十七、賴菲爾先生接管
關燈
小
中
大
也就是說，表面上他們夫婦相敬如賓；但很可能，艾德華-希林登不露聲色地想要把艾芙琳-希林登給鏟掉。
你同意我的看法嗎？” “果若如此，”瑪波小姐說：“一定牽涉到另一個女人。
” “可又是什麼女人呢？” 瑪波小姐氣餒地搖了搖頭。
“我實在覺得，事情決不會這麼單純。
” “那麼，我們來看下一個吧——賈克森？可别把我算在裡頭。
” 瑪波小姐這才首次展露了笑容。
“為什麼不能把你算在内呢？賴菲爾先生。
” “因為如果你要讨論我是兇手的可能性，那你得去找别人。
跟我談徒然浪費時間。
再說，我來問你，我适合這個角色嗎？癱瘓，像個木乃伊似地從床上給拖起來，穿上衣服，推在輪椅上，推出去散散步。
我哪有機會去謀殺人呀？” “跟任何人一樣有機會。
”瑪波小姐振振有詞地說。
“這話怎麼講？” “這，我想你自己也會同意。
我想，因為你有頭腦呀？，，“我當然有頭腦，”賴菲爾先生鄭重地說：“我敢說，比這兒的任何人都有頭腦。
” “有頭腦，”瑪波小姐接着說：“就可以使你克服作兇手的身體方面的障礙。
” “那可得費很多功夫的！” “不錯，”瑪波小姐說：“是要費些功夫。
不過，賴菲爾先生，依我看，你會很感興趣的。
” 賴菲爾先生瞪了她老半天，才放聲大笑起來。
“你的膽子也不小呢！”他說：“全然不像你那副慈祥、糊塗的老太太模樣嘛？那麼，你真認為我是個殺人兇手了？” “不，”瑪波小姐說：“我沒有。
” “為什麼呢？” “這很簡單嘛，你有腦子呀。
有了頭腦，不必靠殺人，你就可以得到你所要的東西。
謀殺是蠢事。
” “不管怎麼說吧，你認為我會要害誰呢？” “這倒是個很有意思的問題，”瑪波小姐說：“我還沒有那份榮幸與你長談，也就沒有法子弄出一個理論來。
” 賴菲爾先生的笑容顯得更開朗了。
“跟你聊天蠻具危險性的。
” “要想隐藏些什麼的話，聊天本來是相當危險的。
” “你的話不無道理。
我們談談賈克森吧。
你對賈克森有什麼看法？” “這我很難說，我一直沒有機會與他交談過。
” “那麼你對他毫無看法了？” “他使我聯想起一個人，”瑪波小姐回想道：“那個離我家不遠的鎮公所裡的年輕文書喬納斯-巴瑞。
” “怎麼樣呢？”賴菲爾先生問了一聲。
“他呀，人品嘛，”瑪波小姐說：“不很好。
” “賈克森的人品也不怎麼樣。
不過，對我，他倒是挺合适僞；他工作效率極高，也不怕挨罵。
他曉得自己薪資很高，也就一切逆來順受。
我不會雇他需要信賴的事，我也就無需信賴他。
也許他的過去沒有暇疵，也許很不少。
從他保證人的推薦書看來，确是不錯；不過，可以這麼說，我一向對推薦信是采保留态度的。
好在，我這個人沒什麼隐慮，也不怕人勒索。
” “沒有秘密？”瑪波小姐言中有意地問：“賴菲爾先生，你在業務上總不會沒有一點秘密吧？” “反正不是賈克森能得到的。
不會。
賈克森這個人，可能有些巧言令色，但我怎麼也看不出他會是個殺人兇手。
我看，他不是那塊料。
” 他頓了頓，突然又說：“你有沒有想到，要是我們退得遠一點來看這樁邪門的事，白爾格瑞夫，他所說的事，以及其他的情形，我看都是本末倒置了。
我才是該被謀害的人呢。
” 瑪波小姐有些不解地看着他。
“角色選的不對，”賴菲爾先生解釋說：“謀殺案中的遇害者常是些什麼人？有錢的老頭子。
” “有好多人都希望他讓位，好拿他的錢，”瑪波小姐說： “對不對？” “嗯——”賴菲爾先生想了想說：“我至少可以舉出五。
六個人在倫敦看到泰晤士報上登出我的訃文，是一滴眼淚也不會掉的。
可是他們也不至于非得要我的老命。
何苦呢？我随時都可以死。
事實上，好多蠢材還真想不通我竟然能活到現在。
連醫生都覺得很意外。
” “不過，你的生命意志是強的。
”瑪波小
你同意我的看法嗎？” “果若如此，”瑪波小姐說：“一定牽涉到另一個女人。
” “可又是什麼女人呢？” 瑪波小姐氣餒地搖了搖頭。
“我實在覺得，事情決不會這麼單純。
” “那麼，我們來看下一個吧——賈克森？可别把我算在裡頭。
” 瑪波小姐這才首次展露了笑容。
“為什麼不能把你算在内呢？賴菲爾先生。
” “因為如果你要讨論我是兇手的可能性，那你得去找别人。
跟我談徒然浪費時間。
再說，我來問你，我适合這個角色嗎？癱瘓，像個木乃伊似地從床上給拖起來，穿上衣服，推在輪椅上，推出去散散步。
我哪有機會去謀殺人呀？” “跟任何人一樣有機會。
”瑪波小姐振振有詞地說。
“這話怎麼講？” “這，我想你自己也會同意。
我想，因為你有頭腦呀？，，“我當然有頭腦，”賴菲爾先生鄭重地說：“我敢說，比這兒的任何人都有頭腦。
” “有頭腦，”瑪波小姐接着說：“就可以使你克服作兇手的身體方面的障礙。
” “那可得費很多功夫的！” “不錯，”瑪波小姐說：“是要費些功夫。
不過，賴菲爾先生，依我看，你會很感興趣的。
” 賴菲爾先生瞪了她老半天，才放聲大笑起來。
“你的膽子也不小呢！”他說：“全然不像你那副慈祥、糊塗的老太太模樣嘛？那麼，你真認為我是個殺人兇手了？” “不，”瑪波小姐說：“我沒有。
” “為什麼呢？” “這很簡單嘛，你有腦子呀。
有了頭腦，不必靠殺人，你就可以得到你所要的東西。
謀殺是蠢事。
” “不管怎麼說吧，你認為我會要害誰呢？” “這倒是個很有意思的問題，”瑪波小姐說：“我還沒有那份榮幸與你長談，也就沒有法子弄出一個理論來。
” 賴菲爾先生的笑容顯得更開朗了。
“跟你聊天蠻具危險性的。
” “要想隐藏些什麼的話，聊天本來是相當危險的。
” “你的話不無道理。
我們談談賈克森吧。
你對賈克森有什麼看法？” “這我很難說，我一直沒有機會與他交談過。
” “那麼你對他毫無看法了？” “他使我聯想起一個人，”瑪波小姐回想道：“那個離我家不遠的鎮公所裡的年輕文書喬納斯-巴瑞。
” “怎麼樣呢？”賴菲爾先生問了一聲。
“他呀，人品嘛，”瑪波小姐說：“不很好。
” “賈克森的人品也不怎麼樣。
不過，對我，他倒是挺合适僞；他工作效率極高，也不怕挨罵。
他曉得自己薪資很高，也就一切逆來順受。
我不會雇他需要信賴的事，我也就無需信賴他。
也許他的過去沒有暇疵，也許很不少。
從他保證人的推薦書看來，确是不錯；不過，可以這麼說，我一向對推薦信是采保留态度的。
好在，我這個人沒什麼隐慮，也不怕人勒索。
” “沒有秘密？”瑪波小姐言中有意地問：“賴菲爾先生，你在業務上總不會沒有一點秘密吧？” “反正不是賈克森能得到的。
不會。
賈克森這個人，可能有些巧言令色，但我怎麼也看不出他會是個殺人兇手。
我看，他不是那塊料。
” 他頓了頓，突然又說：“你有沒有想到，要是我們退得遠一點來看這樁邪門的事，白爾格瑞夫，他所說的事，以及其他的情形，我看都是本末倒置了。
我才是該被謀害的人呢。
” 瑪波小姐有些不解地看着他。
“角色選的不對，”賴菲爾先生解釋說：“謀殺案中的遇害者常是些什麼人？有錢的老頭子。
” “有好多人都希望他讓位，好拿他的錢，”瑪波小姐說： “對不對？” “嗯——”賴菲爾先生想了想說：“我至少可以舉出五。
六個人在倫敦看到泰晤士報上登出我的訃文，是一滴眼淚也不會掉的。
可是他們也不至于非得要我的老命。
何苦呢？我随時都可以死。
事實上，好多蠢材還真想不通我竟然能活到現在。
連醫生都覺得很意外。
” “不過，你的生命意志是強的。
”瑪波小