第七章
關燈
小
中
大
："講起來真笑話。
我用兩個女用人。
這個丫頭，我一來就用，有半年多了。
此外一個老媽子，換了好幾次，始終不滿意。
最初用的一個天天要請假回家過夜，晚飯吃完，就找不見她影子，飯碗都堆着不洗。
我想這怎麼成，換了一個，很安靜，來了十幾天，沒回過家。
我和我内人正高興，哈，一天晚上，半夜三更，大門都給人家打下來了。
這女人原來有個姘頭，常常溜到我這兒來幽會，所以她不回去。
她丈夫得了風聲，就來捉奸，真氣得我要死。
最後換了現在這一個，人還伶俐，教會她做幾樣粗菜，也過得去。
有時她做的菜似乎量太少，我想，也許她買菜扣了錢。
人全貪小利的：'不癡不聾，不作阿家翁，'就算了罷。
常換用人，也麻煩！和内人訓她幾句完事。
有一次，高校長的朋友遠道帶給他三十隻禾花雀，校長托我替他燒了，他來吃晚飯--你知道，校長喜歡到舍間來吃晚飯的。
我内人說禾花雀炸了吃沒有味道，照她家鄉的辦法，把肉末填在禾花雀肚子裡，然後紅燒。
那天晚飯沒有幾個人，高校長，我們夫婦倆，還有數學系的王先生--這個人很有意思。
高先生王先生都說禾花雀這樣燒法最好。
吃完了，王先生忽然問禾花雀是不是一共三十隻，我們以為他沒有吃夠，他說不是，據他計算，大家隻吃了二十--娴，二十幾？--二十五隻，應該剩五隻。
我說難道我打過偏手，高校長也說豈有此理。
我内人到廚房去細問，果然看見半碗汁，四隻--不是五隻--禾花雀！你知道老媽子怎麼說？她說她留下來給我明天早晨下面吃的。
我們又氣又笑。
這四隻多餘的禾花雀誰都不肯吃--" "可惜！為什麼不送給我吃！"辛楣像要窒息的人，突然沖出了煤氣的籠罩，吸口新鮮空氣，橫插進這句話。
汪太太笑道："誰教你那時候不來呀？結果下了面給高校長的。
" 鴻漸道："這樣說來，你們這一位女用人是個愚忠，雖然做事欠斟酌，心倒很好。
" 汪先生撫髭仰面大笑，汪太太道："'愚忠'？她才不愚不忠呢！我們一開頭也上了她的當。
最近一次，上來的雞湯淡得像白開水，我跟汪先生說：'這不是煮過雞的湯，隻像雞在裡面洗過一次澡。
'他聽錯了，以為我說'雞在這水裡洗過腳'，還跟我開玩笑說什麼'饒你奸似鬼，喝了洗腳水'--"大家都笑，汪先生欣然領略自己的妙語--"我叫她來問，她直賴。
後來我把這丫頭帶哄帶吓，算弄清楚了。
這老媽子有個兒子，每逢我這兒請客，她就叫他來，挑好的給他躲在米間裡吃。
我問這丫頭為什麼不早告訴我，是不是偷嘴她也有分。
她不肯說，到臨了才漏出來這老媽子要她做媳婦，允許把兒子配給她。
你們想妙不妙？所以每次請客，我們先滿屋子巡查一下。
我看這兩個全用不下去了，有機會要換掉她們。
" 客人同時開口，辛楣鴻漸說："用人真成問題。
"範小姐說："我聽了怕死人了，虧得我是一個人，不要用人。
"劉小姐說："我們家裡的老媽子，也常常作怪。
" 汪太太笑對範小姐說："你快要不是一個人了--劉小姐，你哥哥嫂嫂真虧了你。
" 用人上了菜，大家搶坐。
主人說，圓桌子坐位不分上下，可是亂不得。
又勸大家多吃菜，因為沒有幾個菜。
客人當然說，菜太豐了，就隻幾個人，怕吃不下許多。
汪先生說："咦，今天倒忘了把範小姐同房的孫小姐找來，她從沒來過。
"範小姐斜眼望身旁的辛楣。
鴻漸聽人說起孫小姐，心直跳，臉上發熱，自覺可笑，孫小姐跟自己有什麼關系。
汪太太道："最初趙先生帶了這麼一位小姐來，我們都猜是趙先生的情人呢，後來才知道不相幹。
"辛楣對鴻漸笑道："你瞧謠言多可怕！"範小姐道："孫小姐現在有情人了--這可不是謠言，我跟她同房，知道得很清楚。
"辛楣問誰，鴻漸滿以為要說到自己，強作安詳。
範小姐道："我不能漏洩她的秘密。
"鴻漸慌得拚命吃菜，不讓臉部肌肉平定下來有正确的表情。
辛楣掠了鴻漸一眼，微笑說："也許我知道是誰，不用你說。
"鴻漸含着一口菜，險的說出來："别胡鬧。
"範小姐誤會辛楣的微笑，心安慮得地說："你也知道了？消息好靈通！陸子潇追求她還是這次寒假裡的事呢，天天通信，要好得很。
你們那時候在桂林，怎麼會知道？" 鴻漸情感像個漩渦。
自己沒牽到，可以放心。
但聽說孫小姐和旁人好，又剌心難受。
自己并未愛上孫小姐，何以不願她跟陸子潇要好？孫小姐有她的可愛，不過她妩媚得不穩固，妩媚得勉強，不是真實的美麗。
脾氣當然讨人喜歡--這全是辛楣不好，開玩笑開得自己心裡種了根。
像陸子潇那樣人，她決不會看中的。
可是範小姐說他們天天通信，也決不會憑空撒謊。
忽然減了興緻。
汪氏夫婦和劉小姐聽了都驚奇。
辛楣采取大政治家聽取情報的态度，仿佛早有所知似的，沉着臉回答："我有我的報道。
陸子潇曾經請方先生替他介紹孫小姐，我不贊成。
子潇年紀太大--" 汪太太道："你少管閑事罷。
你又不是她真的'叔叔'，就是真'叔叔'又怎麼樣--早知如此，咱們今天倒沒有請他們那一對也來。
不過子潇有點小鬼樣子，我不大喜歡。
" 汪先生搖頭道："那不行。
曆史系的人，少來往為妙。
子潇是曆史系的台柱教授，當然不算小鬼。
可是他比小鬼都壞，他是個小人，哈哈！他這個人愛搬嘴。
韓學愈多心得很，你請他手下人吃飯而不請他，他就疑心你有陰謀要勾結人。
學校裡已經什麼'粵派'，'少壯派'，'留日派'鬧得烏煙瘴氣了。
趙先生，方先生，你們兩位在我這兒吃飯，不怕人家說你們是'汪派'麼？劉小姐的哥哥已經有人說他是'汪派'了。
" 辛楣道："我知道同事裡有好幾個小組織，常常聚餐，我跟鴻漸一個都不參加，随他們編派我們什麼。
" 汪先生道："你們是高校長嫡系裡的'從龍派'--高先生的親戚或者門生故交。
方先生當然跟高先生原來不認識，可是因為趙先生間接的關系，算'從龍派'的外圍或者龍身上的晴蜓，呵呵！方先生，我和你開玩笑--我知道這全是捕風捉影，否則我決不敢請二位到舍間來玩兒了。
" 範小姐對學校派别毫無興趣，隻覺得對孫小姐還有攻擊的義務："學校裡鬧黨派，真沒有意思。
孫小姐人是頂好的，就是太邋遢，滿房間都是她的東西--呃，趙先生，對不住，我忘掉她是你的'侄女兒'，"羞縮無以自容地笑。
辛楣道："那有什麼關系。
可是，鴻漸，咱們同路來并不覺得她邋遢。
" 鴻漸因為人家說他是"從龍派"外圍，又驚又氣，給辛楣一問，随口說聲"是"。
汪太太道："聽說方先生很能說話，為什麼今天不講話。
"方鴻漸忙說，菜太好了，吃菜連舌頭都吃下去了。
吃到一半，又談起沒法消遣。
汪太太說，她有一副牌，可是家跟學校住得近--汪先生沒讓她說完，插嘴說："内人神經衰弱，打牌的聲音太鬧，所以不打--這時候打門，有誰會來？" "哈，汪太太，請客為什麼不請我？汪先生，我是聞着香味尋來的，"高松年一路說着話進來。
大家肅然起立，出位恭接，隻有汪太太懶洋洋扶着椅背，半起半坐道："吃過晚飯沒有？還來吃一點，"一壁叫用人添椅子碗筷。
辛楣忙把自己坐的首位讓出來，和範小姐不再連席。
高校長虛讓一下，泰然坐下，正拿起筷，眼睛繞桌一轉，嚷道："這位子不成！你們這坐位有意思的，我真糊塗！怎麼把你們倆拆開了；辛楣，你來坐。
"辛楣不肯。
高校長讓範小姐，範小姐隻是笑，身子像一條饧糖粘在椅子裡。
校長沒法，說："好，好！天下大勢，合久必分，分久必合，"呵呵大笑，又恭維範小姐漂亮，喝了一口酒，刮得光滑的黃臉發亮像擦過油的黃皮鞋。
鴻漸為了副教授的事，心裡對高松年老不痛快，因此接觸極少，沒想到他這樣的和易近人。
高松年研究生物學，知道"适者生存"是天經地義。
他自負最能适應環境，對什麼人，在什麼場合，說什麼話。
舊小說裡提起"二十萬禁軍教頭"，總說他"十八般武藝，件件都精"；高松年身為校長，對學校裡三院十系的學問，樣樣都通--這個"通"就像"火車暢通"，"腸胃通順"的"通"，幾句門面話從耳朵裡進去直通到嘴裡出來，一點不在腦子裡停留。
今天政治學會開成立會，恭請演講，他會暢論國際關系，把法西斯主義跟共産主義比較，歸根結底是中國現行的政制最好。
明天文學研究會舉行聯歡會，他訓話裡除掉說詩歌是"民族的靈魂"，文學是"心理建設的工具"以外，還要勉勵在坐諸位做"印度的泰戈爾，英國的莎士比亞，法國的--呃--法國的--羅索（聲音又像"噜口蘇"，意思是盧梭），德國的歌德，美國的--美國的文學家太多了。
"後天物理學會迎新會上，他那時候沒有原子彈可講，隻可以呼喚幾聲相對論，害得隔了大海洋的愛因斯坦右耳朵發燒，連打噴嚏。
此外他還會跟軍事教官閑談，說一兩個"他媽的"！那教官驚喜得刮目相看，引為同道。
今天是幾個熟人吃便飯，并且有女人，他當然谑浪笑傲，另有适應。
汪太太說："我們正在怪你，為什麼辦學校挑這個鬼地方，人都悶得死的。
" "悶死了我可償不起命哪！償旁人的命，我勉強可以。
汪太太的命，寶貴得很，我償不起。
汪先生，是不是？"上司如此幽默，大家奉公盡職，敬笑兩聲或一聲不等。
趙辛楣道："有無線電聽聽就好了。
"範小姐也說她喜歡聽無線電。
汪處厚道："地方僻陋也有好處。
大家沒法消遣，隻能彼此來往，關系就親密了。
朋友是這樣結交起來的，也許從朋友而更進一層--趙先生，方先生，兩位小姐，唔？" 高校長用唱黨歌、校歌、帶頭喊口的聲音叫"好"！敬大家一杯。
鴻漸道："剛才汪太太說打牌消--" 校長斬截地說："誰打牌？" 汪太太道："我們那副牌不是王先生借去天天打麼？"不管高松年警告的眼色。
鴻漸道："反正辛楣和我對麻将牌不感興趣。
想買副紙牌來打bridge，找遍了鎮上沒有，結果買了一副象棋。
辛楣輸了就把棋子拍桌子，木頭做的棋子經不起他的氣力，迸碎了好幾個，這兩天棋都下不成了。
"範小姐隔着高校長身辛楣笑，說想不到他這樣孩子氣。
劉小姐請辛楣講鴻漸輸了棋的情狀。
高校長道："下象棋很好。
紙牌幸虧沒買到，總是一種賭具，雖然沒有聲音，給學生知道了不大好。
李梅亭禁止學生玩紙牌，照師生共同生活的原則--" 鴻漸想高松年像個人不到幾分鐘，怎麼又變成校長面目了，恨不能說："把王家的麻将公開，請學生也去賭，這就是共同生活了。
"汪太太不耐煩地打斷高校長道："我聽了'共同生活'這四個字就頭痛。
都是李梅亭的花樣，反正他自己家不在這兒，苦的是有家的人。
我本來的确因為怕鬧，所以不打牌。
現在偏要打。
校長你要辦我就辦得了，輪不到李梅亭來管。
" 高校長看汪太太請自己辦她，大有恃寵撒嬌之意，心顫身熱，說："哪裡的話！不過辦學校有辦學校的困難--你隻要問汪先生--同事之間應當相忍相安。
" 汪太太冷笑道："我又不是李梅亭同事。
校長，你什麼時候雇我到貴校當--當老媽子來了？當教員是沒有資格的--"高松年喉間連作撫慰的聲音--"今天星期三，星期六晚上我把牌要回來打它個通宵，看李梅亭又怎麼樣。
趙先生，方先生，你們有沒有膽量來？" 高松年歎氣說："我本來是不說的。
汪太太，你這麼一來，我隻能告訴各位了。
我今天闖席做不速之客，就為了李梅亭的事，要來跟汪先生商量，不知道你們在請客。
" 客人都說："校長來得好，請都請不來呢。
"汪先生
我用兩個女用人。
這個丫頭，我一來就用，有半年多了。
此外一個老媽子，換了好幾次，始終不滿意。
最初用的一個天天要請假回家過夜，晚飯吃完，就找不見她影子，飯碗都堆着不洗。
我想這怎麼成，換了一個，很安靜，來了十幾天，沒回過家。
我和我内人正高興，哈，一天晚上，半夜三更，大門都給人家打下來了。
這女人原來有個姘頭，常常溜到我這兒來幽會，所以她不回去。
她丈夫得了風聲，就來捉奸，真氣得我要死。
最後換了現在這一個，人還伶俐，教會她做幾樣粗菜，也過得去。
有時她做的菜似乎量太少，我想，也許她買菜扣了錢。
人全貪小利的：'不癡不聾，不作阿家翁，'就算了罷。
常換用人，也麻煩！和内人訓她幾句完事。
有一次，高校長的朋友遠道帶給他三十隻禾花雀，校長托我替他燒了，他來吃晚飯--你知道，校長喜歡到舍間來吃晚飯的。
我内人說禾花雀炸了吃沒有味道，照她家鄉的辦法，把肉末填在禾花雀肚子裡，然後紅燒。
那天晚飯沒有幾個人，高校長，我們夫婦倆，還有數學系的王先生--這個人很有意思。
高先生王先生都說禾花雀這樣燒法最好。
吃完了，王先生忽然問禾花雀是不是一共三十隻，我們以為他沒有吃夠，他說不是，據他計算，大家隻吃了二十--娴，二十幾？--二十五隻，應該剩五隻。
我說難道我打過偏手，高校長也說豈有此理。
我内人到廚房去細問，果然看見半碗汁，四隻--不是五隻--禾花雀！你知道老媽子怎麼說？她說她留下來給我明天早晨下面吃的。
我們又氣又笑。
這四隻多餘的禾花雀誰都不肯吃--" "可惜！為什麼不送給我吃！"辛楣像要窒息的人，突然沖出了煤氣的籠罩，吸口新鮮空氣，橫插進這句話。
汪太太笑道："誰教你那時候不來呀？結果下了面給高校長的。
" 鴻漸道："這樣說來，你們這一位女用人是個愚忠，雖然做事欠斟酌，心倒很好。
" 汪先生撫髭仰面大笑，汪太太道："'愚忠'？她才不愚不忠呢！我們一開頭也上了她的當。
最近一次，上來的雞湯淡得像白開水，我跟汪先生說：'這不是煮過雞的湯，隻像雞在裡面洗過一次澡。
'他聽錯了，以為我說'雞在這水裡洗過腳'，還跟我開玩笑說什麼'饒你奸似鬼，喝了洗腳水'--"大家都笑，汪先生欣然領略自己的妙語--"我叫她來問，她直賴。
後來我把這丫頭帶哄帶吓，算弄清楚了。
這老媽子有個兒子，每逢我這兒請客，她就叫他來，挑好的給他躲在米間裡吃。
我問這丫頭為什麼不早告訴我，是不是偷嘴她也有分。
她不肯說，到臨了才漏出來這老媽子要她做媳婦，允許把兒子配給她。
你們想妙不妙？所以每次請客，我們先滿屋子巡查一下。
我看這兩個全用不下去了，有機會要換掉她們。
" 客人同時開口，辛楣鴻漸說："用人真成問題。
"範小姐說："我聽了怕死人了，虧得我是一個人，不要用人。
"劉小姐說："我們家裡的老媽子，也常常作怪。
" 汪太太笑對範小姐說："你快要不是一個人了--劉小姐，你哥哥嫂嫂真虧了你。
" 用人上了菜，大家搶坐。
主人說，圓桌子坐位不分上下，可是亂不得。
又勸大家多吃菜，因為沒有幾個菜。
客人當然說，菜太豐了，就隻幾個人，怕吃不下許多。
汪先生說："咦，今天倒忘了把範小姐同房的孫小姐找來，她從沒來過。
"範小姐斜眼望身旁的辛楣。
鴻漸聽人說起孫小姐，心直跳，臉上發熱，自覺可笑，孫小姐跟自己有什麼關系。
汪太太道："最初趙先生帶了這麼一位小姐來，我們都猜是趙先生的情人呢，後來才知道不相幹。
"辛楣對鴻漸笑道："你瞧謠言多可怕！"範小姐道："孫小姐現在有情人了--這可不是謠言，我跟她同房，知道得很清楚。
"辛楣問誰，鴻漸滿以為要說到自己，強作安詳。
範小姐道："我不能漏洩她的秘密。
"鴻漸慌得拚命吃菜，不讓臉部肌肉平定下來有正确的表情。
辛楣掠了鴻漸一眼，微笑說："也許我知道是誰，不用你說。
"鴻漸含着一口菜，險的說出來："别胡鬧。
"範小姐誤會辛楣的微笑，心安慮得地說："你也知道了？消息好靈通！陸子潇追求她還是這次寒假裡的事呢，天天通信，要好得很。
你們那時候在桂林，怎麼會知道？" 鴻漸情感像個漩渦。
自己沒牽到，可以放心。
但聽說孫小姐和旁人好，又剌心難受。
自己并未愛上孫小姐，何以不願她跟陸子潇要好？孫小姐有她的可愛，不過她妩媚得不穩固，妩媚得勉強，不是真實的美麗。
脾氣當然讨人喜歡--這全是辛楣不好，開玩笑開得自己心裡種了根。
像陸子潇那樣人，她決不會看中的。
可是範小姐說他們天天通信，也決不會憑空撒謊。
忽然減了興緻。
汪氏夫婦和劉小姐聽了都驚奇。
辛楣采取大政治家聽取情報的态度，仿佛早有所知似的，沉着臉回答："我有我的報道。
陸子潇曾經請方先生替他介紹孫小姐，我不贊成。
子潇年紀太大--" 汪太太道："你少管閑事罷。
你又不是她真的'叔叔'，就是真'叔叔'又怎麼樣--早知如此，咱們今天倒沒有請他們那一對也來。
不過子潇有點小鬼樣子，我不大喜歡。
" 汪先生搖頭道："那不行。
曆史系的人，少來往為妙。
子潇是曆史系的台柱教授，當然不算小鬼。
可是他比小鬼都壞，他是個小人，哈哈！他這個人愛搬嘴。
韓學愈多心得很，你請他手下人吃飯而不請他，他就疑心你有陰謀要勾結人。
學校裡已經什麼'粵派'，'少壯派'，'留日派'鬧得烏煙瘴氣了。
趙先生，方先生，你們兩位在我這兒吃飯，不怕人家說你們是'汪派'麼？劉小姐的哥哥已經有人說他是'汪派'了。
" 辛楣道："我知道同事裡有好幾個小組織，常常聚餐，我跟鴻漸一個都不參加，随他們編派我們什麼。
" 汪先生道："你們是高校長嫡系裡的'從龍派'--高先生的親戚或者門生故交。
方先生當然跟高先生原來不認識，可是因為趙先生間接的關系，算'從龍派'的外圍或者龍身上的晴蜓，呵呵！方先生，我和你開玩笑--我知道這全是捕風捉影，否則我決不敢請二位到舍間來玩兒了。
" 範小姐對學校派别毫無興趣，隻覺得對孫小姐還有攻擊的義務："學校裡鬧黨派，真沒有意思。
孫小姐人是頂好的，就是太邋遢，滿房間都是她的東西--呃，趙先生，對不住，我忘掉她是你的'侄女兒'，"羞縮無以自容地笑。
辛楣道："那有什麼關系。
可是，鴻漸，咱們同路來并不覺得她邋遢。
" 鴻漸因為人家說他是"從龍派"外圍，又驚又氣，給辛楣一問，随口說聲"是"。
汪太太道："聽說方先生很能說話，為什麼今天不講話。
"方鴻漸忙說，菜太好了，吃菜連舌頭都吃下去了。
吃到一半，又談起沒法消遣。
汪太太說，她有一副牌，可是家跟學校住得近--汪先生沒讓她說完，插嘴說："内人神經衰弱，打牌的聲音太鬧，所以不打--這時候打門，有誰會來？" "哈，汪太太，請客為什麼不請我？汪先生，我是聞着香味尋來的，"高松年一路說着話進來。
大家肅然起立，出位恭接，隻有汪太太懶洋洋扶着椅背，半起半坐道："吃過晚飯沒有？還來吃一點，"一壁叫用人添椅子碗筷。
辛楣忙把自己坐的首位讓出來，和範小姐不再連席。
高校長虛讓一下，泰然坐下，正拿起筷，眼睛繞桌一轉，嚷道："這位子不成！你們這坐位有意思的，我真糊塗！怎麼把你們倆拆開了；辛楣，你來坐。
"辛楣不肯。
高校長讓範小姐，範小姐隻是笑，身子像一條饧糖粘在椅子裡。
校長沒法，說："好，好！天下大勢，合久必分，分久必合，"呵呵大笑，又恭維範小姐漂亮，喝了一口酒，刮得光滑的黃臉發亮像擦過油的黃皮鞋。
鴻漸為了副教授的事，心裡對高松年老不痛快，因此接觸極少，沒想到他這樣的和易近人。
高松年研究生物學，知道"适者生存"是天經地義。
他自負最能适應環境，對什麼人，在什麼場合，說什麼話。
舊小說裡提起"二十萬禁軍教頭"，總說他"十八般武藝，件件都精"；高松年身為校長，對學校裡三院十系的學問，樣樣都通--這個"通"就像"火車暢通"，"腸胃通順"的"通"，幾句門面話從耳朵裡進去直通到嘴裡出來，一點不在腦子裡停留。
今天政治學會開成立會，恭請演講，他會暢論國際關系，把法西斯主義跟共産主義比較，歸根結底是中國現行的政制最好。
明天文學研究會舉行聯歡會，他訓話裡除掉說詩歌是"民族的靈魂"，文學是"心理建設的工具"以外，還要勉勵在坐諸位做"印度的泰戈爾，英國的莎士比亞，法國的--呃--法國的--羅索（聲音又像"噜口蘇"，意思是盧梭），德國的歌德，美國的--美國的文學家太多了。
"後天物理學會迎新會上，他那時候沒有原子彈可講，隻可以呼喚幾聲相對論，害得隔了大海洋的愛因斯坦右耳朵發燒，連打噴嚏。
此外他還會跟軍事教官閑談，說一兩個"他媽的"！那教官驚喜得刮目相看，引為同道。
今天是幾個熟人吃便飯，并且有女人，他當然谑浪笑傲，另有适應。
汪太太說："我們正在怪你，為什麼辦學校挑這個鬼地方，人都悶得死的。
" "悶死了我可償不起命哪！償旁人的命，我勉強可以。
汪太太的命，寶貴得很，我償不起。
汪先生，是不是？"上司如此幽默，大家奉公盡職，敬笑兩聲或一聲不等。
趙辛楣道："有無線電聽聽就好了。
"範小姐也說她喜歡聽無線電。
汪處厚道："地方僻陋也有好處。
大家沒法消遣，隻能彼此來往，關系就親密了。
朋友是這樣結交起來的，也許從朋友而更進一層--趙先生，方先生，兩位小姐，唔？" 高校長用唱黨歌、校歌、帶頭喊口的聲音叫"好"！敬大家一杯。
鴻漸道："剛才汪太太說打牌消--" 校長斬截地說："誰打牌？" 汪太太道："我們那副牌不是王先生借去天天打麼？"不管高松年警告的眼色。
鴻漸道："反正辛楣和我對麻将牌不感興趣。
想買副紙牌來打bridge，找遍了鎮上沒有，結果買了一副象棋。
辛楣輸了就把棋子拍桌子，木頭做的棋子經不起他的氣力，迸碎了好幾個，這兩天棋都下不成了。
"範小姐隔着高校長身辛楣笑，說想不到他這樣孩子氣。
劉小姐請辛楣講鴻漸輸了棋的情狀。
高校長道："下象棋很好。
紙牌幸虧沒買到，總是一種賭具，雖然沒有聲音，給學生知道了不大好。
李梅亭禁止學生玩紙牌，照師生共同生活的原則--" 鴻漸想高松年像個人不到幾分鐘，怎麼又變成校長面目了，恨不能說："把王家的麻将公開，請學生也去賭，這就是共同生活了。
"汪太太不耐煩地打斷高校長道："我聽了'共同生活'這四個字就頭痛。
都是李梅亭的花樣，反正他自己家不在這兒，苦的是有家的人。
我本來的确因為怕鬧，所以不打牌。
現在偏要打。
校長你要辦我就辦得了，輪不到李梅亭來管。
" 高校長看汪太太請自己辦她，大有恃寵撒嬌之意，心顫身熱，說："哪裡的話！不過辦學校有辦學校的困難--你隻要問汪先生--同事之間應當相忍相安。
" 汪太太冷笑道："我又不是李梅亭同事。
校長，你什麼時候雇我到貴校當--當老媽子來了？當教員是沒有資格的--"高松年喉間連作撫慰的聲音--"今天星期三，星期六晚上我把牌要回來打它個通宵，看李梅亭又怎麼樣。
趙先生，方先生，你們有沒有膽量來？" 高松年歎氣說："我本來是不說的。
汪太太，你這麼一來，我隻能告訴各位了。
我今天闖席做不速之客，就為了李梅亭的事，要來跟汪先生商量，不知道你們在請客。
" 客人都說："校長來得好，請都請不來呢。
"汪先生