第23節
關燈
小
中
大
。
這個念頭殘酷地折磨着我，為了抗拒這個念頭，我趕快離開她跑到客廳去，根本沒想到要避免發出聲響；幸而我找到一個開在小樓梯口上的暗門，不出我所料，鑰匙還插在鎖孔上；我使勁把門打開，大着膽子走下院子，也來不及回頭看我是否被人發現，就三步并作兩步，跳到街上來。
“兩天之後，一位作家該在伯爵夫人家裡朗誦一個劇本，趁這個機會我也到她家裡去，打算最後一個人留在她家裡，以便向她提出一個相當奇特的請求；我想請求她把下一天晚上的時間全用來接待我，對别的客人飨以閉門羹。
“可是，到我一有機會單獨和她在一起時，我的勇氣卻全消失了。
鐘擺的每個的答聲都使我恐怖，這時候，離午夜隻差一刻鐘了。
“‘如果我現在不對她說，’我心想，‘我就該在壁爐角上把腦袋撞碎。
’ “我給自己限定三分鐘；三分鐘過去了，我可沒有把腦袋撞在壁爐的大理石上，我的心象浸透了水的海綿一樣沉重。
“-您很可愛，’她對我說。
“-啊！夫人，’我答道，‘要是您能了解我的心意！’ “-您怎麼啦？’她接着說，‘您的臉色都發白了。
’ “-我遲疑不敢向您請求一個恩典……’“她做了一個手勢鼓勵我，我便向她請求我所設想的約會。
“‘我樂意接受您的請求，’她答道，‘可是，您有話為什麼不現在就對我說。
’ “‘我不想欺騙您，所以應當把我向您請求的約會的目的說清楚：我希望我們象兄妹般在一起度過一個晚上。
請您别害怕，我知道您憎惡的是什麼；您對我有足夠的了解，可以确信我決不會做出您所不喜歡的事情；再說，有膽量的人是不會幹那種事的。
您對我有很好的友誼，您很善良，又十分仁慈。
好吧，您要知道，我明天就該向您告别……您答應了我的事，請不要反悔！’我看見她想說話，就這麼嚷道。
“話說完，我頭也不回就走了。
“那是去年五月，大約是晚上八點鐘，在馥多拉的哥特式梳妝室裡，隻有我和她兩人在一起。
我已不再害怕，我确信我是會幸福的。
我的情婦該屬于我了。
否則我就得去投奔死神。
我已清算了我那懦怯的愛情。
一個人懂得承認自己的弱點，他就會變得很堅強了。
伯爵夫人穿一件藍色開司來細絨長袍，躺在一張長躺椅上，腳上墊着一隻軟墊子。
頭上戴一頂東方式軟帽，畫家們管這叫做古代希伯來人的帽子。
這種刺眼的奇怪打扮，給她那已經很迷人的姿态，增添了一種說不出來的風韻。
她的臉上有種捉摸不定的媚态，這似乎證明我們在每個時刻都是嶄新的人物，獨一無二，既不同于過去的我們，也不同于未來的我們。
我從未見過她象現在這樣容光煥發。
“-您知道嗎，’她笑着說，‘您引起了我的好奇心？’ “‘我不想對您隐瞞什麼，’我冷冷地答道，一面靠近她身邊坐下，握住她向我伸過來的手——‘您的嗓音很美！’ “‘您可是從未聽過我唱歌，’她大聲說，無意中做出一個吃驚的動作。
“‘到必要時我會給您來個反證。
您那美妙的歌聲難道還是秘密嗎？您放心吧，我不想在這上面予以深究。
’ “我們就這樣親熱地交談了約莫一個鐘頭。
如果我采用的是使馥多拉無法拒絕的男人所有的聲調、舉止和姿态，我可是仍然保持着一個情人應有的一切尊嚴。
在扮演這樣的角色時，我取得了吻她的手的恩惠：她以嬌媚的動作脫掉手套，于是，我便很肉感地沉溺在一種幻想裡，相信我自己的靈魂已融化和傾注在這一吻之中了。
馥多。
我們大約有十分鐘的時間陷在深沉的緘默裡。
我贊美她，把她的美豔說得天花亂墜，她也就飄飄然起來。
這時候，她是屬于我了，隻屬于我個人……既然直覺到允許占有她，我便占有着這個迷人的美女；我在我的欲念中牢牢地、緊緊地把她擁抱起來，我在想象中娶她做妻子。
當時我是以一種磁性吸力的強大力量來征服伯爵夫人的。
因此，我始終懊悔沒有整個的征服這個女人；但在那時候，我并不需要占有她的肉體，我隻希望占有她的靈魂，她的生命，這是種理想的、完美的幸福，我們不能長久相信的美夢。
“‘夫人，請聽我說，’由于感到我陶醉在幸福中的最後時刻已經到來，便對她說，‘我愛您，這您是知道的，我已對您說過千百遍，我想您早該明白我的心事了，隻
這個念頭殘酷地折磨着我，為了抗拒這個念頭，我趕快離開她跑到客廳去，根本沒想到要避免發出聲響；幸而我找到一個開在小樓梯口上的暗門，不出我所料，鑰匙還插在鎖孔上；我使勁把門打開，大着膽子走下院子，也來不及回頭看我是否被人發現，就三步并作兩步，跳到街上來。
“兩天之後，一位作家該在伯爵夫人家裡朗誦一個劇本，趁這個機會我也到她家裡去，打算最後一個人留在她家裡，以便向她提出一個相當奇特的請求；我想請求她把下一天晚上的時間全用來接待我，對别的客人飨以閉門羹。
“可是，到我一有機會單獨和她在一起時，我的勇氣卻全消失了。
鐘擺的每個的答聲都使我恐怖，這時候，離午夜隻差一刻鐘了。
“‘如果我現在不對她說，’我心想，‘我就該在壁爐角上把腦袋撞碎。
’ “我給自己限定三分鐘；三分鐘過去了，我可沒有把腦袋撞在壁爐的大理石上，我的心象浸透了水的海綿一樣沉重。
“-您很可愛，’她對我說。
“-啊！夫人，’我答道，‘要是您能了解我的心意！’ “-您怎麼啦？’她接着說，‘您的臉色都發白了。
’ “-我遲疑不敢向您請求一個恩典……’“她做了一個手勢鼓勵我，我便向她請求我所設想的約會。
“‘我樂意接受您的請求，’她答道，‘可是，您有話為什麼不現在就對我說。
’ “‘我不想欺騙您，所以應當把我向您請求的約會的目的說清楚：我希望我們象兄妹般在一起度過一個晚上。
請您别害怕，我知道您憎惡的是什麼；您對我有足夠的了解，可以确信我決不會做出您所不喜歡的事情；再說，有膽量的人是不會幹那種事的。
您對我有很好的友誼，您很善良，又十分仁慈。
好吧，您要知道，我明天就該向您告别……您答應了我的事，請不要反悔！’我看見她想說話，就這麼嚷道。
“話說完，我頭也不回就走了。
“那是去年五月，大約是晚上八點鐘，在馥多拉的哥特式梳妝室裡，隻有我和她兩人在一起。
我已不再害怕，我确信我是會幸福的。
我的情婦該屬于我了。
否則我就得去投奔死神。
我已清算了我那懦怯的愛情。
一個人懂得承認自己的弱點，他就會變得很堅強了。
伯爵夫人穿一件藍色開司來細絨長袍，躺在一張長躺椅上，腳上墊着一隻軟墊子。
頭上戴一頂東方式軟帽，畫家們管這叫做古代希伯來人的帽子。
這種刺眼的奇怪打扮，給她那已經很迷人的姿态，增添了一種說不出來的風韻。
她的臉上有種捉摸不定的媚态，這似乎證明我們在每個時刻都是嶄新的人物，獨一無二，既不同于過去的我們，也不同于未來的我們。
我從未見過她象現在這樣容光煥發。
“-您知道嗎，’她笑着說，‘您引起了我的好奇心？’ “‘我不想對您隐瞞什麼，’我冷冷地答道，一面靠近她身邊坐下，握住她向我伸過來的手——‘您的嗓音很美！’ “‘您可是從未聽過我唱歌，’她大聲說，無意中做出一個吃驚的動作。
“‘到必要時我會給您來個反證。
您那美妙的歌聲難道還是秘密嗎？您放心吧，我不想在這上面予以深究。
’ “我們就這樣親熱地交談了約莫一個鐘頭。
如果我采用的是使馥多拉無法拒絕的男人所有的聲調、舉止和姿态，我可是仍然保持着一個情人應有的一切尊嚴。
在扮演這樣的角色時，我取得了吻她的手的恩惠：她以嬌媚的動作脫掉手套，于是，我便很肉感地沉溺在一種幻想裡，相信我自己的靈魂已融化和傾注在這一吻之中了。
馥多。
我們大約有十分鐘的時間陷在深沉的緘默裡。
我贊美她，把她的美豔說得天花亂墜，她也就飄飄然起來。
這時候，她是屬于我了，隻屬于我個人……既然直覺到允許占有她，我便占有着這個迷人的美女；我在我的欲念中牢牢地、緊緊地把她擁抱起來，我在想象中娶她做妻子。
當時我是以一種磁性吸力的強大力量來征服伯爵夫人的。
因此，我始終懊悔沒有整個的征服這個女人；但在那時候，我并不需要占有她的肉體，我隻希望占有她的靈魂，她的生命，這是種理想的、完美的幸福，我們不能長久相信的美夢。
“‘夫人，請聽我說，’由于感到我陶醉在幸福中的最後時刻已經到來，便對她說，‘我愛您，這您是知道的，我已對您說過千百遍，我想您早該明白我的心事了，隻