卷十三 晉語七
關燈
小
中
大
绛之志，有事不避難，有罪不避刑，其将來辭。
”言終，魏绛至，授仆人書而伏劍。
士鲂、張老交止之。
仆人授公，公讀書曰：“臣誅于揚幹，不忘其死。
日君乏使，使臣狃中軍之司馬。
臣聞師衆以順為武，軍事有死無犯為敬，君合諸侯，臣敢不敬，君不說，請死之。
“公跣而出，曰：“寡人之言，兄弟之禮也。
子之誅，軍旅之事也，請無重寡人之過。
”反役，與之禮食，令之佐新軍。
4
祁奚辭于軍尉，公問焉，曰：“孰可？”對曰：“臣之子午可。
人有言曰：‘擇臣莫若君，擇子莫若父。
’午之少也，婉以從令，遊有鄉，處有所，好學而不戲。
其壯也，強志而用命，守業而不淫。
其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而鎮定大事，有直質而無流心，非義不變，非上不舉。
若臨大事，其可以賢于臣。
臣請薦所能擇而君比義焉。
”公使祁午為軍尉，殁平公，軍無秕政。
5
五年，無終子嘉父使孟樂因魏莊子納虎豹之皮以和諸戎。
公曰：“戎、狄無親而好得，不若伐之。
”魏绛曰：“勞師于戎，而失諸華，雖有功，猶得獸而失人也，安用之？且夫戎、狄薦處，貴貨而易土。
予之貨而獲其土，其利一也；邊鄙耕農不儆？其利二也；戎、狄事晉，四鄰莫不震動，其利三也。
君其圖之！”公說，故使魏绛撫諸戎，于是乎遂伯。
6
韓獻子老，使公族穆子受事于朝。
辭曰：“厲公之亂，無忌備公族，不能死。
臣聞之曰：‘無功庸者，不敢居高位。
’今無忌，智不能匡君，使至于難，仁不能救，勇不能死，敢辱君朝以忝韓宗，請退也。
”固辭不立。
悼公聞之，曰：“難雖不能死君而能讓，不可不賞也。
”使掌公族大夫。
7
悼公使張老為卿，辭曰：“臣不如魏绛。
夫绛之智能治大官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其學不廢其先人之職，若在卿位，外内必平。
且雞丘之會，其官不犯而辭順，不可不賞也。
公五命之，固辭，乃使為司馬。
使魏绛佐新軍。
9
十二年，公伐鄭，軍于蕭魚。
鄭伯嘉來納女、工、妾三十人，女樂二八，歌鐘二肆，及寶鏄，辂車十五乘。
公錫魏绛女樂一八、歌鐘一肆，曰：“子教寡人和諸戎、狄而正諸華，于今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。
”魏绛辭曰：“夫和戎、狄，君之幸也。
八年之中，七合諸侯，君之靈也。
二三子之勞也，臣焉得之？”公曰：“微子，寡人無以待戎，無以濟河，二三子何勞焉！子其受之。
”君子曰：“能志善也。
”10
悼公與司馬侯升台而望曰：“樂夫！”對曰：“臨下之樂則樂矣，德義之樂則未也。
”公曰：“何謂德義？”對曰：“諸侯之為，日在君側，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
“公曰：“孰能？”對曰：“羊舌肸習于春秋。
”乃召叔向使傅太子彪。
”言終，魏绛至，授仆人書而伏劍。
士鲂、張老交止之。
仆人授公，公讀書曰：“臣誅于揚幹，不忘其死。
日君乏使，使臣狃中軍之司馬。
臣聞師衆以順為武，軍事有死無犯為敬，君合諸侯，臣敢不敬，君不說，請死之。
“公跣而出，曰：“寡人之言，兄弟之禮也。
子之誅，軍旅之事也，請無重寡人之過。
”反役，與之禮食，令之佐新軍。
人有言曰：‘擇臣莫若君，擇子莫若父。
’午之少也，婉以從令，遊有鄉，處有所，好學而不戲。
其壯也，強志而用命，守業而不淫。
其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而鎮定大事，有直質而無流心，非義不變，非上不舉。
若臨大事，其可以賢于臣。
臣請薦所能擇而君比義焉。
”公使祁午為軍尉，殁平公，軍無秕政。
公曰：“戎、狄無親而好得，不若伐之。
”魏绛曰：“勞師于戎，而失諸華，雖有功，猶得獸而失人也，安用之？且夫戎、狄薦處，貴貨而易土。
予之貨而獲其土，其利一也；邊鄙耕農不儆？其利二也；戎、狄事晉，四鄰莫不震動，其利三也。
君其圖之！”公說，故使魏绛撫諸戎，于是乎遂伯。
辭曰：“厲公之亂，無忌備公族，不能死。
臣聞之曰：‘無功庸者，不敢居高位。
’今無忌，智不能匡君，使至于難，仁不能救，勇不能死，敢辱君朝以忝韓宗，請退也。
”固辭不立。
悼公聞之，曰：“難雖不能死君而能讓，不可不賞也。
”使掌公族大夫。
夫绛之智能治大官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其學不廢其先人之職，若在卿位，外内必平。
且雞丘之會，其官不犯而辭順，不可不賞也。
公五命之，固辭，乃使為司馬。
使魏绛佐新軍。
鄭伯嘉來納女、工、妾三十人，女樂二八，歌鐘二肆，及寶鏄，辂車十五乘。
公錫魏绛女樂一八、歌鐘一肆，曰：“子教寡人和諸戎、狄而正諸華，于今八年，七合諸侯，寡人無不得志，請與子共樂之。
”魏绛辭曰：“夫和戎、狄，君之幸也。
八年之中，七合諸侯，君之靈也。
二三子之勞也，臣焉得之？”公曰：“微子，寡人無以待戎，無以濟河，二三子何勞焉！子其受之。
”君子曰：“能志善也。
”
”公曰：“何謂德義？”對曰：“諸侯之為，日在君側，以其善行，以其惡戒，可謂德義矣。
“公曰：“孰能？”對曰：“羊舌肸習于春秋。
”乃召叔向使傅太子彪。