第十章 龍蝦四組舞
關燈
小
中
大
講——
‘你們把我烤得太黃，
我頭發裡還得加點糖。
’ 它用自己的鼻子， 正像鴨子用自己的眼睑一樣， 整理自己的腰帶和鈕扣， 還把腳吐向外扭轉。
當沙灘幹燥的時候， 它就像雲雀一樣喜歡。
它洋洋得意地同鲨魚攀談， 但是當潮水上漲，鲨魚把它包圍， 它的聲音就變得膽怯而又抖顫！” “這同我小時候背的完全不一樣。
”鷹頭獅說。
“我以前從來沒聽過，”素甲魚說，“可是聽起來盡是些傻話。
” 愛麗絲什麼話也沒說，她又坐了下來，雙手掩住了臉，不知道什麼時候才會恢複正常。
“我希望她解釋一下。
”素甲魚說。
“她解釋不了，”鷹頭獅急忙說，“背下一段吧。
” “但是關于腳趾是怎麼回事？”素甲魚堅持說，“它怎麼能用自己的鼻子扭轉它們呢？” “那是跳舞的第一個姿勢，”愛麗絲說。
可是她被這一切弄得莫名其妙，所以非常希望換一個話題。
“背第二節，”鷹頭獅不耐煩地說，“開頭是‘我經過她的花園’。
” 愛麗絲不敢違背，雖然她明知道一切都會弄錯的。
她用發抖的聲音背道： “我經過她的花園， 并且用一隻眼睛看見， 豹子和貓頭鷹， 正在把餡餅分餐。
豹子分到了外皮、肉汁和肉餡， 貓頭鷹隻分到了一個空盤。
在餡餅吃完以後， 豹子仁慈地答應貓頭鷹， 把湯匙放它衣袋裡作為禮物。
而豹子自己發出一聲怒吼， 把刀子和叉子通通拿走。
在宴會的最後， 它還……” 這時素甲魚插嘴說道：“要是你不能一邊背一邊解釋，那麼背這些胡說八道的東西有什麼用？這是我聽到過的最亂七八糟的東西了。
“你最好停下來吧！”鷹頭獅說。
愛麗絲實在太願意這麼辦了。
“我們再跳一節龍蝦四組舞好嗎？”鷹頭獅繼續說，“或者，你願意聽素甲魚給你唱支歌嗎？” “啊，請來一支歌吧，要是素甲魚願意的話。
” 愛麗絲說得那麼熱情，使得鷹頭獅用不高興的口氣說：“趣味太低了。
老夥計，那你就給她唱支‘甲魚湯’，好嗎？” 素甲魚深深地歎了一口氣，用一種經常被抽泣打斷的聲音唱道： “美味的湯， 在熱氣騰騰的蓋碗裡裝。
綠色的濃湯， 誰不願意嘗一嘗， 這樣的好湯。
晚餐用的湯，美味的湯， 晚餐用的湯，美味的湯， 美……味的湯……湯！ 美……味的湯……湯！ 晚……晚……晚餐用的……湯， 美味的，美味的湯！ “美味的湯！ 有了它，誰還會再把魚想， 再想把野味和别的菜來嘗？ 誰不最想嘗一嘗， 兩便士（先令和便士是英國的貨币單位，十二便士為一先令，二十先令為一英鎊。
）一碗的好湯？ 兩便士一碗的好湯？ 美……味的湯……湯！ 美……味的湯……湯！ 晚……晚……晚餐用的湯……湯， 美味的，美……味的湯！” “再來一遍合唱！”鷹頭獅叫道。
素甲魚剛要開口，就聽到遠處叫道“審訊開始啦！”“走吧！”鷹頭獅叫道，它拉住了愛麗絲的手，也不等那支歌唱完，急忙跑了。
“什麼審訊呀？”愛麗絲一面跑一面喘着氣問，但是鷹頭獅隻是說“走吧”。
他跑得更快了。
微風送來了越來越微弱的單調的歌詞：“晚……晚……晚餐用的湯……湯，美味的、美味的湯！”
’ 它用自己的鼻子， 正像鴨子用自己的眼睑一樣， 整理自己的腰帶和鈕扣， 還把腳吐向外扭轉。
當沙灘幹燥的時候， 它就像雲雀一樣喜歡。
它洋洋得意地同鲨魚攀談， 但是當潮水上漲，鲨魚把它包圍， 它的聲音就變得膽怯而又抖顫！” “這同我小時候背的完全不一樣。
”鷹頭獅說。
“我以前從來沒聽過，”素甲魚說，“可是聽起來盡是些傻話。
” 愛麗絲什麼話也沒說，她又坐了下來，雙手掩住了臉，不知道什麼時候才會恢複正常。
“我希望她解釋一下。
”素甲魚說。
“她解釋不了，”鷹頭獅急忙說，“背下一段吧。
” “但是關于腳趾是怎麼回事？”素甲魚堅持說，“它怎麼能用自己的鼻子扭轉它們呢？” “那是跳舞的第一個姿勢，”愛麗絲說。
可是她被這一切弄得莫名其妙，所以非常希望換一個話題。
“背第二節，”鷹頭獅不耐煩地說，“開頭是‘我經過她的花園’。
” 愛麗絲不敢違背，雖然她明知道一切都會弄錯的。
她用發抖的聲音背道： “我經過她的花園， 并且用一隻眼睛看見， 豹子和貓頭鷹， 正在把餡餅分餐。
豹子分到了外皮、肉汁和肉餡， 貓頭鷹隻分到了一個空盤。
在餡餅吃完以後， 豹子仁慈地答應貓頭鷹， 把湯匙放它衣袋裡作為禮物。
而豹子自己發出一聲怒吼， 把刀子和叉子通通拿走。
在宴會的最後， 它還……” 這時素甲魚插嘴說道：“要是你不能一邊背一邊解釋，那麼背這些胡說八道的東西有什麼用？這是我聽到過的最亂七八糟的東西了。
“你最好停下來吧！”鷹頭獅說。
愛麗絲實在太願意這麼辦了。
“我們再跳一節龍蝦四組舞好嗎？”鷹頭獅繼續說，“或者，你願意聽素甲魚給你唱支歌嗎？” “啊，請來一支歌吧，要是素甲魚願意的話。
” 愛麗絲說得那麼熱情，使得鷹頭獅用不高興的口氣說：“趣味太低了。
老夥計，那你就給她唱支‘甲魚湯’，好嗎？” 素甲魚深深地歎了一口氣，用一種經常被抽泣打斷的聲音唱道： “美味的湯， 在熱氣騰騰的蓋碗裡裝。
綠色的濃湯， 誰不願意嘗一嘗， 這樣的好湯。
晚餐用的湯，美味的湯， 晚餐用的湯，美味的湯， 美……味的湯……湯！ 美……味的湯……湯！ 晚……晚……晚餐用的……湯， 美味的，美味的湯！ “美味的湯！ 有了它，誰還會再把魚想， 再想把野味和别的菜來嘗？ 誰不最想嘗一嘗， 兩便士（先令和便士是英國的貨币單位，十二便士為一先令，二十先令為一英鎊。
）一碗的好湯？ 兩便士一碗的好湯？ 美……味的湯……湯！ 美……味的湯……湯！ 晚……晚……晚餐用的湯……湯， 美味的，美……味的湯！” “再來一遍合唱！”鷹頭獅叫道。
素甲魚剛要開口，就聽到遠處叫道“審訊開始啦！”“走吧！”鷹頭獅叫道，它拉住了愛麗絲的手，也不等那支歌唱完，急忙跑了。
“什麼審訊呀？”愛麗絲一面跑一面喘着氣問，但是鷹頭獅隻是說“走吧”。
他跑得更快了。
微風送來了越來越微弱的單調的歌詞：“晚……晚……晚餐用的湯……湯，美味的、美味的湯！”