卷一百九十二 列傳第一百一十七
關燈
小
中
大
左右前後，大將居中，三軍望之以齊進退，今胡人務馳突，雲合鳥散，變態百出，故吾止使兵識將意，將識士情，上下相習，人自為戰爾。
」其械甲取之於敵，未嘗自脩。
每戰，不親臨行陣，有退者，巡已立其所，謂曰：「我不去此，為我決戰。
」士感其誠，皆一當百。
待人無所疑，賞罰信，與衆共甘苦寒暑，雖廝養，必整衣見之，下爭緻死力，故能以少擊衆，未嘗敗。
被圍久，初殺馬食，旣盡，而及婦人老弱，凡食三萬口。
人知將死，而莫有畔者。
城破，遺民止四百而已。
始，肅宗詔中書侍郎張鎬代進明節度河南，率浙東李希言、浙西司空襲禮、淮南高適、青州鄧景山四節度掎角救睢陽，巡亡三日而鎬至，十日而廣平王收東京。
鎬命中書舍人蕭昕誄其行。
時議者或謂：巡始守睢陽，衆六萬，旣糧盡，不持滿按隊出再生之路，與夫食人，寧若全人？於是張澹、李紓、董南史、張建封、樊晃、朱巨川、李翰鹹謂巡蔽遮江、淮，沮賊勢，天下不亡，其功也。
翰等皆有名士，由是天下無異言。
天子下詔，贈巡揚州大都督，遠荊州大都督，霽雲開府儀同三司、再贈揚州大都督，並寵其子孫。
睢陽、雍丘賜徭稅三年。
巡子亞夫拜金吾大將軍，遠子玫婺州司馬。
皆立廟睢陽，歲時緻祭。
德宗差次至德以來將相功效尤著者，以顏杲卿、袁履謙、盧弈及巡、遠、霽雲為上。
又贈姚誾潞州大都督，官一子。
貞元中，復官巡它子去疾、遠子峴。
贈巡妻申國夫人，賜帛百。
自是訖僖宗，求忠臣後，無不及三人者。
大中時，圖巡、遠、霽雲像于淩煙閣。
睢陽至今祠享，號「雙廟」雲。
許遠者，右相敬宗曾孫。
寬厚長者，明吏治。
初客河西，章仇兼瓊辟署劍南府，欲以子妻之，固辭。
兼瓊怒，以事劾貶高要尉。
更赦還。
會祿山反，或薦遠於玄宗，召拜睢陽太守。
遠與巡同年生而長，故巡呼為兄。
大曆中，巡子去疾上書曰：「孽胡南侵，父巡與睢陽太守遠各守一面。
城陷，賊所入自遠分。
尹子琦分郡部曲各一方，巡及將校三十餘皆割心剖肌，慘毒備盡，而遠與麾下無傷。
巡臨命歎曰：『嗟乎，人有可恨者！』賊曰：『公恨我乎？』荅曰：『恨遠心不可得，誤國家事，若死有知，當不赦於地下。
』故遠心向背，梁、宋人皆知之。
使國威喪衄，巡功業墮敗，則遠於臣不共戴天，請追奪官爵，以刷冤恥。
」詔下尚書省，使去疾與許峴及百官議。
皆以去疾證狀最明者，城陷而遠獨生也。
且遠本守睢陽，凡屠城以生緻主將為功，則遠後巡死不足惑。
若曰後死者與賊，其先巡死者謂巡當叛，可乎？當此時去疾尚幼，事未詳知。
且艱難以來，忠烈未有先二人者，事載簡書，若日星不可妄輕重。
議乃罷。
然議者紛紜不齊。
元和時，韓愈讀李翰所為巡傳，以為闕遠事非是。
其言曰：「二人者，守死成名，先後異耳。
二家子弟材下，不能通知其父志，使世疑遠畏死而服賊。
遠誠畏死，何苦守尺寸地，食其所愛之肉，抗不降乎？且見援不至，人相食而猶守，雖其愚亦知必死矣，然遠之不畏死甚明。
」又言：「城陷自所守，此與兒童之見無異。
且人之將死，其臟腑必有先受病者；引繩而絕之，其絕必有處。
今從而尤之，亦不達於理矣。
」愈於褒貶尤慎，故著之。
南霽雲者，魏州頓丘人。
少微賤，為人操舟。
祿山反，鉅野尉張沼起兵討賊，拔以為將。
尚衡擊汴州賊李廷望，以為先鋒。
遣至睢陽，與張巡計事。
退謂人曰：「張公開心待人，真吾所事也。
」遂留巡所。
巡固勸歸，不去。
衡齎金帛迎，霽雲謝不受，乃事巡，巡厚加禮。
始被圍，築臺募萬死一生者，數日無敢應。
俄有喑嗚而來者，乃霽雲也。
巡對泣下。
霽雲善騎射，見賊百步內乃發，無不應弦斃。
子承嗣，歷涪州刺史。
劉闢叛，以無備謫永州。
雷萬春者，不詳所來，事巡為偏將。
令狐潮圍雍丘，萬春立城上與潮語，伏弩發六矢著面，萬春不動。
潮疑刻木人，諜得其實，乃大驚。
遙謂巡曰：「向見雷將軍，知君之令嚴矣。
」潮壁雍丘北，謀襲襄邑、寧陵。
巡使萬春引騎四百壓潮，先為賊所包。
巡突其圍，大破賊，潮遁去。
萬春將兵，方略不及霽雲，而彊毅用命。
每戰，巡任之與霽雲鈞。
姚誾者，開元宰相崇從孫。
父弇，楚州刺史。
誾性豪蕩，好飲謔，善絲竹。
歷壽安尉。
素善巡，及為城父令，遂同守睢陽。
累加東平太守。
巡之遣霽雲、萬春敗賊於寧陵也，別將二十有五：石承平、李辭、陸元鍠、朱珪、宋若虛、楊振威、耿慶禮、馬日昇、張惟清、廉坦、張重、孫景趨、趙連城、王森、喬紹俊、張恭默、祝忠、李嘉隱、翟良輔、孫廷皎、馮顏，其後皆死巡難，四人逸其姓名。
贊曰：張巡、許遠，可謂烈丈夫矣。
以疲卒數萬，嬰孤墉，抗方張不制之虜，鯁其喉牙，使不得搏食東南，牽掣首尾，豗潰梁、宋間。
大小數百戰，雖力盡乃死，而唐全得江、淮財用，以濟中興，引利償害，以百易萬可矣。
巡先死不為遽，遠後死不為屈。
巡死三日而救至，十日而賊亡，天以完節付二人，畀名無窮，不待留生而後顯也。
惟宋三葉，章聖皇帝東巡，過其廟，留駕裴回，咨巡等雄挺，盡節異代，著金石刻，贊明厥忠。
與夷、齊餓踣西山，孔子稱仁，何以異雲。
」其械甲取之於敵，未嘗自脩。
每戰，不親臨行陣，有退者，巡已立其所，謂曰：「我不去此，為我決戰。
」士感其誠，皆一當百。
待人無所疑，賞罰信，與衆共甘苦寒暑，雖廝養，必整衣見之，下爭緻死力，故能以少擊衆，未嘗敗。
被圍久，初殺馬食，旣盡，而及婦人老弱，凡食三萬口。
人知將死，而莫有畔者。
城破，遺民止四百而已。
始，肅宗詔中書侍郎張鎬代進明節度河南，率浙東李希言、浙西司空襲禮、淮南高適、青州鄧景山四節度掎角救睢陽，巡亡三日而鎬至，十日而廣平王收東京。
鎬命中書舍人蕭昕誄其行。
時議者或謂：巡始守睢陽，衆六萬，旣糧盡，不持滿按隊出再生之路，與夫食人，寧若全人？於是張澹、李紓、董南史、張建封、樊晃、朱巨川、李翰鹹謂巡蔽遮江、淮，沮賊勢，天下不亡，其功也。
翰等皆有名士，由是天下無異言。
天子下詔，贈巡揚州大都督，遠荊州大都督，霽雲開府儀同三司、再贈揚州大都督，並寵其子孫。
睢陽、雍丘賜徭稅三年。
巡子亞夫拜金吾大將軍，遠子玫婺州司馬。
皆立廟睢陽，歲時緻祭。
德宗差次至德以來將相功效尤著者，以顏杲卿、袁履謙、盧弈及巡、遠、霽雲為上。
又贈姚誾潞州大都督，官一子。
貞元中，復官巡它子去疾、遠子峴。
贈巡妻申國夫人，賜帛百。
自是訖僖宗，求忠臣後，無不及三人者。
大中時，圖巡、遠、霽雲像于淩煙閣。
睢陽至今祠享，號「雙廟」雲。
許遠者，右相敬宗曾孫。
寬厚長者，明吏治。
初客河西，章仇兼瓊辟署劍南府，欲以子妻之，固辭。
兼瓊怒，以事劾貶高要尉。
更赦還。
會祿山反，或薦遠於玄宗，召拜睢陽太守。
遠與巡同年生而長，故巡呼為兄。
大曆中，巡子去疾上書曰：「孽胡南侵，父巡與睢陽太守遠各守一面。
城陷，賊所入自遠分。
尹子琦分郡部曲各一方，巡及將校三十餘皆割心剖肌，慘毒備盡，而遠與麾下無傷。
巡臨命歎曰：『嗟乎，人有可恨者！』賊曰：『公恨我乎？』荅曰：『恨遠心不可得，誤國家事，若死有知，當不赦於地下。
』故遠心向背，梁、宋人皆知之。
使國威喪衄，巡功業墮敗，則遠於臣不共戴天，請追奪官爵，以刷冤恥。
」詔下尚書省，使去疾與許峴及百官議。
皆以去疾證狀最明者，城陷而遠獨生也。
且遠本守睢陽，凡屠城以生緻主將為功，則遠後巡死不足惑。
若曰後死者與賊，其先巡死者謂巡當叛，可乎？當此時去疾尚幼，事未詳知。
且艱難以來，忠烈未有先二人者，事載簡書，若日星不可妄輕重。
議乃罷。
然議者紛紜不齊。
元和時，韓愈讀李翰所為巡傳，以為闕遠事非是。
其言曰：「二人者，守死成名，先後異耳。
二家子弟材下，不能通知其父志，使世疑遠畏死而服賊。
遠誠畏死，何苦守尺寸地，食其所愛之肉，抗不降乎？且見援不至，人相食而猶守，雖其愚亦知必死矣，然遠之不畏死甚明。
」又言：「城陷自所守，此與兒童之見無異。
且人之將死，其臟腑必有先受病者；引繩而絕之，其絕必有處。
今從而尤之，亦不達於理矣。
」愈於褒貶尤慎，故著之。
南霽雲者，魏州頓丘人。
少微賤，為人操舟。
祿山反，鉅野尉張沼起兵討賊，拔以為將。
尚衡擊汴州賊李廷望，以為先鋒。
遣至睢陽，與張巡計事。
退謂人曰：「張公開心待人，真吾所事也。
」遂留巡所。
巡固勸歸，不去。
衡齎金帛迎，霽雲謝不受，乃事巡，巡厚加禮。
始被圍，築臺募萬死一生者，數日無敢應。
俄有喑嗚而來者，乃霽雲也。
巡對泣下。
霽雲善騎射，見賊百步內乃發，無不應弦斃。
子承嗣，歷涪州刺史。
劉闢叛，以無備謫永州。
雷萬春者，不詳所來，事巡為偏將。
令狐潮圍雍丘，萬春立城上與潮語，伏弩發六矢著面，萬春不動。
潮疑刻木人，諜得其實，乃大驚。
遙謂巡曰：「向見雷將軍，知君之令嚴矣。
」潮壁雍丘北，謀襲襄邑、寧陵。
巡使萬春引騎四百壓潮，先為賊所包。
巡突其圍，大破賊，潮遁去。
萬春將兵，方略不及霽雲，而彊毅用命。
每戰，巡任之與霽雲鈞。
姚誾者，開元宰相崇從孫。
父弇，楚州刺史。
誾性豪蕩，好飲謔，善絲竹。
歷壽安尉。
素善巡，及為城父令，遂同守睢陽。
累加東平太守。
巡之遣霽雲、萬春敗賊於寧陵也，別將二十有五：石承平、李辭、陸元鍠、朱珪、宋若虛、楊振威、耿慶禮、馬日昇、張惟清、廉坦、張重、孫景趨、趙連城、王森、喬紹俊、張恭默、祝忠、李嘉隱、翟良輔、孫廷皎、馮顏，其後皆死巡難，四人逸其姓名。
贊曰：張巡、許遠，可謂烈丈夫矣。
以疲卒數萬，嬰孤墉，抗方張不制之虜，鯁其喉牙，使不得搏食東南，牽掣首尾，豗潰梁、宋間。
大小數百戰，雖力盡乃死，而唐全得江、淮財用，以濟中興，引利償害，以百易萬可矣。
巡先死不為遽，遠後死不為屈。
巡死三日而救至，十日而賊亡，天以完節付二人，畀名無窮，不待留生而後顯也。
惟宋三葉，章聖皇帝東巡，過其廟，留駕裴回，咨巡等雄挺，盡節異代，著金石刻，贊明厥忠。
與夷、齊餓踣西山，孔子稱仁，何以異雲。