卷二
關燈
小
中
大
★ 穆帝
永和元年春帝正月（孫盛魏晉二陽秋、每年受必書某年春帝正月，此既雲“續陽秋”，自從其例）
〔庾翼卒。
〕何充薦桓溫代之。
翼亦嘗薦于成帝，曰﹕“溫有雄才，勿以常婿畜之。
”溫尚明帝女男康長公主。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賢媛第十九》注） 〔溫以車胤為從事。
〕胤字武子，南平人。
父育為郡主簿。
太守王胡之有知人識裁，見謂其父曰﹕“此兒當成卿門戶，宜資令學問。
”胤就業恭勤，博覽不倦。
家貧，不常得油，夏月則（原注﹕二字一作曰用）練囊盛數十螢，以夜繼曰焉。
及長，風姿美劭，機悟敏率。
桓溫在荊州，取為從事，一歲至治中。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說識鑒第七》注） 〔羅友始仕荊州，後在溫府。
〕襄陽羅右，家貧嗜酒，伺人祠祀，往乞餘食。
在桓溫府屢以貧乞祿，溫以其誕肆，許而不用。
同府人有得郡者，溫為坐别，右亦被命，至尤晚。
溫問之，答曰﹕“友飲道嗜味，昨奉賈，乃守旦。
出門于中路遇一鬼，大見耶揄，曰﹕‘見汝所在人作郡，不見人送汝作郡’，民始怖終慚，不覺淹緩。
”溫笑用之為郡也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，） 〔己卯，揚州刺史何充卒。
〕簡文輔政，引殷浩為揚州，欲以抗桓。
桓素輕浩，未之憚也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注五） 〔桓溫伐蜀，至彭模，留參軍孫盛将羸兵守辎重。
直指成都，克之。
李勢降。
〕孫盛善理義，時中軍殷浩擅名一時，能與劇談相康者，唯盛而已。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 〔溫既滅蜀，威震朝廷，加溫征西大将軍。
〕桓溫入蜀，聞有善星者。
後有大志，遂緻之。
夜獨執其手于星下，問國祚之修短。
星人曰﹕“太微、紫微、文星三宮氣候如此，決無憂虞，五十年外不論耳。
”溫不悅，遺絹一匹，錢五千。
星人詣習鑿齒曰﹕“受旨自裁，乞命為标楬棺木。
”鑿齒問其故，星人曰﹕“賜絹令仆自絞，乞錢買棺木，故知之耳。
”鑿齒曰﹕“君幾誤死，君聞乎？知星宿有衣不複之義乎？絹以戲君錢供資糧，是聽君去耳。
”星人喜，以此言詣溫。
溫歎曰﹕“君三年看儒書，不如一詣習主簿。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔加王洽為中書令。
〕王洽字敬和，拜中書、領軍，尋加中書令。
固讓，表疏數十上。
穆帝诏曰﹕“敬和清裁貴令，昔為中書郎，吾時尚小，數見呼見意，甚親之。
今所以用為令，既機任須才，且欲時時相見，共講文章，待以不臣之義，豈便任國之大事邪！宜推洽令拜。
”固讓，遂不受。
（檀道鸾《續晉陽秋》《類聚》。
按，上海古籍《類聚》不見此文） 文洽為中樞令，時年二十九。
将辭免，兄王胡之遺之書曰﹕“昔大将軍事故曰﹕‘吾年二十九，在烏衣宅諸文台門詣謝，還北窗床上，悲歎：今山二（原注﹕山二，二字宜合作‘歲’，蓋歲字小寫作‘ ‘也。
）求為貧賤不可得。
’弟今二十九便居清顯要任，敢不敬以先旨為弟啟義讓之路也。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 〔以會稽王昱為司徒。
〕許詢字玄度，高陽人，魏中領軍允玄孫。
總角秀惠，衆稱神童。
長而風情簡素，司徒掾辟不就。
早卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注二）詢善能言理，曾出都迎姊，簡文皇帝、劉真長說其情旨及襟懷之詠，每造膝賞對，夜以繼曰。
（《世說賞譽第八》注） 詢有才藻，善屬文。
自司馬相如、王褒、揚雄諸賢，世尚詩賦（原注﹕一作賦頌），皆體則風騷，詩（原注﹕一作傍）綜百家之言。
及至建安而詩章大盛。
逮乎西朝之末，潘、陸之徒雖時有質文，而宗師（原注﹕一作歸）不異也。
正始中王弼、何晏好莊子（原注﹕一作老）玄勝之談，而世遂貴焉。
至國江，佛理尤盛，故郭璞五言，會合道家之言而韻之。
詢及太原孫綽轉相祖尚，又加以三世之辭，而風騷之體盡矣。
詢、綽并為一時文宗，自此作者悉體（原注﹕一作化）之。
至義熙中，謝混始改之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選謝靈運傳論注》、《世說》注三） 〔免殷浩為庶人，徙信安。
〕浩雖廢黜，夷神委命，雅詠不辍，雖家人不見其有流放之戚。
外生韓伯始随至徙所，周年還都，浩素愛之，送至水側，乃詠曹顔遠詩曰﹕“富貴他人合，貧賤親戚離。
”因泣下。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說黜免二十八》注） 〔桓溫伐秦，進軍灞上。
〕鹹陽王猛被缊袍而詣桓溫，面談當時之事。
猛摸虱而言，傍若無人，溫察而奇之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔進謝尚鎮西将軍，鎮馬頭。
〕袁宏字彥伯，小字虎，陳郡人，魏郎中令煥六世孫也。
祖猷侍中，父勖，臨汝令。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 虎少有逸才，文章絕麗。
曾為《詠史詩》，是其風情所寄。
少孤而貧，以運租為業。
鎮西謝尚時鎮牛渚，乘秋佳風月，率爾帥左右微服泛江。
會虎在運租船中，諷詠聲既清會，辭又藻拔，非尚所曾聞，遂往聽之，乃遣問訊。
答曰﹕“是袁臨汝郎誦詩”，即其《詠史》之作也。
尚佳其率有勝緻，即遣要迎，談話申旦。
自此名譽曰茂。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注） 〔桓溫以謝安為征西司馬。
〕初，安家于會稽上虞縣，右遊山林。
六七年間征召不至。
雖彈奏相屬，繼以禁锢，而晏然不屑也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）初，安優遊山水，以敷文析理自娛。
桓溫在西藩欽其盛名，諷朝廷請為司馬。
以世道未夷，志存匡濟，年四十起家應務也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）安不存小察，務盡弘長之風。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選王文憲集序注》） ★ 哀帝 〔溫出虛聲威朝廷，請遷都洛陽，孫綽谏溫曰﹕“何不尋君遂初而知人家國。
”〕綽雖有文才，而誕縱多穢行，時人鄙之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 習鑿齒以忤旨左遷戶曹參軍、衡陽太守。
在郡着《漢晉春秋》，斥溫觊觎之心也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注。
因明年以王［珣］為主簿，故附于此。
《史通探赜》雲：檀道鸾稱其當桓氏執政，故撰此書，欲以絕彼瞻烏，防自逐鹿。
） 〔加溫大司馬，以郗超為參軍，王［珣］為主簿。
〕超有才能，［珣］有器望，并為溫所［昵］。
《世說寵禮第二二》注） 超少有才氣，越世負俗，不循常檢，時人為一代盛譽者。
語曰﹕“大才盤盤謝家安，江東獨步王文度，盛德曰新郗嘉賓。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） ［珣］學涉通敏，文高當世，用事于桓宣武。
《世說文學第四》注） ［珣］初辟大司馬掾，桓溫至重之。
常稱王掾必為黑公，未易才也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說雅量第六》注） ★ 海西公 〔桓溫伐慕容［暐］。
〕袁宏從溫征鮮卑，故作《北征賦》。
宏文之高者。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注） 宏長于作賦，為大司馬記室參軍。
後為《東征賦》悉稱過江諸名望。
時桓溫在南州，宏語衆曰﹕“我決不及桓宣城。
”時伏滔在溫府，與宏善，苦谏之，宏笑而不答。
滔密以啟溫，溫甚忿。
以宏一時文宗，又聞此賦有聲，不欲令人顯聞之。
後遊青山飲酌，既歸，公命宏同載，衆為危懼。
行數裡，問宏曰﹕“聞君作《東征賦》，多稱先賢，何國外不及家君？”宏答曰﹕“尊公稱謂，非下官所敢專，故未呈
〕何充薦桓溫代之。
翼亦嘗薦于成帝，曰﹕“溫有雄才，勿以常婿畜之。
”溫尚明帝女男康長公主。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賢媛第十九》注） 〔溫以車胤為從事。
〕胤字武子，南平人。
父育為郡主簿。
太守王胡之有知人識裁，見謂其父曰﹕“此兒當成卿門戶，宜資令學問。
”胤就業恭勤，博覽不倦。
家貧，不常得油，夏月則（原注﹕二字一作曰用）練囊盛數十螢，以夜繼曰焉。
及長，風姿美劭，機悟敏率。
桓溫在荊州，取為從事，一歲至治中。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說識鑒第七》注） 〔羅友始仕荊州，後在溫府。
〕襄陽羅右，家貧嗜酒，伺人祠祀，往乞餘食。
在桓溫府屢以貧乞祿，溫以其誕肆，許而不用。
同府人有得郡者，溫為坐别，右亦被命，至尤晚。
溫問之，答曰﹕“友飲道嗜味，昨奉賈，乃守旦。
出門于中路遇一鬼，大見耶揄，曰﹕‘見汝所在人作郡，不見人送汝作郡’，民始怖終慚，不覺淹緩。
”溫笑用之為郡也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》，） 〔己卯，揚州刺史何充卒。
〕簡文輔政，引殷浩為揚州，欲以抗桓。
桓素輕浩，未之憚也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注五） 〔桓溫伐蜀，至彭模，留參軍孫盛将羸兵守辎重。
直指成都，克之。
李勢降。
〕孫盛善理義，時中軍殷浩擅名一時，能與劇談相康者，唯盛而已。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 〔溫既滅蜀，威震朝廷，加溫征西大将軍。
〕桓溫入蜀，聞有善星者。
後有大志，遂緻之。
夜獨執其手于星下，問國祚之修短。
星人曰﹕“太微、紫微、文星三宮氣候如此，決無憂虞，五十年外不論耳。
”溫不悅，遺絹一匹，錢五千。
星人詣習鑿齒曰﹕“受旨自裁，乞命為标楬棺木。
”鑿齒問其故，星人曰﹕“賜絹令仆自絞，乞錢買棺木，故知之耳。
”鑿齒曰﹕“君幾誤死，君聞乎？知星宿有衣不複之義乎？絹以戲君錢供資糧，是聽君去耳。
”星人喜，以此言詣溫。
溫歎曰﹕“君三年看儒書，不如一詣習主簿。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《占經》） 〔加王洽為中書令。
〕王洽字敬和，拜中書、領軍，尋加中書令。
固讓，表疏數十上。
穆帝诏曰﹕“敬和清裁貴令，昔為中書郎，吾時尚小，數見呼見意，甚親之。
今所以用為令，既機任須才，且欲時時相見，共講文章，待以不臣之義，豈便任國之大事邪！宜推洽令拜。
”固讓，遂不受。
（檀道鸾《續晉陽秋》《類聚》。
按，上海古籍《類聚》不見此文） 文洽為中樞令，時年二十九。
将辭免，兄王胡之遺之書曰﹕“昔大将軍事故曰﹕‘吾年二十九，在烏衣宅諸文台門詣謝，還北窗床上，悲歎：今山二（原注﹕山二，二字宜合作‘歲’，蓋歲字小寫作‘ ‘也。
）求為貧賤不可得。
’弟今二十九便居清顯要任，敢不敬以先旨為弟啟義讓之路也。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《書抄》） 〔以會稽王昱為司徒。
〕許詢字玄度，高陽人，魏中領軍允玄孫。
總角秀惠，衆稱神童。
長而風情簡素，司徒掾辟不就。
早卒。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說》注二）詢善能言理，曾出都迎姊，簡文皇帝、劉真長說其情旨及襟懷之詠，每造膝賞對，夜以繼曰。
（《世說賞譽第八》注） 詢有才藻，善屬文。
自司馬相如、王褒、揚雄諸賢，世尚詩賦（原注﹕一作賦頌），皆體則風騷，詩（原注﹕一作傍）綜百家之言。
及至建安而詩章大盛。
逮乎西朝之末，潘、陸之徒雖時有質文，而宗師（原注﹕一作歸）不異也。
正始中王弼、何晏好莊子（原注﹕一作老）玄勝之談，而世遂貴焉。
至國江，佛理尤盛，故郭璞五言，會合道家之言而韻之。
詢及太原孫綽轉相祖尚，又加以三世之辭，而風騷之體盡矣。
詢、綽并為一時文宗，自此作者悉體（原注﹕一作化）之。
至義熙中，謝混始改之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選謝靈運傳論注》、《世說》注三） 〔免殷浩為庶人，徙信安。
〕浩雖廢黜，夷神委命，雅詠不辍，雖家人不見其有流放之戚。
外生韓伯始随至徙所，周年還都，浩素愛之，送至水側，乃詠曹顔遠詩曰﹕“富貴他人合，貧賤親戚離。
”因泣下。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說黜免二十八》注） 〔桓溫伐秦，進軍灞上。
〕鹹陽王猛被缊袍而詣桓溫，面談當時之事。
猛摸虱而言，傍若無人，溫察而奇之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《禦覽》） 〔進謝尚鎮西将軍，鎮馬頭。
〕袁宏字彥伯，小字虎，陳郡人，魏郎中令煥六世孫也。
祖猷侍中，父勖，臨汝令。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說言語第二》注） 虎少有逸才，文章絕麗。
曾為《詠史詩》，是其風情所寄。
少孤而貧，以運租為業。
鎮西謝尚時鎮牛渚，乘秋佳風月，率爾帥左右微服泛江。
會虎在運租船中，諷詠聲既清會，辭又藻拔，非尚所曾聞，遂往聽之，乃遣問訊。
答曰﹕“是袁臨汝郎誦詩”，即其《詠史》之作也。
尚佳其率有勝緻，即遣要迎，談話申旦。
自此名譽曰茂。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注） 〔桓溫以謝安為征西司馬。
〕初，安家于會稽上虞縣，右遊山林。
六七年間征召不至。
雖彈奏相屬，繼以禁锢，而晏然不屑也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）初，安優遊山水，以敷文析理自娛。
桓溫在西藩欽其盛名，諷朝廷請為司馬。
以世道未夷，志存匡濟，年四十起家應務也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注）安不存小察，務盡弘長之風。
（檀道鸾《續晉陽秋》《文選王文憲集序注》） ★ 哀帝 〔溫出虛聲威朝廷，請遷都洛陽，孫綽谏溫曰﹕“何不尋君遂初而知人家國。
”〕綽雖有文才，而誕縱多穢行，時人鄙之。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說品藻第九》注） 習鑿齒以忤旨左遷戶曹參軍、衡陽太守。
在郡着《漢晉春秋》，斥溫觊觎之心也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注。
因明年以王［珣］為主簿，故附于此。
《史通探赜》雲：檀道鸾稱其當桓氏執政，故撰此書，欲以絕彼瞻烏，防自逐鹿。
） 〔加溫大司馬，以郗超為參軍，王［珣］為主簿。
〕超有才能，［珣］有器望，并為溫所［昵］。
《世說寵禮第二二》注） 超少有才氣，越世負俗，不循常檢，時人為一代盛譽者。
語曰﹕“大才盤盤謝家安，江東獨步王文度，盛德曰新郗嘉賓。
”（檀道鸾《續晉陽秋》《世說賞譽第八》注） ［珣］學涉通敏，文高當世，用事于桓宣武。
《世說文學第四》注） ［珣］初辟大司馬掾，桓溫至重之。
常稱王掾必為黑公，未易才也。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說雅量第六》注） ★ 海西公 〔桓溫伐慕容［暐］。
〕袁宏從溫征鮮卑，故作《北征賦》。
宏文之高者。
（檀道鸾《續晉陽秋》《世說文學第四》注） 宏長于作賦，為大司馬記室參軍。
後為《東征賦》悉稱過江諸名望。
時桓溫在南州，宏語衆曰﹕“我決不及桓宣城。
”時伏滔在溫府，與宏善，苦谏之，宏笑而不答。
滔密以啟溫，溫甚忿。
以宏一時文宗，又聞此賦有聲，不欲令人顯聞之。
後遊青山飲酌，既歸，公命宏同載，衆為危懼。
行數裡，問宏曰﹕“聞君作《東征賦》，多稱先賢，何國外不及家君？”宏答曰﹕“尊公稱謂，非下官所敢專，故未呈