝讓人信任嗎？”這使得這位老者不知該怎樣回答才好。
“唉，我這一生的命運又怎麼能讓我相信有上帝呢？這些事情對我們來說意味着什麼，你們永遠也無法理解。
你們有一位全知的上帝，可我們呢？” 老人哽咽着說：“小夥子，别這麼說……别這樣想，有的，有的……上帝的周圍現在是被烏雲籠罩，但是終有一天他會重現光明的。
喬治，你一定要相信這一 點，上帝是真真切切地存在着的。
他一定會保佑你，祝福你。
善有善報，惡有惡報，不是不報，時候未到。
”他的态度十分虔誠，使得喬治不由得相信了他，不再踱 來踱去了。
他站了一會兒，然後心平氣和地說：“好朋友，我一定會記住你的這番好心，記住你的這些話的。
”