第九章
關燈
小
中
大
，是鬧鐘上十二點。
” 鴻漸無詞以對，輸了第一個回合，便改換目标道：“羊毛坎肩結好沒有？我這時候要穿了出去。
” 柔嘉不耐煩道：“沒有結！要穿，你自己去買。
我沒見過像你這樣的Nasty人！我忙了六天，就不許我半天快樂，回來準看你的臉。
” 鴻漸道：“隻有你六天忙，我不忙的！當然你忙了有代價，你本領大，有靠山，賺的錢比我多——” “虧得我會賺幾個錢，否則我真給你欺負死了。
姑媽說你欺負我，一點兒沒有冤枉你。
” 鴻漸發狠道：“那麼你快去請你家庭駐外代表李老太太上來，叫她快去報告你的Auntie。
” “總有那一天，我自己會報告。
像你這種不近人情的男人，世界上我想沒有第二個。
他們讨厭你，不上你的門，那也夠了，你還不許我去看他們。
你真要我斷六親？你那種孤獨脾氣不應當娶我的，隻可惜泥裡不會迸出女人來，天上不會吊下個女人來，否則倒無爺無娘，最配你的脾胃。
吓，老實說，我看破了你。
我孫家的人無權無勢，所以讨你的厭；你碰見了什麼蘇文纨唐曉芙的父親，你不四腳爬地去請安，我就不信。
” 鴻漸氣得發顫道：“你再胡說，我就打上來。
”柔嘉瞧他臉青耳紅，自知說話過火，閉口不響。
停一會，鴻漸道：“我倒給你害得自己家裡都不敢去！你辦公室裡天天碰見你的姑媽，還不夠麼？姑媽既然這樣好，你幹脆去了别回來。
” 柔嘉自言自語：“她是比你對我好，我家裡的人也比你家裡的人好。
” 鴻漸的回答是：“Sh——sh——sh——shaw。
” 柔嘉道：“随你去噓。
我家裡的人比你家裡的人好。
我偏要常常回去，你管不住我。
”鴻漸對太太的執拗毫無辦法，怒目注視她半天，奮然開門出去，直撞在李李媽身上。
他推得她險的摔下樓梯，一壁說：“你偷聽夠了沒有？快去搬嘴，我不怕你。
”他報館回來，柔嘉己經睡了，兩人不講話。
明天亦複如是。
第三天鴻漸忍不住了，吃早飯時把碗筷桌子打得一片響，柔嘉依然不睬。
鴻漸自認失敗，先開口道：“你死了沒有？”柔嘉道：“你跟我講話，是不是？我還不死呢，不讓你清淨！我在看你拍筷子，頓碗，有多少本領施展出來。
”鴻漸歎氣道：“有時候，我真恨不能打你一頓。
”柔嘉瞥他一眼道：“我看動手打我的時候不遠了。
”這樣，兩人算講了和。
不過大吵架後講了和，往往還要追算，把吵架時的話重溫一遍：男人說：“我否則不會生氣的，因為你說了某句話；”女人說：“那麼你為什麼先說那句話呢？”追算不清，可能賠上小吵一次。
鴻漸到報館後，發見一個熟人，同在蘇文纨家喝過茶的沈太太。
她還是那時候趙辛楣介紹進館編“家庭與婦女”副刊的，現在兼編“文化與藝術”副刊。
她豐采依然，氣味如舊，隻是裝束不像初回國時那樣的法國化，談話裡的法文也減少了。
她一年來見過的人太多，早忘記鴻漸，到鴻漸自我介紹過了，她嬌聲感慨道：“記得！記起來了！時間真快呀！你還是那時候的樣子，所以我覺得面熟。
我呢，我這一年來老得多了！方先生，你不知道我為了一切的一切心裡多少煩悶！”鴻漸照例說她沒有老。
她問他最進碰見曹太太沒有，鴻漸說在香港見到的，她自打着脖子道：“啊呀！你瞧我多糊塗！我上禮拜收到文纨的信，信上說碰見你，跟你談得很痛快。
她還托我替她辦件事，我忙得沒工夫替她辦，我一天雜七雜八的真多！”鴻漸心中暗笑她撒謊，問她沈先生何在。
她高擡眉毛，圓睜眼睛，一指按嘴，法國表情十足，四顧無人注意，然後湊近低聲道：“他躲起來了。
他名氣太大，日本人跟南京僞政府全要他出來做事。
你别講出去。
”鴻漸閉住呼吸，險的窒息，忙退後幾步，連聲說是。
他回去跟柔嘉談起，因說天下真小，碰見了蘇文纨以後，不料又會碰見她。
柔嘉冷冷道：“是，世界是小。
你等着罷，還會碰見個呢。
”鴻漸不懂，問碰見誰。
柔嘉笑道：“還用我說麼？您心裡明白，哙，别燒盤。
”他才會意是唐曉芙，笑罵道：“真胡鬧！我做夢都沒有想到。
就算碰見她又怎麼樣？”柔嘉道：“問你自己。
”他歎口氣道：“隻有你這傻瓜念念不忘地把她記在心裡！我早忘了，她也許嫁了人，做了母親，也不會記得我了。
現在想想結婚以前把戀愛看得那樣重，真是幼稚。
老實說，不管你跟誰結婚，結婚以後，你總發現你娶的不是原來的人，換了另一個。
早知道這樣，結婚以前那種追求，戀愛等等，全可以省掉。
相識相愛的時候，雙方本相全收斂起來，到結婚還沒有彼此認清，倒是老式婚姻幹脆，索性結婚以前，誰也不認得誰。
”柔嘉道：“你議論發完沒有？我隻有兩句話：第一，你這人全無心肝，我到現在還把戀愛看得很鄭重；第二，你真是你父親的兒子，愈來愈頑固。
”鴻漸道：“怎麼‘全無心肝’，我對你不是很好麼？并且，我這幾句話不過是泛論，你總是死心眼兒，喜歡扯到自己身上。
你也可以說，你結婚以前沒發現我的本來面目，現在才知道我的真相。
”柔嘉道：“說了半天廢話，就是這一句話中聽。
”鴻漸道：“你年輕得很呢，到我的年齡，也會明白這道理了。
”柔嘉道：“别賣老，還是剛過三十歲的人呢！賣老要活不長的。
我是不到三十歲，早給你氣死了。
”鴻漸笑道：“柔嘉，你這人什麼都很文明，這句話可落伍。
還像舊式女人把死來要挾丈夫的作風，不過不用刀子，繩子，砒霜，而用抽象的‘氣’，這是不是精神文明？”柔嘉道：“呸！要死就死，要挾誰？吓誰？不過你别樂，我不饒你的。
”鴻漸道：“你又當真了！再講下去要吵嘴了。
你快睡罷，明天一早你要上辦公室的，快閉眼睛，很好的眼睛，睡眠不夠，明天腫了，你姑母要來質問的，”說時，拍小孩睡覺似的拍她幾下。
等柔嘉睡熟了，他想現在想到重逢唐曉芙的可能性，木然無動于中，真見了面，準也如此。
緣故是一年前愛她的自己早死了，愛好，怕蘇文纨，給鮑小姐誘惑這許多自己，一個個全死了。
有幾個死掉的自己埋葬在記裡，立碑志墓，偶一憑吊，像對唐曉芙的一番情感，有幾個自己，仿佛是路斃的，不去收拾，讓它們爛掉化掉，給鳥獸吃掉——不過始終消滅不了，譬如向愛爾蘭人買文憑的自己。
鴻漸進了報館兩個多月，一天早晨在報紙上看到沈太太把她常用的筆名登的一條啟事，大概說她一向緻力新聞事業，不問政治，外界關于她的傳說，全是捕風捉影雲雲。
他驚疑不已，到報館一打聽，才知道她丈夫已受僞職，她也到南京去了。
他想起辛楣在香港警告自己的話，便寫信把這事報告，問他結婚沒有，何以好久無信。
他回家跟太太讨論這件事，好也很惋惜。
不過，她說：“她走了也好，我看她編的副刊并不精彩。
她自己寫的東西，今天明天，搬來搬去，老是那幾句話，倒也省事。
看報的人看完就把報紙擲了，不會找出舊報紙來對的。
想來她不要出集子，否則幾十篇文章其實隻有一篇，那真是大笑話了。
像她那樣，‘家庭與婦女’，我也會編；你可以替她的缺，編‘文化與藝術’。
”鴻漸道：“我沒有你這樣自信。
好太太，你不知道拉稿子的苦。
我老實招供給你聽罷：‘家庭與婦女’裡‘主婦須知’那一欄，什麼‘醬油上澆了麻油就不會發黴’等等，就是我寫的。
”柔嘉笑得肚子都痛了，說：“笑死我了！你懂得什麼醬油上澆麻油！是不是向李媽學的？我倒一向沒留心。
”鴻漸道：“所以你這個家管不好呀。
李媽好好的該拜我做先生呢！沈太太沒有稿子，跟我來訴苦，說我資料室應該供給資料。
我怕聞她的味道，答應了她可以讓她快點走。
所以我找到一本舊的‘主婦手冊’，每期抄七八條，不等她來就送給她。
你沒有那種氣味，要拉稿子，我第一個就不理你。
”柔嘉皺眉道：“我不說好話，聽得我惡心。
你這話給她知道了，她準捉你到滬西七十六号去受拷打。
”他夫人開的頑笑使他頓時嚴肅，說：“我想這兒不能再住下去。
你現在明白為什麼我當初不願意來了。
” 三星期後一個星期六，鴻漸回家很早。
柔嘉道：“趙辛楣有封航空快信，我以為有什麼要緊事，拆開看了。
對不住。
” 鴻漸一壁換拖鞋道：“他有信來了！快給我看，講些什麼話？” “忙什麼？并沒有要緊的事。
他寫了快信，要打回單，倒害我找你的圖章找了半天，信差在樓下催，急得死人！你以後圖章别東擱西擱，放在一定的地方，找起來容易。
這是咱們回上海以後，他第一次回你的信罷？不必發快信，多寫幾封平信，倒是真的。
” 鴻漸知道她對辛楣總有點冤仇，也不理她。
信很簡單，說曆次信都收到，沈太太事知悉，上海江河日下，快來渝為上，或能同在一機關中服務，可到上次轉遠行李的那家公司上海辦事處，見薛經理，商量行程旅伴。
信末有“内子囑筆敬問嫂夫人好”。
他像暗中摸索，忽見燈光，心裡高興，但不敢露在臉上，隻說：“這家夥！結婚都不通知一聲，也不寄張結婚照來。
我很願意你看看這位趙太太呢。
” “我不看見也想得出。
辛楣看中的女人，汪太太，蘇小姐，我全瞻仰過了。
想來也是那一派。
” “那倒不然。
所以我希望他寄張照相來，給你看看。
” “咱們結婚照送給他的。
不是我離間，我看你這位好朋友并不放你在心上。
你去了有四五封信罷？他才潦潦草草來這麼一封信，結婚也不通知你。
他闊了，朋友多了，我做了你，一封信沒收到回信，決不再去第二封。
” 鴻漸給她說中了心事，支吾道：“你總喜歡過甚其詞，我前後不過給他三封信。
他結婚不通知我，是怕我送禮；他體諒我窮，知道咱們結婚受過他的厚禮，一定要還禮的。
” 柔嘉幹笑道：“哦，原來是這個道理！隻有你懂他的意思了，畢竟是好朋友，知己知彼。
不過，喜事不比喪事，禮可以補送的，他應當信上幹脆不提‘内子’兩個字。
你要送禮，這時候盡來得及。
” 鴻漸被駁倒，隻能敲詐道：“那麼你替我去辦。
” 柔嘉一壁刷着頭發道：“我沒有工夫。
” 鴻漸道：“早晨出去還是個人，這時候怎麼變成刺猬了！” 柔嘉道：“我是刺猬，你不要跟刺猬說話。
” 沉默了一會，刺猬自己說話了：“辛楣信上勸你到重慶去，你怎麼回複他？” 鴻漸嗫嚅道：“我想是想去，不過還要仔細考慮一下。
” “我呢？”柔嘉臉上不露任何表情，像下了百葉窗的窗子。
鴻漸知道這是暴風雨前的靜寂。
“就是為了你，我很躊躇。
上海呢，我很不願住下去。
報館裡也沒有出路，這家庭一半還虧維持的——”鴻漸以為這句話可以溫和空氣——“辛楣既然一番好意，我很想再到裡面去碰碰運氣。
不過事體還沒有定，帶了家眷進去，許多不方便，咱們這次回上海找房子的苦，你當然記得。
辛楣是結了婚的人，不比以前，我計劃我一個人先進去，有了辦法，再來接你。
你以為何如？當然這要從長計議，我并沒有決定。
你的意見不妨說給我聽聽。
”鴻漸說這一篇話，随時準備她截斷，不知道她一言不發，盡他說。
這靜默使他愈說愈心慌。
“我在聽你做多少文章。
盡管老實講得了，結了婚四個月，對家裡又醜又兇的老婆早已厭倦了——壓根兒就沒愛過她——有機會遠走高飛，為什麼不換換新鮮空氣。
你的好朋友是你的救星，逼你結婚是他——我想着就恨——幫你恢複自由也是他。
快支罷！他提拔你做官呢，說不定還替你找一位官太太呢！我們是不配的。
” 鴻漸“咄咄”道：“那裡來的話！真是神經過敏。
” “我一點兒不神經過敏。
你盡管去，我決不扣留你。
倒讓你的朋友說我‘千方百計’嫁了個男人，把他看得一步不放松，倒讓你說家累耽誤了你的前程。
哼，我才不呢！我吃我自己的飯，從來沒叫你養過，我不是你的累，你這次去了，回來不回來，悉聽尊便。
” 鴻漸歎氣道：“那麼——”柔嘉等他說：“我就不去，”不料他說——“我帶了你同進去，總好了。
” “我這兒好好的有職業，為什無緣無故扔了它跟你去。
到了裡面，萬一兩個人全找不到事，真叫辛楣養咱們一家？假使你有事，我沒有事，那時候你不知要怎樣欺負人呢！辛楣信上沒說的拔我，我進去幹麼？做花瓶？太醜，沒有資格。
除非服侍官太太做老媽子。
” “活見鬼！活見鬼！我沒有欺負你，你自己動不動表示比我能幹，賺的錢比我多。
你現在也知道你在這兒是靠親戚的面子，到了内地未必找到事罷From:qili02:40:56-0700 “我是靠親戚，你呢？沒有親戚可靠，靠人你的朋友，還不是彼此彼此？并且我從來沒說我比你能幹，是人自己心地龌龊，咽不下我賺的錢比你多。
内地呢，我也到過。
别忘了三闾大學停聘的不是我。
我為誰犧牲了内地人事到上海來的？真沒有良心！” 鴻漸氣得冷笑道：“提起三闾大學，我就要跟你算帳。
我懊悔聽了你的話，在衡陽寫信給高松年謝他，準給他笑死了。
以後我再不聽你的話。
你以為高松年給你聘書，真要留你麼？别太得意，他是跟我搗亂哪！你這傻瓜！” “反正你對誰的話都聽，尤其趙辛楣的話比聖旨都靈，就是我的話不聽。
我隻知道我有聘書你沒有，管他‘搗亂’不‘搗亂’，高松年告訴你他在搗亂？你怎麼知道？不是自己一個指頭遮羞麼？” “是的。
你真心要留住你，讓學生再來一次BeatdownMissSung呢。
” 柔嘉臉紅得像鬥雞的冠，眼圈也紅了，定了定神，再說：“我是年輕女孩子，大學剛畢業，第一次做事，給那些狗男學生欺負，沒有什麼難為情。
不像有人留學回來教書，給學生上公呈要攆走，還是我通的消息，保全他的飯碗。
” 鴻漸有幾百句話，同時奪口而出，反而一句說不出。
柔嘉不等他開口，說：“我要睡了，”進浴室漱口洗臉去，随手帶上了門。
到她出來，鴻漸要繼續口角，她說：“我不跟你吵。
感情壞到這個田地，多說話有什麼用？還是少說幾句，留點餘地罷。
你要吵，随你去吵；我漱過口，不再開口了。
說完，她跳上床，蓋上被，又起來開抽屜，找兩團棉花塞在耳朵裡，躺下去，閉眼靜睡一會兒鼻息調勻，像睡熟了。
她丈夫恨不能拉她起來。
逼她跟自己吵，隻好對她的身體揮拳作勢。
她眼睫毛下全看清了，又氣又暗笑。
明天晚上，鴻漸回來，她燒了橘子酪等他。
鴻漸嘔氣不肯吃，熬不住嘴饞，一壁吃，一壁罵自己不争氣。
她說：“回辛楣的信你寫了罷？”他道：“沒有呢，不回他信了，好太太。
”她說：“我不是不許你去，我勸你不要太鹵莽。
辛楣人很熱心，我也知道。
不過，他有個毛病，往往空口答應在前面，事實上辦不到。
你有過經驗的。
三闾大學直接拍電報給你，結果還是打了個折扣，何況這次是他私人的信，不過泛泛說句謀事有可能性呢？”鴻漸笑道：“你真是‘千方百計’，足智多謀，層出不窮。
幸而他是個男人，假使他是個女人，我想不出你更怎樣吃醋？”柔嘉微窘，但也輕松地笑道：“為你吃醋，還不好麼？假使他是個女人，他會理你，他會跟你往來？你真在做夢！隻有我哪，昨天挨了你的罵，今天還要讨你好。
” 報館為了言論激烈，收到恐吓信和租界當局的警告。
辦公室裡有了傳說，什麼出面做發行人的美國律師不願意再借他的名字給報館了，什麼總編輯王先生和股東鬧翻了，什麼沈太太替敵僞牽線來收買了。
鴻漸跟王先生還相處得來，聽見這許多風聲，便去問他，順便給他看辛楣的信。
王先生看了很以為然，但勸鴻漸暫時别辭職，他自己正為了編輯方針以去就向管理方面力争，不久必有分曉。
鴻漸慷慨道：“你先生哪一天走，我也哪一天走。
”王先生道：“合則留，不合則去。
這是各人的自由，我不敢勉強你。
不過，辛楣把你重托給我的，我有什麼舉動，一定告訴你，決不瞞你什麼。
”鴻漸回去對柔嘉一字不提。
他覺得半年以來，什麼事跟她一商量就不能照原意去做，不痛快得很，這次偏偏自己單獨下個決心，大有小孩子背了大人偷幹壞事的快樂。
柔嘉知道他沒回辛楣的信，自以為感化勸服了他。
舊曆冬至那天早晨，柔嘉剛要出門。
鴻漸道：“别忘了，今天咱們要到老家裡吃冬至晚飯。
昨天老太爺親自打電話來叮囑的，你不能再不去了。
”柔嘉鼻梁皺一皺，做個厭惡表情道：“去，去，去！‘醜媳婦見公婆’！真跟你計較起來，我今天可以不去。
聖誕夜姑母家裡宴會，你沒有陪我去，我今天可以不去？”鴻漸笑她拿糖作醋。
柔嘉道：“我是要跟你說說，否則，你占了我的便宜還認為應該的呢。
我回家等你回來了同去，叫我一個
” 鴻漸無詞以對，輸了第一個回合，便改換目标道：“羊毛坎肩結好沒有？我這時候要穿了出去。
” 柔嘉不耐煩道：“沒有結！要穿，你自己去買。
我沒見過像你這樣的Nasty人！我忙了六天，就不許我半天快樂，回來準看你的臉。
” 鴻漸道：“隻有你六天忙，我不忙的！當然你忙了有代價，你本領大，有靠山，賺的錢比我多——” “虧得我會賺幾個錢，否則我真給你欺負死了。
姑媽說你欺負我，一點兒沒有冤枉你。
” 鴻漸發狠道：“那麼你快去請你家庭駐外代表李老太太上來，叫她快去報告你的Auntie。
” “總有那一天，我自己會報告。
像你這種不近人情的男人，世界上我想沒有第二個。
他們讨厭你，不上你的門，那也夠了，你還不許我去看他們。
你真要我斷六親？你那種孤獨脾氣不應當娶我的，隻可惜泥裡不會迸出女人來，天上不會吊下個女人來，否則倒無爺無娘，最配你的脾胃。
吓，老實說，我看破了你。
我孫家的人無權無勢，所以讨你的厭；你碰見了什麼蘇文纨唐曉芙的父親，你不四腳爬地去請安，我就不信。
” 鴻漸氣得發顫道：“你再胡說，我就打上來。
”柔嘉瞧他臉青耳紅，自知說話過火，閉口不響。
停一會，鴻漸道：“我倒給你害得自己家裡都不敢去！你辦公室裡天天碰見你的姑媽，還不夠麼？姑媽既然這樣好，你幹脆去了别回來。
” 柔嘉自言自語：“她是比你對我好，我家裡的人也比你家裡的人好。
” 鴻漸的回答是：“Sh——sh——sh——shaw。
” 柔嘉道：“随你去噓。
我家裡的人比你家裡的人好。
我偏要常常回去，你管不住我。
”鴻漸對太太的執拗毫無辦法，怒目注視她半天，奮然開門出去，直撞在李李媽身上。
他推得她險的摔下樓梯，一壁說：“你偷聽夠了沒有？快去搬嘴，我不怕你。
”他報館回來，柔嘉己經睡了，兩人不講話。
明天亦複如是。
第三天鴻漸忍不住了，吃早飯時把碗筷桌子打得一片響，柔嘉依然不睬。
鴻漸自認失敗，先開口道：“你死了沒有？”柔嘉道：“你跟我講話，是不是？我還不死呢，不讓你清淨！我在看你拍筷子，頓碗，有多少本領施展出來。
”鴻漸歎氣道：“有時候，我真恨不能打你一頓。
”柔嘉瞥他一眼道：“我看動手打我的時候不遠了。
”這樣，兩人算講了和。
不過大吵架後講了和，往往還要追算，把吵架時的話重溫一遍：男人說：“我否則不會生氣的，因為你說了某句話；”女人說：“那麼你為什麼先說那句話呢？”追算不清，可能賠上小吵一次。
鴻漸到報館後，發見一個熟人，同在蘇文纨家喝過茶的沈太太。
她還是那時候趙辛楣介紹進館編“家庭與婦女”副刊的，現在兼編“文化與藝術”副刊。
她豐采依然，氣味如舊，隻是裝束不像初回國時那樣的法國化，談話裡的法文也減少了。
她一年來見過的人太多，早忘記鴻漸，到鴻漸自我介紹過了，她嬌聲感慨道：“記得！記起來了！時間真快呀！你還是那時候的樣子，所以我覺得面熟。
我呢，我這一年來老得多了！方先生，你不知道我為了一切的一切心裡多少煩悶！”鴻漸照例說她沒有老。
她問他最進碰見曹太太沒有，鴻漸說在香港見到的，她自打着脖子道：“啊呀！你瞧我多糊塗！我上禮拜收到文纨的信，信上說碰見你，跟你談得很痛快。
她還托我替她辦件事，我忙得沒工夫替她辦，我一天雜七雜八的真多！”鴻漸心中暗笑她撒謊，問她沈先生何在。
她高擡眉毛，圓睜眼睛，一指按嘴，法國表情十足，四顧無人注意，然後湊近低聲道：“他躲起來了。
他名氣太大，日本人跟南京僞政府全要他出來做事。
你别講出去。
”鴻漸閉住呼吸，險的窒息，忙退後幾步，連聲說是。
他回去跟柔嘉談起，因說天下真小，碰見了蘇文纨以後，不料又會碰見她。
柔嘉冷冷道：“是，世界是小。
你等着罷，還會碰見個呢。
”鴻漸不懂，問碰見誰。
柔嘉笑道：“還用我說麼？您心裡明白，哙，别燒盤。
”他才會意是唐曉芙，笑罵道：“真胡鬧！我做夢都沒有想到。
就算碰見她又怎麼樣？”柔嘉道：“問你自己。
”他歎口氣道：“隻有你這傻瓜念念不忘地把她記在心裡！我早忘了，她也許嫁了人，做了母親，也不會記得我了。
現在想想結婚以前把戀愛看得那樣重，真是幼稚。
老實說，不管你跟誰結婚，結婚以後，你總發現你娶的不是原來的人，換了另一個。
早知道這樣，結婚以前那種追求，戀愛等等，全可以省掉。
相識相愛的時候，雙方本相全收斂起來，到結婚還沒有彼此認清，倒是老式婚姻幹脆，索性結婚以前，誰也不認得誰。
”柔嘉道：“你議論發完沒有？我隻有兩句話：第一，你這人全無心肝，我到現在還把戀愛看得很鄭重；第二，你真是你父親的兒子，愈來愈頑固。
”鴻漸道：“怎麼‘全無心肝’，我對你不是很好麼？并且，我這幾句話不過是泛論，你總是死心眼兒，喜歡扯到自己身上。
你也可以說，你結婚以前沒發現我的本來面目，現在才知道我的真相。
”柔嘉道：“說了半天廢話，就是這一句話中聽。
”鴻漸道：“你年輕得很呢，到我的年齡，也會明白這道理了。
”柔嘉道：“别賣老，還是剛過三十歲的人呢！賣老要活不長的。
我是不到三十歲，早給你氣死了。
”鴻漸笑道：“柔嘉，你這人什麼都很文明，這句話可落伍。
還像舊式女人把死來要挾丈夫的作風，不過不用刀子，繩子，砒霜，而用抽象的‘氣’，這是不是精神文明？”柔嘉道：“呸！要死就死，要挾誰？吓誰？不過你别樂，我不饒你的。
”鴻漸道：“你又當真了！再講下去要吵嘴了。
你快睡罷，明天一早你要上辦公室的，快閉眼睛，很好的眼睛，睡眠不夠，明天腫了，你姑母要來質問的，”說時，拍小孩睡覺似的拍她幾下。
等柔嘉睡熟了，他想現在想到重逢唐曉芙的可能性，木然無動于中，真見了面，準也如此。
緣故是一年前愛她的自己早死了，愛好，怕蘇文纨，給鮑小姐誘惑這許多自己，一個個全死了。
有幾個死掉的自己埋葬在記裡，立碑志墓，偶一憑吊，像對唐曉芙的一番情感，有幾個自己，仿佛是路斃的，不去收拾，讓它們爛掉化掉，給鳥獸吃掉——不過始終消滅不了，譬如向愛爾蘭人買文憑的自己。
鴻漸進了報館兩個多月，一天早晨在報紙上看到沈太太把她常用的筆名登的一條啟事，大概說她一向緻力新聞事業，不問政治，外界關于她的傳說，全是捕風捉影雲雲。
他驚疑不已，到報館一打聽，才知道她丈夫已受僞職，她也到南京去了。
他想起辛楣在香港警告自己的話，便寫信把這事報告，問他結婚沒有，何以好久無信。
他回家跟太太讨論這件事，好也很惋惜。
不過，她說：“她走了也好，我看她編的副刊并不精彩。
她自己寫的東西，今天明天，搬來搬去，老是那幾句話，倒也省事。
看報的人看完就把報紙擲了，不會找出舊報紙來對的。
想來她不要出集子，否則幾十篇文章其實隻有一篇，那真是大笑話了。
像她那樣，‘家庭與婦女’，我也會編；你可以替她的缺，編‘文化與藝術’。
”鴻漸道：“我沒有你這樣自信。
好太太，你不知道拉稿子的苦。
我老實招供給你聽罷：‘家庭與婦女’裡‘主婦須知’那一欄，什麼‘醬油上澆了麻油就不會發黴’等等，就是我寫的。
”柔嘉笑得肚子都痛了，說：“笑死我了！你懂得什麼醬油上澆麻油！是不是向李媽學的？我倒一向沒留心。
”鴻漸道：“所以你這個家管不好呀。
李媽好好的該拜我做先生呢！沈太太沒有稿子，跟我來訴苦，說我資料室應該供給資料。
我怕聞她的味道，答應了她可以讓她快點走。
所以我找到一本舊的‘主婦手冊’，每期抄七八條，不等她來就送給她。
你沒有那種氣味，要拉稿子，我第一個就不理你。
”柔嘉皺眉道：“我不說好話，聽得我惡心。
你這話給她知道了，她準捉你到滬西七十六号去受拷打。
”他夫人開的頑笑使他頓時嚴肅，說：“我想這兒不能再住下去。
你現在明白為什麼我當初不願意來了。
” 三星期後一個星期六，鴻漸回家很早。
柔嘉道：“趙辛楣有封航空快信，我以為有什麼要緊事，拆開看了。
對不住。
” 鴻漸一壁換拖鞋道：“他有信來了！快給我看，講些什麼話？” “忙什麼？并沒有要緊的事。
他寫了快信，要打回單，倒害我找你的圖章找了半天，信差在樓下催，急得死人！你以後圖章别東擱西擱，放在一定的地方，找起來容易。
這是咱們回上海以後，他第一次回你的信罷？不必發快信，多寫幾封平信，倒是真的。
” 鴻漸知道她對辛楣總有點冤仇，也不理她。
信很簡單，說曆次信都收到，沈太太事知悉，上海江河日下，快來渝為上，或能同在一機關中服務，可到上次轉遠行李的那家公司上海辦事處，見薛經理，商量行程旅伴。
信末有“内子囑筆敬問嫂夫人好”。
他像暗中摸索，忽見燈光，心裡高興，但不敢露在臉上，隻說：“這家夥！結婚都不通知一聲，也不寄張結婚照來。
我很願意你看看這位趙太太呢。
” “我不看見也想得出。
辛楣看中的女人，汪太太，蘇小姐，我全瞻仰過了。
想來也是那一派。
” “那倒不然。
所以我希望他寄張照相來，給你看看。
” “咱們結婚照送給他的。
不是我離間，我看你這位好朋友并不放你在心上。
你去了有四五封信罷？他才潦潦草草來這麼一封信，結婚也不通知你。
他闊了，朋友多了，我做了你，一封信沒收到回信，決不再去第二封。
” 鴻漸給她說中了心事，支吾道：“你總喜歡過甚其詞，我前後不過給他三封信。
他結婚不通知我，是怕我送禮；他體諒我窮，知道咱們結婚受過他的厚禮，一定要還禮的。
” 柔嘉幹笑道：“哦，原來是這個道理！隻有你懂他的意思了，畢竟是好朋友，知己知彼。
不過，喜事不比喪事，禮可以補送的，他應當信上幹脆不提‘内子’兩個字。
你要送禮，這時候盡來得及。
” 鴻漸被駁倒，隻能敲詐道：“那麼你替我去辦。
” 柔嘉一壁刷着頭發道：“我沒有工夫。
” 鴻漸道：“早晨出去還是個人，這時候怎麼變成刺猬了！” 柔嘉道：“我是刺猬，你不要跟刺猬說話。
” 沉默了一會，刺猬自己說話了：“辛楣信上勸你到重慶去，你怎麼回複他？” 鴻漸嗫嚅道：“我想是想去，不過還要仔細考慮一下。
” “我呢？”柔嘉臉上不露任何表情，像下了百葉窗的窗子。
鴻漸知道這是暴風雨前的靜寂。
“就是為了你，我很躊躇。
上海呢，我很不願住下去。
報館裡也沒有出路，這家庭一半還虧維持的——”鴻漸以為這句話可以溫和空氣——“辛楣既然一番好意，我很想再到裡面去碰碰運氣。
不過事體還沒有定，帶了家眷進去，許多不方便，咱們這次回上海找房子的苦，你當然記得。
辛楣是結了婚的人，不比以前，我計劃我一個人先進去，有了辦法，再來接你。
你以為何如？當然這要從長計議，我并沒有決定。
你的意見不妨說給我聽聽。
”鴻漸說這一篇話，随時準備她截斷，不知道她一言不發，盡他說。
這靜默使他愈說愈心慌。
“我在聽你做多少文章。
盡管老實講得了，結了婚四個月，對家裡又醜又兇的老婆早已厭倦了——壓根兒就沒愛過她——有機會遠走高飛，為什麼不換換新鮮空氣。
你的好朋友是你的救星，逼你結婚是他——我想着就恨——幫你恢複自由也是他。
快支罷！他提拔你做官呢，說不定還替你找一位官太太呢！我們是不配的。
” 鴻漸“咄咄”道：“那裡來的話！真是神經過敏。
” “我一點兒不神經過敏。
你盡管去，我決不扣留你。
倒讓你的朋友說我‘千方百計’嫁了個男人，把他看得一步不放松，倒讓你說家累耽誤了你的前程。
哼，我才不呢！我吃我自己的飯，從來沒叫你養過，我不是你的累，你這次去了，回來不回來，悉聽尊便。
” 鴻漸歎氣道：“那麼——”柔嘉等他說：“我就不去，”不料他說——“我帶了你同進去，總好了。
” “我這兒好好的有職業，為什無緣無故扔了它跟你去。
到了裡面，萬一兩個人全找不到事，真叫辛楣養咱們一家？假使你有事，我沒有事，那時候你不知要怎樣欺負人呢！辛楣信上沒說的拔我，我進去幹麼？做花瓶？太醜，沒有資格。
除非服侍官太太做老媽子。
” “活見鬼！活見鬼！我沒有欺負你，你自己動不動表示比我能幹，賺的錢比我多。
你現在也知道你在這兒是靠親戚的面子，到了内地未必找到事罷From:qili02:40:56-0700 “我是靠親戚，你呢？沒有親戚可靠，靠人你的朋友，還不是彼此彼此？并且我從來沒說我比你能幹，是人自己心地龌龊，咽不下我賺的錢比你多。
内地呢，我也到過。
别忘了三闾大學停聘的不是我。
我為誰犧牲了内地人事到上海來的？真沒有良心！” 鴻漸氣得冷笑道：“提起三闾大學，我就要跟你算帳。
我懊悔聽了你的話，在衡陽寫信給高松年謝他，準給他笑死了。
以後我再不聽你的話。
你以為高松年給你聘書，真要留你麼？别太得意，他是跟我搗亂哪！你這傻瓜！” “反正你對誰的話都聽，尤其趙辛楣的話比聖旨都靈，就是我的話不聽。
我隻知道我有聘書你沒有，管他‘搗亂’不‘搗亂’，高松年告訴你他在搗亂？你怎麼知道？不是自己一個指頭遮羞麼？” “是的。
你真心要留住你，讓學生再來一次BeatdownMissSung呢。
” 柔嘉臉紅得像鬥雞的冠，眼圈也紅了，定了定神，再說：“我是年輕女孩子，大學剛畢業，第一次做事，給那些狗男學生欺負，沒有什麼難為情。
不像有人留學回來教書，給學生上公呈要攆走，還是我通的消息，保全他的飯碗。
” 鴻漸有幾百句話，同時奪口而出，反而一句說不出。
柔嘉不等他開口，說：“我要睡了，”進浴室漱口洗臉去，随手帶上了門。
到她出來，鴻漸要繼續口角，她說：“我不跟你吵。
感情壞到這個田地，多說話有什麼用？還是少說幾句，留點餘地罷。
你要吵，随你去吵；我漱過口，不再開口了。
說完，她跳上床，蓋上被，又起來開抽屜，找兩團棉花塞在耳朵裡，躺下去，閉眼靜睡一會兒鼻息調勻，像睡熟了。
她丈夫恨不能拉她起來。
逼她跟自己吵，隻好對她的身體揮拳作勢。
她眼睫毛下全看清了，又氣又暗笑。
明天晚上，鴻漸回來，她燒了橘子酪等他。
鴻漸嘔氣不肯吃，熬不住嘴饞，一壁吃，一壁罵自己不争氣。
她說：“回辛楣的信你寫了罷？”他道：“沒有呢，不回他信了，好太太。
”她說：“我不是不許你去，我勸你不要太鹵莽。
辛楣人很熱心，我也知道。
不過，他有個毛病，往往空口答應在前面，事實上辦不到。
你有過經驗的。
三闾大學直接拍電報給你，結果還是打了個折扣，何況這次是他私人的信，不過泛泛說句謀事有可能性呢？”鴻漸笑道：“你真是‘千方百計’，足智多謀，層出不窮。
幸而他是個男人，假使他是個女人，我想不出你更怎樣吃醋？”柔嘉微窘，但也輕松地笑道：“為你吃醋，還不好麼？假使他是個女人，他會理你，他會跟你往來？你真在做夢！隻有我哪，昨天挨了你的罵，今天還要讨你好。
” 報館為了言論激烈，收到恐吓信和租界當局的警告。
辦公室裡有了傳說，什麼出面做發行人的美國律師不願意再借他的名字給報館了，什麼總編輯王先生和股東鬧翻了，什麼沈太太替敵僞牽線來收買了。
鴻漸跟王先生還相處得來，聽見這許多風聲，便去問他，順便給他看辛楣的信。
王先生看了很以為然，但勸鴻漸暫時别辭職，他自己正為了編輯方針以去就向管理方面力争，不久必有分曉。
鴻漸慷慨道：“你先生哪一天走，我也哪一天走。
”王先生道：“合則留，不合則去。
這是各人的自由，我不敢勉強你。
不過，辛楣把你重托給我的，我有什麼舉動，一定告訴你，決不瞞你什麼。
”鴻漸回去對柔嘉一字不提。
他覺得半年以來，什麼事跟她一商量就不能照原意去做，不痛快得很，這次偏偏自己單獨下個決心，大有小孩子背了大人偷幹壞事的快樂。
柔嘉知道他沒回辛楣的信，自以為感化勸服了他。
舊曆冬至那天早晨，柔嘉剛要出門。
鴻漸道：“别忘了，今天咱們要到老家裡吃冬至晚飯。
昨天老太爺親自打電話來叮囑的，你不能再不去了。
”柔嘉鼻梁皺一皺，做個厭惡表情道：“去，去，去！‘醜媳婦見公婆’！真跟你計較起來，我今天可以不去。
聖誕夜姑母家裡宴會，你沒有陪我去，我今天可以不去？”鴻漸笑她拿糖作醋。
柔嘉道：“我是要跟你說說，否則，你占了我的便宜還認為應該的呢。
我回家等你回來了同去，叫我一個