卷一百九十 列傳第一百一十五
關燈
小
中
大
，別為節度，汭數請之，宰相徐彥若不許。
及彥若罷，道江陵，汭出怨言，彥若曰：「公專一面，自視桓、文，一賊不能取，而怨朝廷乎？」汭大慙。
晚喜術士，餌藥濱死而蘇。
天復三年，帝詔淮南節度使楊行密圍鄂州，朱全忠使韓勍救之，諷汭與馬殷、雷彥威掎角。
汭身自將而行，下知汭不足亢行密，無敢諫，唯親吏楊師厚勸之。
汭為巨艦，堂皇悉備，行至公安，蔔不吉，欲還，師厚曰：「公舉全軍，中道還，何以見百姓？」汭乃行。
彥威潛師略江陵，汭諸將念私，無鬬志。
淮南將李神福壁沙橋，望汭軍曰：「戰艦雖盛，首尾斷絕，可取也。
」擊汭君山，敗之，火其船，衆大潰，汭投江死，士民皆為彥威所劫。
韓勍走還。
王建遂取夔、施、忠、萬四州。
天祐中，全忠表汭死國事，請與杜洪皆立廟雲。
杜洪，鄂州人。
為裡俳兒。
乾符末，黃巢亂江南，永興民皆亡為盜，刺史崔紹募民彊雄者為土團軍，賊不敢侵，於是人人知兵。
杭州刺史路審中為董昌所拒，走客黃州。
中和末，聞紹卒，募士三千入鄂州以守。
洪為州將，有功，亦逐嶽州刺史居之。
光啟二年，安陸賊周通率兵攻審中，審中亡去，洪乘虛入鄂，自為節度留後，僖宗即拜本軍節度使。
是時，永興民吳討據黃州，駱殷據永興，二人皆隸土團者也，故軍剽甚。
洪雖得節制，而附朱全忠，絕東南貢路。
乾寧初，身自將擊討，乞師淮南，楊行密遣朱延壽助之。
洪引還，延壽拔黃州，俘討獻京師。
駱殷棄永興走，行密取其地。
洪得駱殷，倚為腹心，間取永興守之。
全忠方圍鳳翔，昭宗遣使者東出，道武昌，洪皆殺之。
時行密略光州，詔洪出兵，與忠義趙匡凝、武安馬殷襲安州。
行密使李神福、劉存率舟師萬人討洪，駱殷棄永興走，縣民方詔守以待命。
神福已得詔，大喜，以永興壯縣，饋餫所仰，旣得鄂半矣，遂進圍鄂州。
洪嬰城請救於汴，全忠率兵五萬營霍丘。
行密禦之，汴兵不利，引還，使別將吳章以三千兵解圍，神福迎破之。
時全忠方與河東軍薄戰，故不能救洪。
洪乃求助於馬殷，殷不荅。
洪計窮，復走全忠，全忠遣曹延祚合吳章兵萬三千救洪。
淮南將劉存濬坎傅城。
殷為洪謀曰：「淮兵深入，仰永興以濟，若奇兵取之，賊不戰而潰。
」洪以精兵合汴人間道掩永興，三十裡而舍。
存以方詔、苗璘當之。
汴亡卒走淮壁，言軍虛實曰：「鄆軍懦，可取，開道軍不可當也。
」璘曰：「殺彊則弱者橈矣。
」乃自擊開道軍，敗之，禽汴士三百人，徇城下。
洪軍氣沮，存使辯士臨說，洪恃汴方彊，無降意。
或勸存急擊援兵，則城自下，存曰：「擊之，賊入，則城固矣；若縱其遁，城可取也。
」俄而汴軍走，是日城陷，執洪及曹延祚，窮斬其餘。
行密見洪，責曰：「爾同逆賊弒主，與孤為仇，吾軍還，而復為賊後拒，今定何如？」洪謝曰：「不忍負朱公。
」與延祚皆斬揚州市。
以劉存守鄂州。
行密死，馬殷遂取其地。
鍾傳，洪州高安人。
以負販自業，或勸其為盜必大顯。
時王仙芝猖狂，江南大亂，衆推傳為長，乃鳩夷獠，依山為壁，至萬人，自稱高安鎮撫使。
仙芝遣柳彥璋掠撫州，不能守，傳入據之，言諸朝，詔即拜刺史。
中和二年，逐江西觀察使高茂卿，遂有洪州。
撫民危全諷間傳之去，竊州以叛，使弟仔昌據信州。
僖宗擢傳江西團練使，俄拜鎮南節度使、檢校太保、中書令，爵潁川郡王，又徙南平。
傳率兵圍撫州，天火其城，士民讙驚，諸將請急攻之，傳曰「乘人之險，不可。
」乃祝曰：「全諷罪，無害民者。
」火即止。
全諷聞，謝罪聽命，以女女傳子匡時。
傳以匡時為袁州刺史，擊馬殷。
又以彭玕為吉州刺史。
玕，健將也，傳倚以為重。
廣明後，州縣不鄉貢，惟傳歲薦士，行鄉飲酒禮，率官屬臨觀，資以裝齎，故士不遠千裡走傳府。
傳少射獵，醉遇虎，與鬬，虎搏其肩，而傳亦持虎不置，會人斬虎，然後免。
旣貴，悔之，戒諸子曰：「士處世尚智與謀，勿效吾暴虎也。
」乃畫搏虎狀以示子孫。
凡出軍攻戰，必禱佛祠，積餌餅為犀象，高數尋。
晚節重斂，商人至棄其貨去。
天祐三年卒。
匡時自立為節度觀察留後。
次子匡範為江州刺史，怨兄立，挈州附淮南，因
及彥若罷，道江陵，汭出怨言，彥若曰：「公專一面，自視桓、文，一賊不能取，而怨朝廷乎？」汭大慙。
晚喜術士，餌藥濱死而蘇。
天復三年，帝詔淮南節度使楊行密圍鄂州，朱全忠使韓勍救之，諷汭與馬殷、雷彥威掎角。
汭身自將而行，下知汭不足亢行密，無敢諫，唯親吏楊師厚勸之。
汭為巨艦，堂皇悉備，行至公安，蔔不吉，欲還，師厚曰：「公舉全軍，中道還，何以見百姓？」汭乃行。
彥威潛師略江陵，汭諸將念私，無鬬志。
淮南將李神福壁沙橋，望汭軍曰：「戰艦雖盛，首尾斷絕，可取也。
」擊汭君山，敗之，火其船，衆大潰，汭投江死，士民皆為彥威所劫。
韓勍走還。
王建遂取夔、施、忠、萬四州。
天祐中，全忠表汭死國事，請與杜洪皆立廟雲。
杜洪，鄂州人。
為裡俳兒。
乾符末，黃巢亂江南，永興民皆亡為盜，刺史崔紹募民彊雄者為土團軍，賊不敢侵，於是人人知兵。
杭州刺史路審中為董昌所拒，走客黃州。
中和末，聞紹卒，募士三千入鄂州以守。
洪為州將，有功，亦逐嶽州刺史居之。
光啟二年，安陸賊周通率兵攻審中，審中亡去，洪乘虛入鄂，自為節度留後，僖宗即拜本軍節度使。
是時，永興民吳討據黃州，駱殷據永興，二人皆隸土團者也，故軍剽甚。
洪雖得節制，而附朱全忠，絕東南貢路。
乾寧初，身自將擊討，乞師淮南，楊行密遣朱延壽助之。
洪引還，延壽拔黃州，俘討獻京師。
駱殷棄永興走，行密取其地。
洪得駱殷，倚為腹心，間取永興守之。
全忠方圍鳳翔，昭宗遣使者東出，道武昌，洪皆殺之。
時行密略光州，詔洪出兵，與忠義趙匡凝、武安馬殷襲安州。
行密使李神福、劉存率舟師萬人討洪，駱殷棄永興走，縣民方詔守以待命。
神福已得詔，大喜，以永興壯縣，饋餫所仰，旣得鄂半矣，遂進圍鄂州。
洪嬰城請救於汴，全忠率兵五萬營霍丘。
行密禦之，汴兵不利，引還，使別將吳章以三千兵解圍，神福迎破之。
時全忠方與河東軍薄戰，故不能救洪。
洪乃求助於馬殷，殷不荅。
洪計窮，復走全忠，全忠遣曹延祚合吳章兵萬三千救洪。
淮南將劉存濬坎傅城。
殷為洪謀曰：「淮兵深入，仰永興以濟，若奇兵取之，賊不戰而潰。
」洪以精兵合汴人間道掩永興，三十裡而舍。
存以方詔、苗璘當之。
汴亡卒走淮壁，言軍虛實曰：「鄆軍懦，可取，開道軍不可當也。
」璘曰：「殺彊則弱者橈矣。
」乃自擊開道軍，敗之，禽汴士三百人，徇城下。
洪軍氣沮，存使辯士臨說，洪恃汴方彊，無降意。
或勸存急擊援兵，則城自下，存曰：「擊之，賊入，則城固矣；若縱其遁，城可取也。
」俄而汴軍走，是日城陷，執洪及曹延祚，窮斬其餘。
行密見洪，責曰：「爾同逆賊弒主，與孤為仇，吾軍還，而復為賊後拒，今定何如？」洪謝曰：「不忍負朱公。
」與延祚皆斬揚州市。
以劉存守鄂州。
行密死，馬殷遂取其地。
鍾傳，洪州高安人。
以負販自業，或勸其為盜必大顯。
時王仙芝猖狂，江南大亂，衆推傳為長，乃鳩夷獠，依山為壁，至萬人，自稱高安鎮撫使。
仙芝遣柳彥璋掠撫州，不能守，傳入據之，言諸朝，詔即拜刺史。
中和二年，逐江西觀察使高茂卿，遂有洪州。
撫民危全諷間傳之去，竊州以叛，使弟仔昌據信州。
僖宗擢傳江西團練使，俄拜鎮南節度使、檢校太保、中書令，爵潁川郡王，又徙南平。
傳率兵圍撫州，天火其城，士民讙驚，諸將請急攻之，傳曰「乘人之險，不可。
」乃祝曰：「全諷罪，無害民者。
」火即止。
全諷聞，謝罪聽命，以女女傳子匡時。
傳以匡時為袁州刺史，擊馬殷。
又以彭玕為吉州刺史。
玕，健將也，傳倚以為重。
廣明後，州縣不鄉貢，惟傳歲薦士，行鄉飲酒禮，率官屬臨觀，資以裝齎，故士不遠千裡走傳府。
傳少射獵，醉遇虎，與鬬，虎搏其肩，而傳亦持虎不置，會人斬虎，然後免。
旣貴，悔之，戒諸子曰：「士處世尚智與謀，勿效吾暴虎也。
」乃畫搏虎狀以示子孫。
凡出軍攻戰，必禱佛祠，積餌餅為犀象，高數尋。
晚節重斂，商人至棄其貨去。
天祐三年卒。
匡時自立為節度觀察留後。
次子匡範為江州刺史，怨兄立，挈州附淮南，因