卷一百九十三 列傳第一百一十八
關燈
小
中
大
和九年卒，贈工部尚書。
辛讜者，太原尹雲京孫也。
學詩、書，能擊劍，重然諾，走人所急。
初事李嶧，主錢穀。
性廉勁，遇事不處文法，皆與之合。
罷居揚州，年五十，不肯仕，而慨然常有濟時意。
龐勛反，攻杜慆於泗州。
讜聞之，挐舟趨泗口，貫賊柵以入。
慆素聞其名，握手曰：「吾僚李延樞嘗為吾道夫子為人，何意臨教？吾無憂矣！」讜亦謂慆可共事，乃請還與妻子決，同慆生死。
時賊張甚，衆皆南走，獨讜北行。
讜未至，慆憂之，延樞知必來，曰：「讜至，可表為判官。
」慆許諾。
俄而至，慆喜曰：「圍急，飛鳥不敢過，君乃冒白刃入危城，古人所不能。
」乃勸解白衣被甲。
賊將李圓焚淮口，讜曰：「事棘矣，獨出可以求援。
」乃與楊文播、李行實戊夜踰淮，坎岸登，馳三十裡至洪澤，見戍將郭厚本告急。
厚本許出兵，大將袁公異等曰：「賊衆我寡，不可往。
」讜拔劍瞋目呼曰：「泗州陷在旦夕，公等被詔來，乃逗留不進，欲何為？大丈夫孤國恩，雖生可羞。
且失泗，則淮南為寇場，君尚能獨存？吾今斷左臂殺君去。
」推劍直前，厚本持之，公異等僅免。
讜望泗慟哭，帳下皆流涕。
厚本決許付兵五百，讜曰：「足矣！」遍問士曰：「能行乎？」皆曰：「諾。
」讜仆面于地，泣以謝。
衆旣叩淮，有人語曰：「賊破城矣！」讜將斬之，衆為請。
讜曰：「公等登舟，吾赦其死。
」士遽登。
已濟，慆亦出兵，表裏擊，賊大敗。
讜入，人心遂固。
浙西杜審權遣將翟行約赴援，壁蓮塘，慆欲遣人廷勞，諸吏憚不敢出，讜獨往犒而還。
圍三月，救兵外敗，城益危。
讜復請乞兵淮南，與壯士徐珍十人持斧夜斬賊柵出，見節度使令狐綯，復詣浙西見審權。
時皆傳泗州已陷，疑讜為賊計，囚之。
讜引李嶧自明。
嶧時為大同防禦使，稱其忠可信。
審權乃許救，合淮南兵五千，鹽粟具。
方淮路梗，不得進。
讜引兵決戰，斬賊六百級，乃克入，城上歡叫，慆與下迎泣，表其功于朝，授監察禦史。
圍凡十月乃解，卒完一州。
初，讜求救也，過家十餘，未嘗見妻子，得糧累二十萬。
讜子及兄子客廣陵，託慆曰：「使先人不乏祀，公之惠也。
」後以功第一，拜亳州刺史，徙曹、泗二州。
乾符末，終嶺南節度使。
方讜之少，耕于野，有牛鬬，衆畏奔踐，讜直前，兩持其角，牛不能動，久而引觸，竟折其角。
裡人駭異，屠牛以飯讜。
然讜癯短，才及中人。
後貴，力亦少衰雲。
黃碣，閩人也。
初為閩小將，喜學問，軒然有志向。
同列有假其筆者，碣怒曰：「是筆它日斷大事，不可假。
」後戰安南有功，高駢表其能，為漳州刺史，徙婺州，治有績。
劉漢宏遣兵攻之，兵寡不可守，棄州去，客蘇州。
董昌為威勝軍節度使，表碣自副，久乃應。
及昌反，碣諫曰「大王拔田畝，席貢輸之勤，位將相，非有勳業可紀。
今不能盡忠王朝，乃自尊大，一日誅滅無種矣。
桓、文不侮周室，曹操弗敢危漢。
今王僻嬰一城，乃為大逆，何邪？碣請舉族先死，不能見王之滅。
」昌怒曰：「碣不順我邪？」斥出之。
碣移書幕府李滔曰：「『順天』建元，以愚策之，針可為矟邪？」或竊其書示昌，昌令使者斬之。
使以首至，昌詬曰：「賊負我，三公不肯為，而求死邪？」抵溷中，夷其家百口，坎鏡湖之南同瘞焉。
昌敗，有詔贈司徒，求其後不能得。
昌已殺碣，滔亦遇害，乃召會稽令吳鐐問策，鐐曰：「王為真諸侯，遺榮子孫而不為，乃作偽天子，自取滅亡。
」昌叱斬之，族其家。
又召山陰令張遜知禦史臺，固辭曰：「王自棄，為天下笑。
且六州勢不助逆，王據孤州以速死，謂何？遜不敢以身許王也。
」昌惡之曰：「遜不知天意，以邪說拒我。
」囚之。
它日謂人曰：「我無碣、鐐、遜，何乏事？」即害之。
孫揆字聖圭，刑部侍郎逖五世從孫也。
第進士，辟戶部巡官。
歷中書舍人、刑部侍郎、京兆尹。
昭宗討李克用，以揆為兵馬招討制置宣慰副使，旣而更授昭義軍節度使，以本道兵會戰。
克用伏兵刀黃嶺，執揆，厚禮而將用之，曰：「公輩當從容廟堂，何為自履行陣也？」揆大罵不詘，克用怒，使以鋸解之，鋸齒不行，揆謂曰：「死狗奴，解人當束之以闆，汝輩安知？」行刑者如其所言，詈聲不輟至死。
昭宗憐之，贈左僕射。
辛讜者，太原尹雲京孫也。
學詩、書，能擊劍，重然諾，走人所急。
初事李嶧，主錢穀。
性廉勁，遇事不處文法，皆與之合。
罷居揚州，年五十，不肯仕，而慨然常有濟時意。
龐勛反，攻杜慆於泗州。
讜聞之，挐舟趨泗口，貫賊柵以入。
慆素聞其名，握手曰：「吾僚李延樞嘗為吾道夫子為人，何意臨教？吾無憂矣！」讜亦謂慆可共事，乃請還與妻子決，同慆生死。
時賊張甚，衆皆南走，獨讜北行。
讜未至，慆憂之，延樞知必來，曰：「讜至，可表為判官。
」慆許諾。
俄而至，慆喜曰：「圍急，飛鳥不敢過，君乃冒白刃入危城，古人所不能。
」乃勸解白衣被甲。
賊將李圓焚淮口，讜曰：「事棘矣，獨出可以求援。
」乃與楊文播、李行實戊夜踰淮，坎岸登，馳三十裡至洪澤，見戍將郭厚本告急。
厚本許出兵，大將袁公異等曰：「賊衆我寡，不可往。
」讜拔劍瞋目呼曰：「泗州陷在旦夕，公等被詔來，乃逗留不進，欲何為？大丈夫孤國恩，雖生可羞。
且失泗，則淮南為寇場，君尚能獨存？吾今斷左臂殺君去。
」推劍直前，厚本持之，公異等僅免。
讜望泗慟哭，帳下皆流涕。
厚本決許付兵五百，讜曰：「足矣！」遍問士曰：「能行乎？」皆曰：「諾。
」讜仆面于地，泣以謝。
衆旣叩淮，有人語曰：「賊破城矣！」讜將斬之，衆為請。
讜曰：「公等登舟，吾赦其死。
」士遽登。
已濟，慆亦出兵，表裏擊，賊大敗。
讜入，人心遂固。
浙西杜審權遣將翟行約赴援，壁蓮塘，慆欲遣人廷勞，諸吏憚不敢出，讜獨往犒而還。
圍三月，救兵外敗，城益危。
讜復請乞兵淮南，與壯士徐珍十人持斧夜斬賊柵出，見節度使令狐綯，復詣浙西見審權。
時皆傳泗州已陷，疑讜為賊計，囚之。
讜引李嶧自明。
嶧時為大同防禦使，稱其忠可信。
審權乃許救，合淮南兵五千，鹽粟具。
方淮路梗，不得進。
讜引兵決戰，斬賊六百級，乃克入，城上歡叫，慆與下迎泣，表其功于朝，授監察禦史。
圍凡十月乃解，卒完一州。
初，讜求救也，過家十餘，未嘗見妻子，得糧累二十萬。
讜子及兄子客廣陵，託慆曰：「使先人不乏祀，公之惠也。
」後以功第一，拜亳州刺史，徙曹、泗二州。
乾符末，終嶺南節度使。
方讜之少，耕于野，有牛鬬，衆畏奔踐，讜直前，兩持其角，牛不能動，久而引觸，竟折其角。
裡人駭異，屠牛以飯讜。
然讜癯短，才及中人。
後貴，力亦少衰雲。
黃碣，閩人也。
初為閩小將，喜學問，軒然有志向。
同列有假其筆者，碣怒曰：「是筆它日斷大事，不可假。
」後戰安南有功，高駢表其能，為漳州刺史，徙婺州，治有績。
劉漢宏遣兵攻之，兵寡不可守，棄州去，客蘇州。
董昌為威勝軍節度使，表碣自副，久乃應。
及昌反，碣諫曰「大王拔田畝，席貢輸之勤，位將相，非有勳業可紀。
今不能盡忠王朝，乃自尊大，一日誅滅無種矣。
桓、文不侮周室，曹操弗敢危漢。
今王僻嬰一城，乃為大逆，何邪？碣請舉族先死，不能見王之滅。
」昌怒曰：「碣不順我邪？」斥出之。
碣移書幕府李滔曰：「『順天』建元，以愚策之，針可為矟邪？」或竊其書示昌，昌令使者斬之。
使以首至，昌詬曰：「賊負我，三公不肯為，而求死邪？」抵溷中，夷其家百口，坎鏡湖之南同瘞焉。
昌敗，有詔贈司徒，求其後不能得。
昌已殺碣，滔亦遇害，乃召會稽令吳鐐問策，鐐曰：「王為真諸侯，遺榮子孫而不為，乃作偽天子，自取滅亡。
」昌叱斬之，族其家。
又召山陰令張遜知禦史臺，固辭曰：「王自棄，為天下笑。
且六州勢不助逆，王據孤州以速死，謂何？遜不敢以身許王也。
」昌惡之曰：「遜不知天意，以邪說拒我。
」囚之。
它日謂人曰：「我無碣、鐐、遜，何乏事？」即害之。
孫揆字聖圭，刑部侍郎逖五世從孫也。
第進士，辟戶部巡官。
歷中書舍人、刑部侍郎、京兆尹。
昭宗討李克用，以揆為兵馬招討制置宣慰副使，旣而更授昭義軍節度使，以本道兵會戰。
克用伏兵刀黃嶺，執揆，厚禮而將用之，曰：「公輩當從容廟堂，何為自履行陣也？」揆大罵不詘，克用怒，使以鋸解之，鋸齒不行，揆謂曰：「死狗奴，解人當束之以闆，汝輩安知？」行刑者如其所言，詈聲不輟至死。
昭宗憐之，贈左僕射。