第七章
關燈
小
中
大
車政委丘紮甯正順着大路走來。
丘紮甯長得很漂亮，穿着十分考究的弗連奇軍裝，系着軍官武裝帶，腳上是吱吱響的軟皮靴子。
他挽着冬妮亞的胳膊，一邊走，一邊跟她談着什麼。
謝廖沙認出了冬妮亞。
就是她有一回給他送過保爾寫的條子。
冬妮亞也目不轉睛地看着謝廖沙，顯然，她也認出他來了。
當冬妮亞和丘紮甯走到他身邊的時候，他從口袋裡掏出一封信，叫住冬妮亞說：“同志，您等一等，我這兒有一封信，跟您也有點關系。
” 他把一張寫得滿滿的信紙遞給了她。
冬妮亞抽出手，讀起信來。
信紙在她手中微微顫動着。
她把信還給謝廖沙的時候，問：“他的情況，你就知道這些嗎？” “是的。
”謝廖沙回答。
麗達從後面走來，碎石在她腳下響了一下。
丘紮甯看見她在這裡，立即小聲對冬妮亞說：“咱們走吧。
” 但是麗達已經把他叫住了。
她輕蔑地嘲諷他說：“丘紮甯同志！列車上成天都在找您呢！” 丘紮甯不滿地斜了她一眼。
“沒關系，沒有我，他們照樣能辦事。
” 麗達看着丘紮甯他們兩人的背影，說：“這個騙子，什麼時候才能把他攆走啊！” 樹林在喧鬧，柞樹搖晃着強勁的腦袋。
湖水清澈涼爽，令人神往。
謝廖沙也情不自禁地想跳入水中，洗個痛快。
洗完之後，他在離林間小道不遠的地方找到了麗達，她正坐在一棵伐倒的柞樹上。
兩個人一邊談話，一邊向樹林深處走去。
他們走到一小塊青草茂盛的林間空地上，決定在這裡休息一會兒。
樹林裡靜悄悄的。
隻有柞樹在竊竊私語。
麗達在柔軟的草地上躺了下來，彎過一隻胳膊枕在頭下。
她那兩條健美的腿和一雙補了又補的皮鞋，沒在又高又密的青草裡。
謝廖沙的目光無意中落到她的腳上，看到她的皮鞋上打着整整齊齊的補丁，再看看自己的靴子，上面有一個大窟窿，已經露出了腳趾。
他不禁笑了起來。
“你笑什麼？” 謝廖沙伸出一隻靴子，說：“咱們穿着這樣的靴子，怎麼打仗啊？” 麗達沒有回答。
她輕輕咬着草莖，心裡正在想着别的事。
“丘紮甯是個壞黨員，”她終于開口說。
“我們所有的政工人員都穿得又舊又破，可他卻隻關心自己。
他是到咱們黨裡來混混的……現在，前線情況确實嚴重，咱們國家得經受激烈戰鬥的長期考驗。
”她沉默了片刻，又接着說：“謝廖沙，咱們不單要用嘴和筆戰鬥，也要拿起槍來。
中央已經決定，動員四分之一的共青團員上前線，你知道嗎？謝廖沙，我估計，咱們在這兒不會待很久了。
” 謝廖沙聽她說着，從她的話裡聽出一種不尋常的音調來。
他感到很驚奇。
她那雙水汪汪的又黑又亮的眼睛一直盯着他。
他幾乎要忘情了，想對她說，她的眼睛像一面鏡子，從裡面能看見一切，但是他及時控制住了自己。
麗達用胳膊肘支着，欠起身來。
“你的手槍呢？” 謝廖沙摸了一下皮帶，難過地說：“上回在村子裡，叫那幫富農給搶去了。
” 麗達把手伸進制服口袋，掏出一支發亮的勃朗甯手槍。
“你看見那棵柞樹沒有，謝廖沙？”她用槍口指了指離她有二十五六步遠的一棵滿是裂紋的樹幹。
然後舉起手槍，同眼睛取平，幾乎沒有瞄準，就開了一槍。
打碎的樹皮撒落在地上。
“看到了沒有？”她得意地說，接着又放了一槍。
又是一陣樹皮落地的簌簌聲。
“給你，”她把手槍遞給謝廖沙，用逗弄的口吻說。
“現在該看看你的槍法了。
” 謝廖沙放了三槍，有一槍沒有打中。
麗達微笑着說：“我還以為你不會打得這麼好呢。
” 她放下手槍，又在草地上躺下來。
制服上衣清晰地顯出了她那富有彈性的胸脯的輪廓。
“謝廖沙，你到這兒來。
”她輕輕地說。
他把身子挪到她跟前。
“你看到天空沒有？天空是碧藍的。
你的眼睛和天空一樣，也是碧藍的。
這不好。
你的眼睛應該是深灰色的，像鋼鐵一樣才好。
碧藍色未免太溫柔了。
” 突然，她一下緊緊摟住了他那長着淡黃色頭發的頭，熱烈地吻着他的雙唇。
這個舉動對謝廖沙來說太突如其來了，即便他在刑場面對槍口，也未必會這樣心慌意亂。
他隻知道麗達在吻他，除此之外，他什麼也無法理解。
這個麗達，他連握她的手超過一秒鐘都不敢。
“謝廖沙，”她稍稍推開他那暈乎乎的頭說，“我現在把自己交給你，是因為你充滿青春活力，你的感情跟你的眼睛一樣純潔，還因為未來的日子可能奪去我們的生命。
所以，趁我們有這幾個自由支配的時辰，我們現在要相愛。
在我的生活裡，你是我愛的第二個人……” 謝廖沙打斷她的話頭，向她探過身去。
他陶醉在幸福之中，克服着内心的羞澀，抓住了她的手…… 曾經難以理解的麗達如今成了他謝廖沙心愛的妻子。
一股巨大的激情闖進了他的生活，這是他對麗達深沉而又博大的同志情誼，它占據了他那顆渴望火熱鬥争的心。
開頭幾天，他的生活常規完全給打亂了。
可是緊張繁忙的工作不等人。
不久他又全身心投入了工作。
直到眼前的這個秋天，生活隻賞賜給他們三四次見面的機會，這幾次見面令人心醉，永生難忘。
過了兩個月，秋天到了。
夜悄悄降臨，用黑色的帷幕蓋住了樹林。
師參謀部的報務員俯在電報機上，忙着收報。
電報機發出急促的嗒嗒聲，一張狹長的紙條從他的指縫間穿過，他迅速将那些點和短線譯成文字，寫在電文紙上： 第一師師參謀長并抄送舍佩托夫卡革委會主席。
命令收到電報後十小時内，撤出市内全部機關。
留一個營，歸本戰區指揮員×團團長指揮。
師參謀部、政治部及所有軍事機關，均撤至巴蘭切夫車站。
執行情況，即報來。
師長（簽名） 十分鐘後，一輛點着電石燈的摩托車飛速穿過寂靜的街道，突突突地噴着氣，在革委會大門口停了下來。
通訊員把電報交給了革委會主席多林尼克。
人們行動起來了。
特務連馬上開始整隊。
一小時過後，幾輛馬車滿載着革委會的物品，從街上走過，到波多爾斯克車站，裝車準備出發。
謝廖沙聽完電報，跟着通訊員跑了出去，對他說：“同志，捎個腳，帶我上車站，行不？” “坐在後面吧，把牢了。
” 宣傳鼓動科的車廂已經挂到列車上，謝廖沙在離車廂十步左右的地方抓住了麗達的雙肩。
他感到就要失去一件無比珍貴的東西，低聲地說：“再見吧，麗達，我親愛的同志！咱們還會見面的，你千萬别忘了我。
” 他害怕自己馬上就會放聲哭出來。
該走了。
他再也說不出話來，隻有緊緊地握住她的手，把她的手都握疼了。
第二天早晨，被遺棄的小城和車站已經是空蕩蕩的了。
最後一列火車的車頭拉了幾聲汽笛，像是告别似的。
留守城裡的那個營，在車站後面鐵路兩側布成了警戒線。
遍地都是黃葉，樹枝上光秃秃的。
風卷着落葉，在路上慢慢地打轉。
謝廖沙穿着軍大衣，身上束着帆布子彈帶，同十個紅軍戰士一起，守衛着糖廠附近的十字路口，等待波蘭軍隊的到來。
阿夫托諾姆·彼得羅維奇敲了幾下鄰居格拉西姆·列昂季耶維奇的門。
這位鄰居還沒有穿好衣服，他從敞開的房門裡探出頭來，問：“出了什麼事？” 阿夫托諾姆·彼得羅維奇指着持槍行進的紅軍戰士，向他的朋友使了個眼色。
“開走了。
” 格拉西姆·列昂季耶維奇擔心地看了他一眼，問：“您知不知道，波蘭人的旗子是什麼樣的？” “好像有隻獨頭鷹。
” “哪兒能弄到呢？” 阿夫托諾姆·彼得羅維奇煩惱地搔了搔後腦勺。
“他們當然無所謂，”他想了一會兒說。
“說走就走了，可是苦了咱們，要合新政府的意，又得大傷腦筋。
” 突然，一挺機槍嗒嗒地響了起來，打破了四周的寂靜。
車站附近有一個火車頭拉響了汽笛。
同時從那裡傳來了一下沉重的炮聲。
接着重炮彈劃破長空，呼嘯着飛過去，落在工廠後邊的大道上。
道旁的灌木叢立刻隐沒在藍灰色的硝煙裡。
悶悶不樂的紅軍戰士沿着街道默默地撤退，不時回頭看看後邊。
一顆涼絲絲的淚珠順着謝廖沙的臉流了下來。
他急忙擦掉淚珠，回頭向同志們看了一眼，幸好誰也沒有看見。
同謝廖沙并肩走着的是又高又瘦的鋸木廠工人安捷克·克洛波托夫斯基。
他的手指扣在步槍扳機上。
安捷克臉色陰沉，心事重重。
他的眼睛碰到了謝廖沙的目光，便向他訴說了自己的心事：“這回咱們家裡的人可要遭殃了，特别是我家的人。
他們一定會說：‘他是波蘭人，還同波蘭大軍作對。
’他們準會把我父親趕出鋸木廠，用鞭子抽他。
我勸老人家跟咱們一起走，可是他舍不得扔下這個家。
唉，這幫該死的家夥，趕緊碰上他們打一仗才好呢！”安捷克煩躁地把遮住眼睛的紅軍軍帽往上推了推。
……再見吧，我的故鄉，再見吧，肮髒而難看的小城，醜陋的小屋，坎坷不平的街道！再見吧，親人們，再見吧，瓦莉亞，再見吧，轉入地下的同志們！兇惡的異族侵略者——無情的白色波蘭軍隊已經逼近了。
機車庫的工人們穿着油污的襯衫，用憂愁的眼光目送着紅軍戰士們。
謝廖沙滿懷激情地喊道：“我們還要回來的，同志們！”
丘紮甯長得很漂亮，穿着十分考究的弗連奇軍裝，系着軍官武裝帶，腳上是吱吱響的軟皮靴子。
他挽着冬妮亞的胳膊，一邊走，一邊跟她談着什麼。
謝廖沙認出了冬妮亞。
就是她有一回給他送過保爾寫的條子。
冬妮亞也目不轉睛地看着謝廖沙，顯然，她也認出他來了。
當冬妮亞和丘紮甯走到他身邊的時候，他從口袋裡掏出一封信，叫住冬妮亞說：“同志，您等一等，我這兒有一封信，跟您也有點關系。
” 他把一張寫得滿滿的信紙遞給了她。
冬妮亞抽出手，讀起信來。
信紙在她手中微微顫動着。
她把信還給謝廖沙的時候，問：“他的情況，你就知道這些嗎？” “是的。
”謝廖沙回答。
麗達從後面走來，碎石在她腳下響了一下。
丘紮甯看見她在這裡，立即小聲對冬妮亞說：“咱們走吧。
” 但是麗達已經把他叫住了。
她輕蔑地嘲諷他說：“丘紮甯同志！列車上成天都在找您呢！” 丘紮甯不滿地斜了她一眼。
“沒關系，沒有我，他們照樣能辦事。
” 麗達看着丘紮甯他們兩人的背影，說：“這個騙子，什麼時候才能把他攆走啊！” 樹林在喧鬧，柞樹搖晃着強勁的腦袋。
湖水清澈涼爽，令人神往。
謝廖沙也情不自禁地想跳入水中，洗個痛快。
洗完之後，他在離林間小道不遠的地方找到了麗達，她正坐在一棵伐倒的柞樹上。
兩個人一邊談話，一邊向樹林深處走去。
他們走到一小塊青草茂盛的林間空地上，決定在這裡休息一會兒。
樹林裡靜悄悄的。
隻有柞樹在竊竊私語。
麗達在柔軟的草地上躺了下來，彎過一隻胳膊枕在頭下。
她那兩條健美的腿和一雙補了又補的皮鞋，沒在又高又密的青草裡。
謝廖沙的目光無意中落到她的腳上，看到她的皮鞋上打着整整齊齊的補丁，再看看自己的靴子，上面有一個大窟窿，已經露出了腳趾。
他不禁笑了起來。
“你笑什麼？” 謝廖沙伸出一隻靴子，說：“咱們穿着這樣的靴子，怎麼打仗啊？” 麗達沒有回答。
她輕輕咬着草莖，心裡正在想着别的事。
“丘紮甯是個壞黨員，”她終于開口說。
“我們所有的政工人員都穿得又舊又破，可他卻隻關心自己。
他是到咱們黨裡來混混的……現在，前線情況确實嚴重，咱們國家得經受激烈戰鬥的長期考驗。
”她沉默了片刻，又接着說：“謝廖沙，咱們不單要用嘴和筆戰鬥，也要拿起槍來。
中央已經決定，動員四分之一的共青團員上前線，你知道嗎？謝廖沙，我估計，咱們在這兒不會待很久了。
” 謝廖沙聽她說着，從她的話裡聽出一種不尋常的音調來。
他感到很驚奇。
她那雙水汪汪的又黑又亮的眼睛一直盯着他。
他幾乎要忘情了，想對她說，她的眼睛像一面鏡子，從裡面能看見一切，但是他及時控制住了自己。
麗達用胳膊肘支着，欠起身來。
“你的手槍呢？” 謝廖沙摸了一下皮帶，難過地說：“上回在村子裡，叫那幫富農給搶去了。
” 麗達把手伸進制服口袋，掏出一支發亮的勃朗甯手槍。
“你看見那棵柞樹沒有，謝廖沙？”她用槍口指了指離她有二十五六步遠的一棵滿是裂紋的樹幹。
然後舉起手槍，同眼睛取平，幾乎沒有瞄準，就開了一槍。
打碎的樹皮撒落在地上。
“看到了沒有？”她得意地說，接着又放了一槍。
又是一陣樹皮落地的簌簌聲。
“給你，”她把手槍遞給謝廖沙，用逗弄的口吻說。
“現在該看看你的槍法了。
” 謝廖沙放了三槍，有一槍沒有打中。
麗達微笑着說：“我還以為你不會打得這麼好呢。
” 她放下手槍，又在草地上躺下來。
制服上衣清晰地顯出了她那富有彈性的胸脯的輪廓。
“謝廖沙，你到這兒來。
”她輕輕地說。
他把身子挪到她跟前。
“你看到天空沒有？天空是碧藍的。
你的眼睛和天空一樣，也是碧藍的。
這不好。
你的眼睛應該是深灰色的，像鋼鐵一樣才好。
碧藍色未免太溫柔了。
” 突然，她一下緊緊摟住了他那長着淡黃色頭發的頭，熱烈地吻着他的雙唇。
這個舉動對謝廖沙來說太突如其來了，即便他在刑場面對槍口，也未必會這樣心慌意亂。
他隻知道麗達在吻他，除此之外，他什麼也無法理解。
這個麗達，他連握她的手超過一秒鐘都不敢。
“謝廖沙，”她稍稍推開他那暈乎乎的頭說，“我現在把自己交給你，是因為你充滿青春活力，你的感情跟你的眼睛一樣純潔，還因為未來的日子可能奪去我們的生命。
所以，趁我們有這幾個自由支配的時辰，我們現在要相愛。
在我的生活裡，你是我愛的第二個人……” 謝廖沙打斷她的話頭，向她探過身去。
他陶醉在幸福之中，克服着内心的羞澀，抓住了她的手…… 曾經難以理解的麗達如今成了他謝廖沙心愛的妻子。
一股巨大的激情闖進了他的生活，這是他對麗達深沉而又博大的同志情誼，它占據了他那顆渴望火熱鬥争的心。
開頭幾天，他的生活常規完全給打亂了。
可是緊張繁忙的工作不等人。
不久他又全身心投入了工作。
直到眼前的這個秋天，生活隻賞賜給他們三四次見面的機會，這幾次見面令人心醉，永生難忘。
過了兩個月，秋天到了。
夜悄悄降臨，用黑色的帷幕蓋住了樹林。
師參謀部的報務員俯在電報機上，忙着收報。
電報機發出急促的嗒嗒聲，一張狹長的紙條從他的指縫間穿過，他迅速将那些點和短線譯成文字，寫在電文紙上： 第一師師參謀長并抄送舍佩托夫卡革委會主席。
命令收到電報後十小時内，撤出市内全部機關。
留一個營，歸本戰區指揮員×團團長指揮。
師參謀部、政治部及所有軍事機關，均撤至巴蘭切夫車站。
執行情況，即報來。
師長（簽名） 十分鐘後，一輛點着電石燈的摩托車飛速穿過寂靜的街道，突突突地噴着氣，在革委會大門口停了下來。
通訊員把電報交給了革委會主席多林尼克。
人們行動起來了。
特務連馬上開始整隊。
一小時過後，幾輛馬車滿載着革委會的物品，從街上走過，到波多爾斯克車站，裝車準備出發。
謝廖沙聽完電報，跟着通訊員跑了出去，對他說：“同志，捎個腳，帶我上車站，行不？” “坐在後面吧，把牢了。
” 宣傳鼓動科的車廂已經挂到列車上，謝廖沙在離車廂十步左右的地方抓住了麗達的雙肩。
他感到就要失去一件無比珍貴的東西，低聲地說：“再見吧，麗達，我親愛的同志！咱們還會見面的，你千萬别忘了我。
” 他害怕自己馬上就會放聲哭出來。
該走了。
他再也說不出話來，隻有緊緊地握住她的手，把她的手都握疼了。
第二天早晨，被遺棄的小城和車站已經是空蕩蕩的了。
最後一列火車的車頭拉了幾聲汽笛，像是告别似的。
留守城裡的那個營，在車站後面鐵路兩側布成了警戒線。
遍地都是黃葉，樹枝上光秃秃的。
風卷着落葉，在路上慢慢地打轉。
謝廖沙穿着軍大衣，身上束着帆布子彈帶，同十個紅軍戰士一起，守衛着糖廠附近的十字路口，等待波蘭軍隊的到來。
阿夫托諾姆·彼得羅維奇敲了幾下鄰居格拉西姆·列昂季耶維奇的門。
這位鄰居還沒有穿好衣服，他從敞開的房門裡探出頭來，問：“出了什麼事？” 阿夫托諾姆·彼得羅維奇指着持槍行進的紅軍戰士，向他的朋友使了個眼色。
“開走了。
” 格拉西姆·列昂季耶維奇擔心地看了他一眼，問：“您知不知道，波蘭人的旗子是什麼樣的？” “好像有隻獨頭鷹。
” “哪兒能弄到呢？” 阿夫托諾姆·彼得羅維奇煩惱地搔了搔後腦勺。
“他們當然無所謂，”他想了一會兒說。
“說走就走了，可是苦了咱們，要合新政府的意，又得大傷腦筋。
” 突然，一挺機槍嗒嗒地響了起來，打破了四周的寂靜。
車站附近有一個火車頭拉響了汽笛。
同時從那裡傳來了一下沉重的炮聲。
接着重炮彈劃破長空，呼嘯着飛過去，落在工廠後邊的大道上。
道旁的灌木叢立刻隐沒在藍灰色的硝煙裡。
悶悶不樂的紅軍戰士沿着街道默默地撤退，不時回頭看看後邊。
一顆涼絲絲的淚珠順着謝廖沙的臉流了下來。
他急忙擦掉淚珠，回頭向同志們看了一眼，幸好誰也沒有看見。
同謝廖沙并肩走着的是又高又瘦的鋸木廠工人安捷克·克洛波托夫斯基。
他的手指扣在步槍扳機上。
安捷克臉色陰沉，心事重重。
他的眼睛碰到了謝廖沙的目光，便向他訴說了自己的心事：“這回咱們家裡的人可要遭殃了，特别是我家的人。
他們一定會說：‘他是波蘭人，還同波蘭大軍作對。
’他們準會把我父親趕出鋸木廠，用鞭子抽他。
我勸老人家跟咱們一起走，可是他舍不得扔下這個家。
唉，這幫該死的家夥，趕緊碰上他們打一仗才好呢！”安捷克煩躁地把遮住眼睛的紅軍軍帽往上推了推。
……再見吧，我的故鄉，再見吧，肮髒而難看的小城，醜陋的小屋，坎坷不平的街道！再見吧，親人們，再見吧，瓦莉亞，再見吧，轉入地下的同志們！兇惡的異族侵略者——無情的白色波蘭軍隊已經逼近了。
機車庫的工人們穿着油污的襯衫，用憂愁的眼光目送着紅軍戰士們。
謝廖沙滿懷激情地喊道：“我們還要回來的，同志們！”