第17節
關燈
小
中
大
的色彩，隻有素雅的泥金。
就象一首既多情又虛幻的德國情歌，一間真正為一次一八二七年的愛情而布置的密室，花架上的盆花，開的全是些罕見的奇葩，散發出陣陣馨香。
看了這間小客廳之後，我又看到一間與之相通的房間，裡面的裝飾金碧輝煌，完全是路易十四時代的風格，和我們現在的色調完全相反，卻産生了一種奇怪而可愛的對照。
“-你住在這裡将會相當舒服的，’拉斯蒂涅露出帶點嘲弄意味的微笑對我說，‘你看，這不是很迷人嗎？’他接着說，一面坐下來。
“他突然站起來，拉着我的手把我領進一間寝室，指給我看一張上面挂着白色閃光綢和洋紗帳子的大床，這張被柔和的燈光照耀着的逗人情欲的卧榻，是一張名副其實的神仙眷屬的寝床。
“‘你瞧，’他低聲嚷道，‘讓人欣賞這個愛情的寶座，這難道不是有點不知羞恥，不害臊和過分妖冶嗎？她不委身給任何人，卻讓什麼人都可把名片留在這裡！要不是我已有所屬，我倒真想看看這個女人怎樣屈服和哭倒在我的門前……- “-難道你對她的貞操就那麼堅信不移嗎？’ “‘我們這一行最大膽的大師，甚至最強的高手，都承認在她身邊失敗了，并且還對她戀戀不舍，成為她忠誠的朋友。
難道這不真是個謎一樣的女人嗎？’ “聽了他的話，使我如醉如癡，我的忌妒心已經在為過去擔憂。
我快樂得直發抖，便急忙返回我剛才和伯爵夫人分手的客廳，卻在哥特式的梳妝室裡遇到她。
她微笑着向我招呼，讓我坐在她身旁，詢問我的工作情況，她似乎對我的工作感到很大的興趣，尤其是當我不是用博學者的口氣闡述我的理論體系，而是用開玩笑的方式來表達時，她顯得更加高興。
當她聽我說到人類的意志就象蒸氣那樣是種物質力量；說到當一個人習慣于把這種力量集中起來，把它加以運用，不斷地向靈魂噴射這種流體，那麼精神世界裡的任何東西都不能反抗這種力量；說到在這種情況下，這個人便能夠随心所欲，相對地改變人類的一切，甚至改變大自然的絕對規律。
從馥多拉的反對意見中，我發現她的智力相當慧敏，為了讨好她，我情願讓她先得意一會兒，然後用一句話，把她的婦人之見整個推翻，我提醒她，讓她注意日常生活中的一個事實，那便是睡眠，這是一個表面平凡，其實内裡充滿許多學者所不能解決的問題，我的話刺激了她的好奇心。
當我對她說，我們的觀念都是些有機的存在，具備一切性能，它們生活在一個看不見的世界裡，并且對我們的命運施加影響，為了向她提供論據，我列舉了笛卡兒、狄德羅和拿破侖的思想，說明這些思想曾經指導過并且還在繼續指導整個世紀的潮流。
“我感到很榮幸，居然能夠使這個女人高興；她在和我分手時邀請我來看她；照宮廷的術語，這是說她已經向我敞開大門。
按我的值得贊賞的習慣，也許是我把客套辭令，當做了心裡話，或者是馥多拉看出我不久即将成名，有意在她的名流學者的牢籠裡增添一個名額，不管怎麼說，我相信已經博得了她的歡心。
我回憶起我對生理學的研究和我以前對女人的一切認識，以便利用這次晚會，來對這個奇怪的女人和她的舉止進行仔細觀察；我躲在一個窗口後面，想從她的儀态上，從她作為女主人對家務的調度上來偵察她的思想，隻見她來來去去，忽然坐下和人談話，忽而喚來一個男人，向他詢問些什麼，并靠在門框上傾聽他的回答；我注意到她的步伐中有一種非常柔和的扭動，衣袂的飄蕩十分優美，她如此有力地刺激人的情欲，竟使我對她的貞操發生了很大的懷疑。
如果今天馥多拉不接受愛情，她從前必定是非常熱情的，因為，即便在她同男人對話時，都流露出一種非常肉感的媚态；她妖冶地倚在護壁闆上，似乎快要倒下，同時又象個如果遇到過于熱情的眼光使她害怕，她就準備逃跑的女人。
她兩
就象一首既多情又虛幻的德國情歌，一間真正為一次一八二七年的愛情而布置的密室，花架上的盆花，開的全是些罕見的奇葩，散發出陣陣馨香。
看了這間小客廳之後，我又看到一間與之相通的房間，裡面的裝飾金碧輝煌，完全是路易十四時代的風格，和我們現在的色調完全相反，卻産生了一種奇怪而可愛的對照。
“-你住在這裡将會相當舒服的，’拉斯蒂涅露出帶點嘲弄意味的微笑對我說，‘你看，這不是很迷人嗎？’他接着說，一面坐下來。
“他突然站起來，拉着我的手把我領進一間寝室，指給我看一張上面挂着白色閃光綢和洋紗帳子的大床，這張被柔和的燈光照耀着的逗人情欲的卧榻，是一張名副其實的神仙眷屬的寝床。
“‘你瞧，’他低聲嚷道，‘讓人欣賞這個愛情的寶座，這難道不是有點不知羞恥，不害臊和過分妖冶嗎？她不委身給任何人，卻讓什麼人都可把名片留在這裡！要不是我已有所屬，我倒真想看看這個女人怎樣屈服和哭倒在我的門前……- “-難道你對她的貞操就那麼堅信不移嗎？’ “‘我們這一行最大膽的大師，甚至最強的高手，都承認在她身邊失敗了，并且還對她戀戀不舍，成為她忠誠的朋友。
難道這不真是個謎一樣的女人嗎？’ “聽了他的話，使我如醉如癡，我的忌妒心已經在為過去擔憂。
我快樂得直發抖，便急忙返回我剛才和伯爵夫人分手的客廳，卻在哥特式的梳妝室裡遇到她。
她微笑着向我招呼，讓我坐在她身旁，詢問我的工作情況，她似乎對我的工作感到很大的興趣，尤其是當我不是用博學者的口氣闡述我的理論體系，而是用開玩笑的方式來表達時，她顯得更加高興。
當她聽我說到人類的意志就象蒸氣那樣是種物質力量；說到當一個人習慣于把這種力量集中起來，把它加以運用，不斷地向靈魂噴射這種流體，那麼精神世界裡的任何東西都不能反抗這種力量；說到在這種情況下，這個人便能夠随心所欲，相對地改變人類的一切，甚至改變大自然的絕對規律。
從馥多拉的反對意見中，我發現她的智力相當慧敏，為了讨好她，我情願讓她先得意一會兒，然後用一句話，把她的婦人之見整個推翻，我提醒她，讓她注意日常生活中的一個事實，那便是睡眠，這是一個表面平凡，其實内裡充滿許多學者所不能解決的問題，我的話刺激了她的好奇心。
當我對她說，我們的觀念都是些有機的存在，具備一切性能，它們生活在一個看不見的世界裡，并且對我們的命運施加影響，為了向她提供論據，我列舉了笛卡兒、狄德羅和拿破侖的思想，說明這些思想曾經指導過并且還在繼續指導整個世紀的潮流。
“我感到很榮幸，居然能夠使這個女人高興；她在和我分手時邀請我來看她；照宮廷的術語，這是說她已經向我敞開大門。
按我的值得贊賞的習慣，也許是我把客套辭令，當做了心裡話，或者是馥多拉看出我不久即将成名，有意在她的名流學者的牢籠裡增添一個名額，不管怎麼說，我相信已經博得了她的歡心。
我回憶起我對生理學的研究和我以前對女人的一切認識，以便利用這次晚會，來對這個奇怪的女人和她的舉止進行仔細觀察；我躲在一個窗口後面，想從她的儀态上，從她作為女主人對家務的調度上來偵察她的思想，隻見她來來去去，忽然坐下和人談話，忽而喚來一個男人，向他詢問些什麼，并靠在門框上傾聽他的回答；我注意到她的步伐中有一種非常柔和的扭動，衣袂的飄蕩十分優美，她如此有力地刺激人的情欲，竟使我對她的貞操發生了很大的懷疑。
如果今天馥多拉不接受愛情，她從前必定是非常熱情的，因為，即便在她同男人對話時，都流露出一種非常肉感的媚态；她妖冶地倚在護壁闆上，似乎快要倒下，同時又象個如果遇到過于熱情的眼光使她害怕，她就準備逃跑的女人。
她兩