第五章
關燈
小
中
大
鴻漸想叫輛汽車上輪船碼頭。
精明幹練的鵬圖說，汽車價錢新近長了好幾倍，鴻漸行李簡單，又不勿忙，不如叫兩輛洋車，反正有鳳儀相送。
二十二日下午近五點，兄弟倆出門，車拉到法租界邊上，有一個法國巡捕領了兩個安南巡捕在搜檢行人，隻有汽車容易通過。
鴻漸一瞧那法國巡捕，就是去年跟自己同船來上海的，在船上講過幾次話，他也似乎還認識鴻漸，一揮手，放鴻漸車子過去。
鴻漸想同船那批法國警察，都是鄉下人初出門，沒一個不寒窘可憐。
曾幾何時，适才看見的一個已經着色放大了。
本來蒼白的臉色現在紅得像生牛肉，兩眼裡新織滿紅絲，肚子肥凸得像青蛙在鼓氣，法國人在國際上的綽号是"蝦蟆"，真正名副其實，可驚的是添了一團兇橫的獸相。
上海這地方比得上希臘神話裡的魔女島，好好一個人來了就會變成畜生。
至于那安南巡捕更可笑了。
東方民族沒有像安南人地樣形狀委瑣不配穿制服的。
日本人隻是腿太短，不宜挂指揮刀。
安南人鸠形鹄面，皮焦齒黑，天生的鴉片鬼相，手裡的警棍，更像一支鴉片槍。
鴻漸這些思想，安南巡仿佛全猜到，他攔住落後的鳳儀那輛車子，報複地搜檢個不了。
他把餅幹匣子，肉松罐頭全劃破了，還偷偷伸手要了三塊錢，終算鋪蓋袋保持完整。
鴻漸管着大小兩個箱子，路上不便回頭，到碼頭下車，找不見鳳儀，倒發了好一會的急。
鴻漸辛楣是同艙，孫小姐也碰見了，隻找不着李顧兩人。
船開了還不見他們蹤迹，辛楣急得滿頭大汗，鴻漸孫小姐也幫着他慌。
正在煩惱茶房跑來說，三等艙有位客人要跟辛楣談話，不能上頭等艙來，隻可以請辛楣下去。
鴻漸跟辛楣去一看，就是顧先生，手舞足蹈地叫他們下來。
兩人忙問："李先生呢？"顧先生道："他和我同艙，在洗臉。
李先生的朋友隻買到三張大菜間，所以李先生和我全讓給你們，改坐房艙。
"兩人聽了，很過意不去。
顧先生道："房艙也夠舒服了，我領兩位去參觀參觀。
"兩人跟他進艙，滿艙是行李，李先生在洗腳。
辛楣和鴻漸為艙位的事，向鄭重道謝。
顧先生插口道："本來隻有兩張大菜間，李先生再三懇求他那位朋友，總算弄到第三張。
"辛楣道："其實那兩張，你們兩位老先生一人一張，我們年輕人應當苦一點。
"李先生道："大不了十二個鐘點的事，算不得什麼。
大菜間我也坐過，并不比房艙舒服多少。
" 晚飯後，船有點晃。
鴻漸和辛楣并坐在釘牢甲闆上的長椅子上。
鴻漸聽風聲水聲，望着海天一片昏黑，想起去年回國船上好多跟今夜仿佛一胎孿生的景色，感慨無窮。
辛楣抽着鴻漸送他的大煙，忽然說："鴻漸，我有一個猜疑。
可是這猜疑太卑鄙了；假如猜疑得不對，反而證明我是小人，以小人之心度人。
" "你說--隻要猜疑的不是我。
" "我覺得要和顧都在撒謊。
五張大菜間一定全買得到，他們要省錢，所以憑空造出這許多話來。
你看，李梅亭那一天攔着要去辦理票子，上船以前，他一字沒提起票子難買的事。
假如他提起，我就會派人去辦。
這中間準有鬼。
我氣的是，他們搗了鬼，還要賺我們的感激。
" "我想你猜得很對。
要省錢為什麼不老實說？我們也可以坐房艙。
并且，學校不是彙來每人旅費一百元麼？高松年來信說旅費綽乎有餘，省什麼小錢？" 辛楣道："那倒不然。
咱們倆沒有家累；他們都是上了年紀，有小孩子的人，也許家用需要安排。
高松年的話也做不得準。
現在走路不比太平時候，費用是估計不定的，甯可多帶些錢好。
你帶多少？" 鴻漸道："我把口袋裡用剩的錢全帶在身邊，加上彙來的旅費，有一百六七十元。
" 辛楣道："夠了。
我帶了二百元。
我隻怕李和顧把學校旅費大部分留在家裡，帶的行李又那麼大一堆，萬一路上錢不夠起來，豈不耽誤大家的事。
" 鴻漸笑道："我看他們把全家都裝在行李裡了，老婆、兒子、甚至住的房子。
你看李梅亭的鐵箱不是有一個人那麼高麼？他們不必留錢在家裡。
" 辛楣也笑了一笑，說："鴻漸，我在路上要改變作風了。
我比你會花錢，貪嘴，貪舒服。
在李和顧的眼睛裡，咱們倆也許是一對無知小子，不識物力艱難不體諒旁人。
從今以後，我不作主了，膳宿一切，都聽他們支配。
免得我們挑了貴的旅館飯館，勉強他們陪着花錢。
這次買船票，是個好教訓。
" "老趙，你了不起！真有民主精神，将來準做大總統。
這次買船票咱們已經帶累了孫小姐，她是臉皮嫩得很的女孩子，話說不出口，你做'叔叔'的更該替她設想。
" "是呀。
并且孫小姐是學校沒有給旅費的，我忘掉告訴你。
" "為什麼？" "我不知道為什麼。
高松年信上明說要她去，可是彙款隻給我們四個人分。
也許助教的職位太小了，學校覺得不配津貼旅費，反正這種人才有的是。
" "這太豈有此理了。
我們已經在賺錢，倒可以不貼旅費，孫小姐第一次出來做事，哪裡可以叫她賠本？你到了學校，一定要為她向當局去争。
" "我也這樣想，補領總不成問題。
" "辛楣，我有句笑話，你别生氣。
這條路我們第一次走，交通并不方便。
我們這種毫無旅行經驗的人，照管自己都照管不來，你為什麼帶一個嬌弱的上海小姐同走？假如她吃苦不來，半路病倒，不是添個累贅麼？除非你别有用意，那就--" "胡鬧，胡鬧！我何嘗不知道路上麻煩，隻是情面難卻呀！她是外國語文系，我是政治系，将來到了學校，她是旁人的officewife，跟我道不同不相為謀。
并且我事先告訴這女孩子，路上很辛苦，不比上海，她講她吃得起苦。
" "她吃得起苦，你路上就甜了。
" 辛楣作勢把煙燙鴻漸的臉道："你要我替你介紹，是不是？那容易得很！" 鴻漸手護着臉笑道："老實對你說，我沒有正眼瞧過她，她臉圓臉扁都沒看清楚呢。
真是，我們太無禮了！吃飯的時候，我們講我們的話，沒去理她，吃了飯就向甲闆上跑，撇下她一個人。
她第一次離開家庭，冷清清的更覺得難受了。
" "我們新吃過女人的虧，都是驚弓之鳥，看見女人影子就怕了。
可是你這一念溫柔，已經心裡下了情種。
讓我去報告孫小姐，說：'方先生在疼你呢！'" "你放習，我決不做你的'同情者'；你有酒，留到我吃你跟孫小姐喜酒的時候再灌。
" "别胡說！人家聽見了好意思麼？我近來覺悟了，決不再愛大學出身的都市女人。
我侍候蘇文纨夠苦了，以後要女人來侍候我。
我甯可娶一個老實、簡單的鄉下姑娘，不必受高深的教育，隻要身體健康、脾氣服從，讓我舒舒服服做她的LordandMaster。
我覺得不必讓戀愛在人生裡占據那麼重要的地位。
許多人沒有戀愛，也一樣的生活。
" "你這話給我父親聽見，該說'孺子可教'了。
可是你将來要做官，這種鄉下姑娘做官太太是不夠料的，她不會幫你應酬，替你拉攏。
" "甯可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非做貪官不可。
譬如娶了蘇文纨，我這次就不能跟你同到三闾大學去了，她要強着我到她愛去的地方去。
" "你真愛到三闾大學去麼？"鴻漸不由驚奇地問，"我佩服你的精神，我不如你。
你對結婚和做事，一切比我有信念。
我還記得那一次褚慎明還是蘇小姐講的什麼'圍城'。
我近來對人生萬事，有這個感想。
譬如我當初很希望到三闾大學去，所以接了聘書，近來愈想愈乏味，這時候自恨沒有勇氣原船退回上海。
我經過這一次，不知道何年何月會結婚，不過我想你真娶了蘇小姐，滋味也不過爾爾。
狗為着追求水裡肉骨頭的影子，喪失了到嘴的肉骨頭！跟愛人如願以償結了婚，恐怕那時候肉骨頭下肚，倒要對水怅惜這不可再見的影子了。
我問你，曹元朗結婚以後，他太太勉強他做什麼事，你知道不知道？" "他在'戰時物資委員會'當處長，是新丈人替他謀的差使，這算得女兒嫁妝的一部分。
" "好哇！國家，國家，國即是家！你娶了蘇小姐，這體面差使不就是你的？" "呸！要靠了裙帶得意，那人算沒有骨氣了。
" "也許人家講你像狐狸，吃不到葡萄就說葡萄酸。
" "我一點兒不嫉妒。
我告訴你罷，蘇小姐結婚那一天，我去觀禮的--"鴻漸隻會說："啊？"--"蘇家有請帖來，我送了禮--" "送的什麼禮？" "送的大花籃。
" "什麼花？" "反正分付花店送就是了，管它什麼花。
" "應當是杏花，表示你愛她，她不愛你；還有水仙，表示她心腸太硬；外加艾草，表示你為了她終身痛苦。
另外要配上石竹花來加重這涵意的力量。
" "胡說！夏天哪裡有杏花水仙花，你是紙上談兵。
好，你既然内行，你自己--将來這樣送人結婚罷。
我那天去的用意，就是試驗我有沒有勇氣，去看十幾年心愛的女人跟旁人結婚。
咦！去了之後，我并不觸目傷心。
我沒見過曹元朗，最初以為蘇且賞識他，一定他比我強；我給人家比下去了，心上很難過。
那天看見這樣一個怪東西，蘇小姐竟會看中他！老實說，眼光如此的女人就不配嫁我趙辛楣，我也不希罕她。
" 鴻漸拍辛楣的大腿道："痛快！痛快！" "他們倆訂婚了不多幾天，蘇老太太來看家母，說了許多好話，說文纨這孩子脾氣執拗，她自己勸過女兒沒用，還說不要因為這事壞了蘇家跟趙家兩代交情。
更妙的是--我說出來你要笑的--她以後每天早晨在菩薩前面點香的時候，替我默禱幸福--"鴻漸忍不住笑了--"我對我母親說，她為什麼不念幾卷經超度我呢？我母親以為我很關心，還打聽了好些無聊的事告訴我。
這次蘇鴻業在重慶有事，不能趕回來，寫信說一切由女兒作主，隻要她稱習。
這一對新人都洋氣得很，反對舊式結婚的挑黃道吉日，主張挑洋日子。
說陽曆五月最不利結婚，陽曆六月最宜結婚，可是他們訂婚已經在六月裡，所以延期到九月初結婚。
據說日子也大有講究，星期一二三是結婚的好日子，尤其是星期三；四五六一天壞似一天，結果他們挑的是星期三--" 鴻漸笑道："這準是曹元朗那家夥想出來的花樣。
" 辛楣笑道："總而言之，你們這些歐洲留學生最讨厭，花樣名目最多。
偏偏結婚的那個星期三，天氣是秋老虎，熱得利害。
我在路上就想，僥天之幸，今天不是我做新郎。
禮堂裡雖然有冷氣，曹元朗穿了黑呢禮服，忙得滿頭是汗，我看他帶的白硬領圈，給汗浸得又黃又軟。
我隻怕他整個胖身體全化在汗裡，像洋蠟燭化成一攤油。
蘇小姐也緊張難看。
行婚禮的時候，新郎新娘臉哭不出笑不出的表情，全不像在幹喜事，倒像--不，不像上斷頭台，是了，是了，像公共場所'謹防扒手'牌子下面那些積犯的相懲裡的表情。
我忽然想，就是我自己結婚行禮，在萬目睽睽之下，也免不了像個被破獲的扒手。
因此我恍然大悟，那種眉花眼笑的美滿結婚照相，全不是當時照的。
" "大發現！大發現！我有興趣的是，蘇小姐當天看你怎麼樣。
" "我躲着沒給她看見，隻跟唐小姐講幾句話--"鴻漸的心那一跳的沉重，就好像貨車卸貨時把包裹向地下一掼，隻奇怪辛楣會沒聽見--"她那天是女傧相，看見了我，問我是不是來打架的，還說行完儀式，大家缶新人身上撒五色紙條的時候，隻有我不準動手，怕我借機會擲手榴彈、灑硝镪水。
她問我将來的計劃，我告訴她到三闾大學去。
我想她也許不願意聽見你的名字，所以我一句話沒提到你。
" "那最好！不要提起我，不要提起我。
"鴻漸嘴裡機械地說着，心裡仿佛黑牢裡的禁锢者摸索着一根火柴，剛劃亮，火柴就熄了，眼羊沒看清的一片又滑回黑暗裡。
譬如黑夜裡兩條船相迎擦過，一個在這條船上，瞥見對面船艙的燈光裡正是自己夢寐不忘的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠了。
這一刹那的撙近，反見得暌隔的渺茫。
鴻漸這時隻暗恨辛楣糊塗。
"我也沒跟她多說話。
那個做男傧相的人，曹元朗的朋友，纏住她一刻不放松，我看他對唐曉芙很有意思。
" 鴻漸忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘剌上的痛，抑止着聲音裡的戰栗說："關于這種人的事，我不愛聽，别去講他們。
"夠了。
這時候海風大得很回艙睡罷，明天一清早要上岸的。
"說時，打個呵欠。
鴻漸跟着他，剛轉彎，孫小姐從凳上站起招呼。
辛楣吓了一大跳，忙問她一個人在甲闆上多少時候了，風大得很不怕冷麼。
錄小姐說，同艙女人帶的孩子器吵得心煩，所以她出來換換空氣。
辛楣說："這時候有點風浪，你暈船不暈船？"孫小姐道："還好。
趙先生和方先生出洋碰見的風浪一定比這個利害得多。
"辛楣道："利害得很呢。
可是我和方先生走的不是一條路，"說時把手鴻漸一下，暗示他開口，不要這樣無禮貌地啞默。
鴻漸這時候，心像和心裡的痛在賽跑，要跑得快，不讓這痛趕上，胡扯些不相幹的話，仿佛抛擲些障礙物，能暫時攔陰這痛的追趕，所以講了一大堆出洋船上的光景。
他講到飛魚，孫小姐聞所未聞，見過大鲸魚沒有。
辛楣覺得這問題無可猜的幼稚。
鴻漸道："看見，多的是。
有一次，我們坐的船險的嵌在鲸魚的牙齒縫裡。
"燈光照着孫小姐驚奇的眼睛張得像吉沃吐（Giotto）畫的"○"一樣圓，辛楣的猜疑深了一層，說："你聽他胡說！"鴻漸道："我講的話千真萬确。
這條魚吃了中飯在睡午覺。
孫小姐，你知道有人聽說話跟看東西全用嘴的，他們張開了嘴聽，張開了嘴看，并且張開了嘴睡覺。
這條魚傷風塞鼻子，所以睡覺的時候，嘴是張開的。
虧得它牙縫裡塞得結結實實的都是肉屑，否則我們這條船真危險了。
"孫小姐道："方先生在哄我，趙叔叔，是不是？"辛楣鼻子裡做出鄙夷的聲音。
鴻漸道："魚的牙齒縫裡溜得進一條大海船，真有這事。
你不信，我可以翻--" 辛楣道："别胡鬧了，咱們該下去睡了。
孫小姐，你爸爸把你交給我的，我要強追你回艙了，别着了涼--"鴻漸笑道："真是好'叔叔'！"辛楣乘孫小姐沒留意，狠狠地在鴻漸背上打一下道："這位方先生最愛撒謊，把童話裡的故事來哄你。
" 睡在床上，鴻漸覺得心裡的痛直逼上來，急救地找話來說："辛楣，你打得我到這時候還痛！" 辛楣道："你這人沒良心！方才我旁觀者看得清清楚楚，孫小姐--唉！這女孩子刁滑得很我帶她來，上了大當--孫小姐就像那條鲸魚，張開了口，你這糊塗蟲就像送上門去的那條船。
" 鴻漸笑得打滾道："神經過敏！神經過敏！"真笑完了，繼以假笑，好心裡的痛吓退。
"我相信我們講的話，全給這女孩子聽去了。
都是你不好，嗓子提得那麼高--" "你自己，我可沒有。
" "你想，一個大學畢業生會那樣天真幼稚麼？'方先生在哄我，是不是？'"--辛楣逼尖喉嚨，自信模仿得維妙維肖--"我才不上她當呢！隻有你這傻瓜！我告訴你，人不可以貌相。
你注意到我跟她說你講的全是童話麼？假使我不說這句話，她一定要問你借書看--" "要借我也沒有。
" "不是這麼說。
女人不肯花錢買書，大家都知道的。
男人肯買糖、衣料、化妝品，送給女人，而對于書隻肯借給她，不買了送她，女人也不要他送。
這是什麼道理？借了要還的，一借一還，一本書可以做兩次接觸的借口，而且不着痕迹。
這是男女戀愛必然的初步，一借書，問題就大了。
" 鴻漸笑道："你真可怕！可是你講孫小姐的話完全是癡人說夢。
" 辛楣對艙頂得意地笑道："那也未見得。
好了，不要再講話了，我要睡了。
"鴻漸知道今天的睡眠像唐曉芙那樣的不可追求，想着這難度的長夜，感到一種深宵曠野獨行者的恐怯。
他竭力尋出話來跟辛楣說，辛楣不理他，鴻漸無抵抗、無救援地讓痛苦蠶食蟲蝕着他的心。
明天一清早，船沒進港就老遠停了。
磨到近中午，船公司派兩條汽船來，擺渡客人上岸。
頭二等跟一部分三等乘客先上第一條船。
這船的甲闆比大輪船三等艙的甲闆低五六尺，乘客得跳下去，水一蕩漾，兩船間就距離着尺把的海，像張了口等人掉進去。
乘客同聲罵船公司混帳，可是人人都奮不顧身地跳了，居然沒出岔子。
跳痛了肚子的人想來不少，都手按肚子，眉頭皺着，一聲不響。
鴻漸隻擔心自己要生盲腸炎。
船小人擠，一路上隻聽見嚷："船側了，左面的人到右面去幾個。
""不好了！右面人太多了！大家要不要性命？"每句話全船傳喊着，雪球似的在各人嘴邊滾過，輪廓愈滾愈臃腫。
鸫漸和人攀談，知道上了岸旅館難找，十家九家客滿。
辛楣說，同船來的有好幾百個客人，李和顧在第二條船上，要等齊了他們再去找旅館，怕今天隻能露宿了。
船靠岸，辛楣和孫小姐帶着行李去找旅館，鴻漸留在碼頭上等李顧兩位，辛楣住定了旅館會來接他們。
辛楣等剛走，忽然發出空襲警報，鴻漸着急起來，想壞運氣是結了伴來的，自己正在倒，難保不炸死，更替船上的李顧擔憂。
轉念一想，這船是日本盟邦意大利人的财産，不會被炸，倒是自己逃命要緊。
後來瞧碼頭上的人并不跪，鴻漸就留下來，僥幸沒放緊急警報。
一個多鐘頭後，警報解除了，辛楣也趕來。
不多一會，第二條船黑壓壓、鬧哄哄地近岸。
鴻漸一眼瞧見李先生的飙失箱，襯了狹小的船首，仿佛大鼻子闊嘴生在小臉上，使人起局部大于全體的驚奇，似乎推了幾何學上的原則。
那大箱子能從大船上運下，更是物理學的奇迹。
李先生臉上少了那副黑眼鏡，兩隻大白眼睛像剝掉殼的煮熟雞蛋。
辛楣忙問眼鏡哪裡去了，李先生從口袋裡掏出戴上，說防跳船的時候，萬一眼鏡從鼻子上滑下來摔破了。
李先生們因為行李累贅，沒趕上第一條船。
可是李梅亭語氣裡，俨然方才船上遭遇空襲的恐怖是代替辛楣等受的；假如他沒把大菜間讓給辛楣們，他也有上擺渡船的優先權，不會夾在水火中間，"神經受打擊"了。
辛楣倆假裝和應酬的本領到此簡直破産，竟沒法表示感謝。
顧爾謙的興緻倒沒減低，嚷成一片道："今天好運氣，真是死裡逃生哪！那時候就想不到還會跟你們兩位相見。
我想今天全船的人都靠李先生的福--李先生，有你在船上，所以飛機沒光顧。
這話并不荒謬，我相信命運的。
曾文正公說：'不信天，信運氣。
'"李先生本來像冬蟄的冷血動物，給顧先生當衆恭維得春氣入身，蠕蠕欲活，居然賞臉一笑道："做大事業的人都相信命運的。
我這次出門前，有朋友跟我排過八字，說現在正轉運，一路逢兇化吉。
"顧先生拍手道："可不是麼？我一點兒沒有錯。
"鴻漸忍不住道："我也算過命，今年運氣壞得很，各位不怕連累麼？"顧先生頭擺得像小孩子手裡的搖鼓道："哪裡的話！哪裡的話！唉！今天太運氣！他們住在上海的人真是醉生夢死，怎知道出門有這樣的危險。
内地是不可不來的。
咱們今兒晚上得找個館子慶祝一下，兄弟作小東。
"大家在旅館休息一會，便出去聚餐。
李梅亭多喝了幾杯酒，人全活過來，适才不過是立春時的爬蟲，現在竟是端午左右的爬蟲了。
他向孫小姐問長問短，講了許多風話。
辛楣跟鴻漸同房間，回旅館後，兩人躺在床上閑話。
鴻漸問辛楣注意到李梅亭對孫小姐的醜态沒有。
辛楣道："我早看破他是個色鬼。
他上岸時沒戴墨晶眼鏡，我留心看他眼睛，白多黑少，是個淫邪之相，我小
精明幹練的鵬圖說，汽車價錢新近長了好幾倍，鴻漸行李簡單，又不勿忙，不如叫兩輛洋車，反正有鳳儀相送。
二十二日下午近五點，兄弟倆出門，車拉到法租界邊上，有一個法國巡捕領了兩個安南巡捕在搜檢行人，隻有汽車容易通過。
鴻漸一瞧那法國巡捕，就是去年跟自己同船來上海的，在船上講過幾次話，他也似乎還認識鴻漸，一揮手，放鴻漸車子過去。
鴻漸想同船那批法國警察，都是鄉下人初出門，沒一個不寒窘可憐。
曾幾何時，适才看見的一個已經着色放大了。
本來蒼白的臉色現在紅得像生牛肉，兩眼裡新織滿紅絲，肚子肥凸得像青蛙在鼓氣，法國人在國際上的綽号是"蝦蟆"，真正名副其實，可驚的是添了一團兇橫的獸相。
上海這地方比得上希臘神話裡的魔女島，好好一個人來了就會變成畜生。
至于那安南巡捕更可笑了。
東方民族沒有像安南人地樣形狀委瑣不配穿制服的。
日本人隻是腿太短，不宜挂指揮刀。
安南人鸠形鹄面，皮焦齒黑，天生的鴉片鬼相，手裡的警棍，更像一支鴉片槍。
鴻漸這些思想，安南巡仿佛全猜到，他攔住落後的鳳儀那輛車子，報複地搜檢個不了。
他把餅幹匣子，肉松罐頭全劃破了，還偷偷伸手要了三塊錢，終算鋪蓋袋保持完整。
鴻漸管着大小兩個箱子，路上不便回頭，到碼頭下車，找不見鳳儀，倒發了好一會的急。
鴻漸辛楣是同艙，孫小姐也碰見了，隻找不着李顧兩人。
船開了還不見他們蹤迹，辛楣急得滿頭大汗，鴻漸孫小姐也幫着他慌。
正在煩惱茶房跑來說，三等艙有位客人要跟辛楣談話，不能上頭等艙來，隻可以請辛楣下去。
鴻漸跟辛楣去一看，就是顧先生，手舞足蹈地叫他們下來。
兩人忙問："李先生呢？"顧先生道："他和我同艙，在洗臉。
李先生的朋友隻買到三張大菜間，所以李先生和我全讓給你們，改坐房艙。
"兩人聽了，很過意不去。
顧先生道："房艙也夠舒服了，我領兩位去參觀參觀。
"兩人跟他進艙，滿艙是行李，李先生在洗腳。
辛楣和鴻漸為艙位的事，向鄭重道謝。
顧先生插口道："本來隻有兩張大菜間，李先生再三懇求他那位朋友，總算弄到第三張。
"辛楣道："其實那兩張，你們兩位老先生一人一張，我們年輕人應當苦一點。
"李先生道："大不了十二個鐘點的事，算不得什麼。
大菜間我也坐過，并不比房艙舒服多少。
" 晚飯後，船有點晃。
鴻漸和辛楣并坐在釘牢甲闆上的長椅子上。
鴻漸聽風聲水聲，望着海天一片昏黑，想起去年回國船上好多跟今夜仿佛一胎孿生的景色，感慨無窮。
辛楣抽着鴻漸送他的大煙，忽然說："鴻漸，我有一個猜疑。
可是這猜疑太卑鄙了；假如猜疑得不對，反而證明我是小人，以小人之心度人。
" "你說--隻要猜疑的不是我。
" "我覺得要和顧都在撒謊。
五張大菜間一定全買得到，他們要省錢，所以憑空造出這許多話來。
你看，李梅亭那一天攔着要去辦理票子，上船以前，他一字沒提起票子難買的事。
假如他提起，我就會派人去辦。
這中間準有鬼。
我氣的是，他們搗了鬼，還要賺我們的感激。
" "我想你猜得很對。
要省錢為什麼不老實說？我們也可以坐房艙。
并且，學校不是彙來每人旅費一百元麼？高松年來信說旅費綽乎有餘，省什麼小錢？" 辛楣道："那倒不然。
咱們倆沒有家累；他們都是上了年紀，有小孩子的人，也許家用需要安排。
高松年的話也做不得準。
現在走路不比太平時候，費用是估計不定的，甯可多帶些錢好。
你帶多少？" 鴻漸道："我把口袋裡用剩的錢全帶在身邊，加上彙來的旅費，有一百六七十元。
" 辛楣道："夠了。
我帶了二百元。
我隻怕李和顧把學校旅費大部分留在家裡，帶的行李又那麼大一堆，萬一路上錢不夠起來，豈不耽誤大家的事。
" 鴻漸笑道："我看他們把全家都裝在行李裡了，老婆、兒子、甚至住的房子。
你看李梅亭的鐵箱不是有一個人那麼高麼？他們不必留錢在家裡。
" 辛楣也笑了一笑，說："鴻漸，我在路上要改變作風了。
我比你會花錢，貪嘴，貪舒服。
在李和顧的眼睛裡，咱們倆也許是一對無知小子，不識物力艱難不體諒旁人。
從今以後，我不作主了，膳宿一切，都聽他們支配。
免得我們挑了貴的旅館飯館，勉強他們陪着花錢。
這次買船票，是個好教訓。
" "老趙，你了不起！真有民主精神，将來準做大總統。
這次買船票咱們已經帶累了孫小姐，她是臉皮嫩得很的女孩子，話說不出口，你做'叔叔'的更該替她設想。
" "是呀。
并且孫小姐是學校沒有給旅費的，我忘掉告訴你。
" "為什麼？" "我不知道為什麼。
高松年信上明說要她去，可是彙款隻給我們四個人分。
也許助教的職位太小了，學校覺得不配津貼旅費，反正這種人才有的是。
" "這太豈有此理了。
我們已經在賺錢，倒可以不貼旅費，孫小姐第一次出來做事，哪裡可以叫她賠本？你到了學校，一定要為她向當局去争。
" "我也這樣想，補領總不成問題。
" "辛楣，我有句笑話，你别生氣。
這條路我們第一次走，交通并不方便。
我們這種毫無旅行經驗的人，照管自己都照管不來，你為什麼帶一個嬌弱的上海小姐同走？假如她吃苦不來，半路病倒，不是添個累贅麼？除非你别有用意，那就--" "胡鬧，胡鬧！我何嘗不知道路上麻煩，隻是情面難卻呀！她是外國語文系，我是政治系，将來到了學校，她是旁人的officewife，跟我道不同不相為謀。
并且我事先告訴這女孩子，路上很辛苦，不比上海，她講她吃得起苦。
" "她吃得起苦，你路上就甜了。
" 辛楣作勢把煙燙鴻漸的臉道："你要我替你介紹，是不是？那容易得很！" 鴻漸手護着臉笑道："老實對你說，我沒有正眼瞧過她，她臉圓臉扁都沒看清楚呢。
真是，我們太無禮了！吃飯的時候，我們講我們的話，沒去理她，吃了飯就向甲闆上跑，撇下她一個人。
她第一次離開家庭，冷清清的更覺得難受了。
" "我們新吃過女人的虧，都是驚弓之鳥，看見女人影子就怕了。
可是你這一念溫柔，已經心裡下了情種。
讓我去報告孫小姐，說：'方先生在疼你呢！'" "你放習，我決不做你的'同情者'；你有酒，留到我吃你跟孫小姐喜酒的時候再灌。
" "别胡說！人家聽見了好意思麼？我近來覺悟了，決不再愛大學出身的都市女人。
我侍候蘇文纨夠苦了，以後要女人來侍候我。
我甯可娶一個老實、簡單的鄉下姑娘，不必受高深的教育，隻要身體健康、脾氣服從，讓我舒舒服服做她的LordandMaster。
我覺得不必讓戀愛在人生裡占據那麼重要的地位。
許多人沒有戀愛，也一樣的生活。
" "你這話給我父親聽見，該說'孺子可教'了。
可是你将來要做官，這種鄉下姑娘做官太太是不夠料的，她不會幫你應酬，替你拉攏。
" "甯可我做了官，她不配做官太太；不要她想做官太太，逼得我非做官、非做貪官不可。
譬如娶了蘇文纨，我這次就不能跟你同到三闾大學去了，她要強着我到她愛去的地方去。
" "你真愛到三闾大學去麼？"鴻漸不由驚奇地問，"我佩服你的精神，我不如你。
你對結婚和做事，一切比我有信念。
我還記得那一次褚慎明還是蘇小姐講的什麼'圍城'。
我近來對人生萬事，有這個感想。
譬如我當初很希望到三闾大學去，所以接了聘書，近來愈想愈乏味，這時候自恨沒有勇氣原船退回上海。
我經過這一次，不知道何年何月會結婚，不過我想你真娶了蘇小姐，滋味也不過爾爾。
狗為着追求水裡肉骨頭的影子，喪失了到嘴的肉骨頭！跟愛人如願以償結了婚，恐怕那時候肉骨頭下肚，倒要對水怅惜這不可再見的影子了。
我問你，曹元朗結婚以後，他太太勉強他做什麼事，你知道不知道？" "他在'戰時物資委員會'當處長，是新丈人替他謀的差使，這算得女兒嫁妝的一部分。
" "好哇！國家，國家，國即是家！你娶了蘇小姐，這體面差使不就是你的？" "呸！要靠了裙帶得意，那人算沒有骨氣了。
" "也許人家講你像狐狸，吃不到葡萄就說葡萄酸。
" "我一點兒不嫉妒。
我告訴你罷，蘇小姐結婚那一天，我去觀禮的--"鴻漸隻會說："啊？"--"蘇家有請帖來，我送了禮--" "送的什麼禮？" "送的大花籃。
" "什麼花？" "反正分付花店送就是了，管它什麼花。
" "應當是杏花，表示你愛她，她不愛你；還有水仙，表示她心腸太硬；外加艾草，表示你為了她終身痛苦。
另外要配上石竹花來加重這涵意的力量。
" "胡說！夏天哪裡有杏花水仙花，你是紙上談兵。
好，你既然内行，你自己--将來這樣送人結婚罷。
我那天去的用意，就是試驗我有沒有勇氣，去看十幾年心愛的女人跟旁人結婚。
咦！去了之後，我并不觸目傷心。
我沒見過曹元朗，最初以為蘇且賞識他，一定他比我強；我給人家比下去了，心上很難過。
那天看見這樣一個怪東西，蘇小姐竟會看中他！老實說，眼光如此的女人就不配嫁我趙辛楣，我也不希罕她。
" 鴻漸拍辛楣的大腿道："痛快！痛快！" "他們倆訂婚了不多幾天，蘇老太太來看家母，說了許多好話，說文纨這孩子脾氣執拗，她自己勸過女兒沒用，還說不要因為這事壞了蘇家跟趙家兩代交情。
更妙的是--我說出來你要笑的--她以後每天早晨在菩薩前面點香的時候，替我默禱幸福--"鴻漸忍不住笑了--"我對我母親說，她為什麼不念幾卷經超度我呢？我母親以為我很關心，還打聽了好些無聊的事告訴我。
這次蘇鴻業在重慶有事，不能趕回來，寫信說一切由女兒作主，隻要她稱習。
這一對新人都洋氣得很，反對舊式結婚的挑黃道吉日，主張挑洋日子。
說陽曆五月最不利結婚，陽曆六月最宜結婚，可是他們訂婚已經在六月裡，所以延期到九月初結婚。
據說日子也大有講究，星期一二三是結婚的好日子，尤其是星期三；四五六一天壞似一天，結果他們挑的是星期三--" 鴻漸笑道："這準是曹元朗那家夥想出來的花樣。
" 辛楣笑道："總而言之，你們這些歐洲留學生最讨厭，花樣名目最多。
偏偏結婚的那個星期三，天氣是秋老虎，熱得利害。
我在路上就想，僥天之幸，今天不是我做新郎。
禮堂裡雖然有冷氣，曹元朗穿了黑呢禮服，忙得滿頭是汗，我看他帶的白硬領圈，給汗浸得又黃又軟。
我隻怕他整個胖身體全化在汗裡，像洋蠟燭化成一攤油。
蘇小姐也緊張難看。
行婚禮的時候，新郎新娘臉哭不出笑不出的表情，全不像在幹喜事，倒像--不，不像上斷頭台，是了，是了，像公共場所'謹防扒手'牌子下面那些積犯的相懲裡的表情。
我忽然想，就是我自己結婚行禮，在萬目睽睽之下，也免不了像個被破獲的扒手。
因此我恍然大悟，那種眉花眼笑的美滿結婚照相，全不是當時照的。
" "大發現！大發現！我有興趣的是，蘇小姐當天看你怎麼樣。
" "我躲着沒給她看見，隻跟唐小姐講幾句話--"鴻漸的心那一跳的沉重，就好像貨車卸貨時把包裹向地下一掼，隻奇怪辛楣會沒聽見--"她那天是女傧相，看見了我，問我是不是來打架的，還說行完儀式，大家缶新人身上撒五色紙條的時候，隻有我不準動手，怕我借機會擲手榴彈、灑硝镪水。
她問我将來的計劃，我告訴她到三闾大學去。
我想她也許不願意聽見你的名字，所以我一句話沒提到你。
" "那最好！不要提起我，不要提起我。
"鴻漸嘴裡機械地說着，心裡仿佛黑牢裡的禁锢者摸索着一根火柴，剛劃亮，火柴就熄了，眼羊沒看清的一片又滑回黑暗裡。
譬如黑夜裡兩條船相迎擦過，一個在這條船上，瞥見對面船艙的燈光裡正是自己夢寐不忘的臉，沒來得及叫喚，彼此早距離遠了。
這一刹那的撙近，反見得暌隔的渺茫。
鴻漸這時隻暗恨辛楣糊塗。
"我也沒跟她多說話。
那個做男傧相的人，曹元朗的朋友，纏住她一刻不放松，我看他對唐曉芙很有意思。
" 鴻漸忽然恨唐小姐，恨得心像按在棘剌上的痛，抑止着聲音裡的戰栗說："關于這種人的事，我不愛聽，别去講他們。
"夠了。
這時候海風大得很回艙睡罷，明天一清早要上岸的。
"說時，打個呵欠。
鴻漸跟着他，剛轉彎，孫小姐從凳上站起招呼。
辛楣吓了一大跳，忙問她一個人在甲闆上多少時候了，風大得很不怕冷麼。
錄小姐說，同艙女人帶的孩子器吵得心煩，所以她出來換換空氣。
辛楣說："這時候有點風浪，你暈船不暈船？"孫小姐道："還好。
趙先生和方先生出洋碰見的風浪一定比這個利害得多。
"辛楣道："利害得很呢。
可是我和方先生走的不是一條路，"說時把手鴻漸一下，暗示他開口，不要這樣無禮貌地啞默。
鴻漸這時候，心像和心裡的痛在賽跑，要跑得快，不讓這痛趕上，胡扯些不相幹的話，仿佛抛擲些障礙物，能暫時攔陰這痛的追趕，所以講了一大堆出洋船上的光景。
他講到飛魚，孫小姐聞所未聞，見過大鲸魚沒有。
辛楣覺得這問題無可猜的幼稚。
鴻漸道："看見，多的是。
有一次，我們坐的船險的嵌在鲸魚的牙齒縫裡。
"燈光照着孫小姐驚奇的眼睛張得像吉沃吐（Giotto）畫的"○"一樣圓，辛楣的猜疑深了一層，說："你聽他胡說！"鴻漸道："我講的話千真萬确。
這條魚吃了中飯在睡午覺。
孫小姐，你知道有人聽說話跟看東西全用嘴的，他們張開了嘴聽，張開了嘴看，并且張開了嘴睡覺。
這條魚傷風塞鼻子，所以睡覺的時候，嘴是張開的。
虧得它牙縫裡塞得結結實實的都是肉屑，否則我們這條船真危險了。
"孫小姐道："方先生在哄我，趙叔叔，是不是？"辛楣鼻子裡做出鄙夷的聲音。
鴻漸道："魚的牙齒縫裡溜得進一條大海船，真有這事。
你不信，我可以翻--" 辛楣道："别胡鬧了，咱們該下去睡了。
孫小姐，你爸爸把你交給我的，我要強追你回艙了，别着了涼--"鴻漸笑道："真是好'叔叔'！"辛楣乘孫小姐沒留意，狠狠地在鴻漸背上打一下道："這位方先生最愛撒謊，把童話裡的故事來哄你。
" 睡在床上，鴻漸覺得心裡的痛直逼上來，急救地找話來說："辛楣，你打得我到這時候還痛！" 辛楣道："你這人沒良心！方才我旁觀者看得清清楚楚，孫小姐--唉！這女孩子刁滑得很我帶她來，上了大當--孫小姐就像那條鲸魚，張開了口，你這糊塗蟲就像送上門去的那條船。
" 鴻漸笑得打滾道："神經過敏！神經過敏！"真笑完了，繼以假笑，好心裡的痛吓退。
"我相信我們講的話，全給這女孩子聽去了。
都是你不好，嗓子提得那麼高--" "你自己，我可沒有。
" "你想，一個大學畢業生會那樣天真幼稚麼？'方先生在哄我，是不是？'"--辛楣逼尖喉嚨，自信模仿得維妙維肖--"我才不上她當呢！隻有你這傻瓜！我告訴你，人不可以貌相。
你注意到我跟她說你講的全是童話麼？假使我不說這句話，她一定要問你借書看--" "要借我也沒有。
" "不是這麼說。
女人不肯花錢買書，大家都知道的。
男人肯買糖、衣料、化妝品，送給女人，而對于書隻肯借給她，不買了送她，女人也不要他送。
這是什麼道理？借了要還的，一借一還，一本書可以做兩次接觸的借口，而且不着痕迹。
這是男女戀愛必然的初步，一借書，問題就大了。
" 鴻漸笑道："你真可怕！可是你講孫小姐的話完全是癡人說夢。
" 辛楣對艙頂得意地笑道："那也未見得。
好了，不要再講話了，我要睡了。
"鴻漸知道今天的睡眠像唐曉芙那樣的不可追求，想着這難度的長夜，感到一種深宵曠野獨行者的恐怯。
他竭力尋出話來跟辛楣說，辛楣不理他，鴻漸無抵抗、無救援地讓痛苦蠶食蟲蝕着他的心。
明天一清早，船沒進港就老遠停了。
磨到近中午，船公司派兩條汽船來，擺渡客人上岸。
頭二等跟一部分三等乘客先上第一條船。
這船的甲闆比大輪船三等艙的甲闆低五六尺，乘客得跳下去，水一蕩漾，兩船間就距離着尺把的海，像張了口等人掉進去。
乘客同聲罵船公司混帳，可是人人都奮不顧身地跳了，居然沒出岔子。
跳痛了肚子的人想來不少，都手按肚子，眉頭皺着，一聲不響。
鴻漸隻擔心自己要生盲腸炎。
船小人擠，一路上隻聽見嚷："船側了，左面的人到右面去幾個。
""不好了！右面人太多了！大家要不要性命？"每句話全船傳喊着，雪球似的在各人嘴邊滾過，輪廓愈滾愈臃腫。
鸫漸和人攀談，知道上了岸旅館難找，十家九家客滿。
辛楣說，同船來的有好幾百個客人，李和顧在第二條船上，要等齊了他們再去找旅館，怕今天隻能露宿了。
船靠岸，辛楣和孫小姐帶着行李去找旅館，鴻漸留在碼頭上等李顧兩位，辛楣住定了旅館會來接他們。
辛楣等剛走，忽然發出空襲警報，鴻漸着急起來，想壞運氣是結了伴來的，自己正在倒，難保不炸死，更替船上的李顧擔憂。
轉念一想，這船是日本盟邦意大利人的财産，不會被炸，倒是自己逃命要緊。
後來瞧碼頭上的人并不跪，鴻漸就留下來，僥幸沒放緊急警報。
一個多鐘頭後，警報解除了，辛楣也趕來。
不多一會，第二條船黑壓壓、鬧哄哄地近岸。
鴻漸一眼瞧見李先生的飙失箱，襯了狹小的船首，仿佛大鼻子闊嘴生在小臉上，使人起局部大于全體的驚奇，似乎推了幾何學上的原則。
那大箱子能從大船上運下，更是物理學的奇迹。
李先生臉上少了那副黑眼鏡，兩隻大白眼睛像剝掉殼的煮熟雞蛋。
辛楣忙問眼鏡哪裡去了，李先生從口袋裡掏出戴上，說防跳船的時候，萬一眼鏡從鼻子上滑下來摔破了。
李先生們因為行李累贅，沒趕上第一條船。
可是李梅亭語氣裡，俨然方才船上遭遇空襲的恐怖是代替辛楣等受的；假如他沒把大菜間讓給辛楣們，他也有上擺渡船的優先權，不會夾在水火中間，"神經受打擊"了。
辛楣倆假裝和應酬的本領到此簡直破産，竟沒法表示感謝。
顧爾謙的興緻倒沒減低，嚷成一片道："今天好運氣，真是死裡逃生哪！那時候就想不到還會跟你們兩位相見。
我想今天全船的人都靠李先生的福--李先生，有你在船上，所以飛機沒光顧。
這話并不荒謬，我相信命運的。
曾文正公說：'不信天，信運氣。
'"李先生本來像冬蟄的冷血動物，給顧先生當衆恭維得春氣入身，蠕蠕欲活，居然賞臉一笑道："做大事業的人都相信命運的。
我這次出門前，有朋友跟我排過八字，說現在正轉運，一路逢兇化吉。
"顧先生拍手道："可不是麼？我一點兒沒有錯。
"鴻漸忍不住道："我也算過命，今年運氣壞得很，各位不怕連累麼？"顧先生頭擺得像小孩子手裡的搖鼓道："哪裡的話！哪裡的話！唉！今天太運氣！他們住在上海的人真是醉生夢死，怎知道出門有這樣的危險。
内地是不可不來的。
咱們今兒晚上得找個館子慶祝一下，兄弟作小東。
"大家在旅館休息一會，便出去聚餐。
李梅亭多喝了幾杯酒，人全活過來，适才不過是立春時的爬蟲，現在竟是端午左右的爬蟲了。
他向孫小姐問長問短，講了許多風話。
辛楣跟鴻漸同房間，回旅館後，兩人躺在床上閑話。
鴻漸問辛楣注意到李梅亭對孫小姐的醜态沒有。
辛楣道："我早看破他是個色鬼。
他上岸時沒戴墨晶眼鏡，我留心看他眼睛，白多黑少，是個淫邪之相，我小