卷二百二十二下 列傳第一百四十七下
關燈
小
中
大
南蠻下
環王 盤盤 扶南 眞臘 訶陵 投和 瞻博 室利佛逝
名蔑 單單 驃 兩爨蠻 南平獠 西原蠻
環王，本林邑也，一曰占不勞，亦曰占婆。
直交州南，海行三千裡。
地東西三百裡而贏，南北千裡。
西距真臘霧溫山，南抵奔浪陀州。
其南大浦，有五銅柱，山形若倚蓋，西重巖，東涯海，漢馬援所植也。
又有西屠夷，蓋援還，留不去者，才十戶，隋末孳衍至三百，皆姓馬，俗以其寓，故號「馬留人」，與林邑分唐南境。
其地冬溫，多霧雨，產虎魄、猩猩獸、結遼鳥。
以二月為歲首，稻歲再熟，取檳榔瀋為酒，椰葉為席。
俗兇悍，果戰鬬，以麝塗身，日再塗再澡，拜謁則合爪頓顙。
有文字，喜浮屠道，冶金銀像，大或十圍。
呼王為陽蒲逋，王妻為陀陽阿熊，太子為阿長逋，宰相為婆漫地。
王所居曰占城，別居曰齊國、曰蓬皮勢。
王衣白〈疊毛〉，古貝斜絡臂，飾金琲為纓，鬈髮，戴金華冠如章甫。
妻服朝霞，古貝短裙，冠纓如王。
王衛兵五千，戰乘象，藤為鎧，竹為弓矢，率象千、馬四百，分前後。
不設刑，有罪者使象踐之；或送不勞山，畀自死。
隋仁壽中，遣將軍劉芳伐之，其王範梵志挺走，以其地為三郡，置守令。
道阻不得通，梵志裒遺衆，別建國邑。
武德中，再遣使獻方物，高祖為設九部樂饗之。
貞觀時，王頭黎獻馴象、鏐鎖、五色帶、朝霞布、火珠，與婆利、羅剎二國使者偕來。
林邑其言不恭，羣臣請問罪，太宗曰：「昔苻堅欲吞晉，衆百萬，一戰而亡。
隋取高麗，歲調發，人與為怨，乃死匹夫手。
朕敢妄議發兵邪？」赦不問。
又獻五色鸚鵡、白鸚鵡，數訴寒，有詔還之。
頭黎死，子鎮龍立，獻通天犀、雜寶。
十九年，摩訶慢多伽獨弒鎮龍，滅其宗，範姓絕，國人立頭黎婿婆羅門為王，大臣共廢之，更立頭黎女為王。
諸葛地者，頭黎之姑子，父得罪，奔真臘。
女之王不能定國，大臣共迎諸葛地為王，妻以女。
永徽至天寶，凡三入獻。
至德後，更號環王。
元和初不朝獻，安南都護張舟執其偽驩、愛州都統，斬三萬級，虜王子五十九，獲戰象、舠、鎧。
婆利者，直環王東南，自交州汎海，歷赤土、丹丹諸國乃至。
地大洲，多馬，亦號馬禮。
袤長數千裡。
多火珠，大者如雞卵，圓白，照數尺，日中以艾藉珠，輒火出。
產玳瑁、文螺；石坩，初取柔可治，旣鏤刻即堅。
有舍利鳥，通人言。
俗黑身，朱髮而拳，鷹爪獸牙，穿耳傅璫，以古貝橫一幅繚于腰。
古貝，草也，緝其花為布，粗曰貝，精曰〈疊毛〉。
俗以夜為市，自掩其面。
王姓剎利邪伽，名護路那婆，世居位。
繚班絲貝，綴珠為飾。
坐金榻，左右持白拂、孔雀翣。
出以象駕車，羽蓋珠箔，鳴金、擊鼓、吹蠡為樂。
其東即羅剎也，與婆利同俗。
隋煬帝遣常駿使赤土，遂通中國。
赤土西南入海，得婆羅。
總章二年，其王旃達缽遣使者與環王使者偕朝。
環王南有殊柰者，汎交趾海三月乃至，與婆羅同俗。
貞觀二年，使者上方物。
九年，甘棠使者入朝，國居海南。
十二年，僧高、武令、迦乍、鳩密四國使者朝貢。
僧高直水真臘西北，與環王同俗。
其後鳩密王屍利鳩摩又與富那王屍利提婆跋摩等遣使來貢。
僧高等國，永徽後為真臘所并。
盤盤，在南海曲，北距環王，限少海，與狼牙脩接，自交州海行四十日乃至。
王曰楊粟翨。
其民瀕水居，比木為柵，石為矢鏃。
王坐金龍大榻，諸大人見王，交手抱肩以跽。
其臣曰勃郎索濫，曰崑崙帝也，曰崑崙勃和，曰崑崙勃諦索甘，亦曰古龍。
古龍者，崑崙聲近耳。
在外曰那延，猶中國刺史也。
有佛、道士祠，僧食肉，不飲酒，道士謂為貪，不食酒肉。
貞觀中，再遣使朝。
其東南有哥羅，一曰箇羅，亦曰哥羅富沙羅。
王姓矢利波羅，名米失缽羅。
累石為城，樓闕宮室茨以草。
州二十四。
其兵有弓矢矟殳，以孔雀羽飾纛。
每戰，以百象為一隊，一象百人，鞍若檻，四人執弓矟在中。
賦率輸銀二銖。
無絲紵，惟古貝。
畜多牛少馬。
非有官不束髮。
凡嫁娶，納檳榔為禮，多至二百盤。
婦已嫁，從夫姓。
樂有琵琶、橫笛、銅鈸、鐵鼓、蠡。
死者焚之，取燼貯金罌沈之海。
東南有拘蔞蜜，海行一月至。
南距婆利，行十日至。
東距不述，行五日至。
西北距文單，行六日至。
與赤土、墮和羅同俗。
永徽中，獻五色鸚鵡。
扶南，在日南之南七千裡，地卑窪，與環王同俗，有城郭宮室。
王姓古龍。
居重觀，柵城，楉葉以覆屋。
王出乘象。
其人黑身、鬈髮，裸行，俗不為寇盜。
田一歲種，三歲穫。
國出剛金，狀類紫石英，生水底石上，人沒水取之，可以刻玉，扣以羖角，乃泮。
人喜鬬雞及豬。
以金、珠、香為稅。
治特牧城，俄為真臘所并，益南徙那弗那城。
武德、貞觀時，再入朝，又獻白頭人二。
白頭者，直扶南西，人皆素首，膚理如脂，居山穴，四面峭絕，人莫得至，與參半國接。
真臘，一曰吉蔑，本扶南屬國。
去京師二萬七百裡。
東距車渠，西屬驃，南瀕海，北與道明接，東北抵驩州。
其王剎利伊金那，貞觀初并扶南有其地。
戶皆東嚮，坐上東。
客至，屑檳榔、龍腦、香蛤以進。
不飲酒，比之淫。
與妻飲房中，避尊屬。
有戰象五千，良者飼以肉。
世與參半、驃通好，與環王乾陀洹數相攻。
自武德至聖曆，凡四來朝。
神龍後分為二半：北多山阜，號陸真臘半；南際海，饒陂澤，號水真臘半。
水真臘，地八百裡，王居婆羅提拔城。
陸真臘或曰文單，曰婆鏤，地七百裡，王號「笡屈」。
開元、天寶時，王子率其屬二十六來朝，拜果毅都尉。
大曆中，副王婆彌及妻來朝，獻馴象十一；擢婆彌試殿中監，賜名賔漢。
是時，德宗初即位，珍禽奇獸悉縱之，蠻夷所獻馴象畜苑中，元會充廷者凡三十二，悉放荊山之陽。
及元和中，水真臘亦遣使入貢。
文單西北屬國曰參半，武德八年使者來。
道明者，亦屬國，無衣服，見衣服者共笑之。
無鹽鐵，以竹弩射鳥獸自給。
訶陵，亦曰社婆，曰闍婆，在南海中。
東距婆利，西墮婆登，南瀕海，北真臘。
木為城，雖大屋亦覆以栟櫚。
象牙為床若席。
出玳瑁、黃白金、犀、象，國最富。
有穴自湧鹽。
以柳花、椰子為酒，飲之輒醉，宿昔壞。
有文字，知星曆。
食無匕箸。
有毒女，與接輒苦瘡，人死屍不腐。
王居闍婆城。
其祖吉延東遷於婆露伽斯城，旁小國二十八，莫不臣服。
其官有三十二大夫，而大坐敢兄為最貴。
山上有郎卑野州，王常登以望海。
夏至立八尺表，景在表南二尺四寸。
貞觀中，與墮和羅、墮婆登皆遣使者入貢，太宗以璽詔優荅。
墮和羅丐良馬，帝與之。
至上元間，國人推女子為王，號「悉莫」，威令整肅，道不舉遺。
大食君聞之，齎金一囊置其郊，行者輒避，如是三年。
太子過，以足躪金，悉莫怒，將斬之，羣臣固請，悉莫曰：「而罪實本於足，可斷趾。
」羣臣復為請，乃斬指以徇。
大食聞而畏之，不敢加兵。
大曆中，訶陵使者三至。
元和八年，獻僧祇奴四、五色鸚鵡、頻伽鳥等。
憲宗拜內四門府左果毅，使者讓其弟，帝嘉美，並官之。
訖大和，再朝貢。
鹹通中，遣使獻女樂。
墮和羅，亦曰獨和羅，南距盤盤，北迦邏舍弗，西屬海，東真臘。
自廣州行五月乃至。
國多美犀，世謂墮和羅犀。
有二屬國，曰曇陵、陀洹。
曇陵在海洲中。
陀洹，一曰耨陀洹，在環王西南海中，與墮和羅接，自交州行九十日乃至。
王姓察失利，名婆那，字婆末。
無蠶桑，有稻、麥、麻、豆。
畜有白象、牛、羊、豬。
俗喜樓居，謂為幹欄。
以白〈疊毛〉、朝霞布為衣。
親喪，在室不食，燔屍已，則剔髮浴于池，然後食。
貞觀時，並遣使者再入朝，又獻婆律膏；白鸚鵡，首有十紅毛，齊于翅。
因丐馬、銅鍾，帝與之。
墮婆登在環王南，行二月乃至。
東訶陵，西迷黎車，北屬海。
俗與訶陵同。
種稻，月一熟。
有文字，以貝多葉寫之。
死者實金于口，以釧貫其體，加婆律膏、龍腦衆香，積薪燔之。
投和，在真臘南，自廣州西南海行百日乃至。
王姓投和羅，名脯邪迄遙。
官有朝請將軍、功曹、主簿、贊理、贊府，分領國事。
分州、郡、縣三等。
州有參軍，郡有金威將軍，縣有城、有局，長官得選僚屬自助。
民居率樓閣，畫壁。
王宿衛百人，衣朝霞，耳金鐶，金綖被頸，寶飾革履。
頻盜者死，次穿耳及頰而劗其髮，盜鑄者截手。
無賦稅，民以地多少自輸。
王以農商自業。
銀作錢，類榆莢。
民乘象及馬，無鞍靮，繩穿頰禦之。
親喪，斷髮為孝，焚屍斂灰于甖，沈之水。
貞觀中，遣使以黃金函內表，並獻方物。
瞻博，或曰瞻婆。
北距兢伽河。
多野象羣行。
顯慶中，與婆岸、千支弗、舍跋若、磨臘四國並遣使者入朝。
千支在西南海中，本南天竺屬國，亦曰半支跋，若唐言五山也，北距多摩萇。
又有哥羅舍分、脩羅分、甘畢三國貢方物。
甘畢在南海上，東距環王；王名旃陀越摩，有勝兵五千。
哥羅舍分者，在南海南，東墮和羅。
脩羅分者，在海北，東距真臘。
其風俗大略相類，有君長，皆柵郛。
二國勝兵二萬，甘畢才五千。
又有多摩萇，東距婆鳳，西多隆，南千支弗，北訶陵。
地東西一月行，南北二十五日行。
其王名骨利，詭雲得大卵，剖之，獲女子，美色，以為妻。
俗無姓，婚姻不別同姓。
王坐常東向。
勝兵二萬，有弓刀甲矟，無馬。
果有波那婆、宅護遮菴摩、石榴。
其國經薩盧、都訶盧、君那盧、林邑諸國，乃得交州。
顯慶中貢方物。
室利佛逝，一曰屍利佛誓。
過軍徒弄山二千裡，地東西千裡，南北四千裡而遠。
有城十四，以二國分總。
西曰郎婆露斯。
多金、汞砂、龍腦。
夏至立八尺表，影在
直交州南，海行三千裡。
地東西三百裡而贏，南北千裡。
西距真臘霧溫山，南抵奔浪陀州。
其南大浦，有五銅柱，山形若倚蓋，西重巖，東涯海，漢馬援所植也。
又有西屠夷，蓋援還，留不去者，才十戶，隋末孳衍至三百，皆姓馬，俗以其寓，故號「馬留人」，與林邑分唐南境。
其地冬溫，多霧雨，產虎魄、猩猩獸、結遼鳥。
以二月為歲首，稻歲再熟，取檳榔瀋為酒，椰葉為席。
俗兇悍，果戰鬬，以麝塗身，日再塗再澡，拜謁則合爪頓顙。
有文字，喜浮屠道，冶金銀像，大或十圍。
呼王為陽蒲逋，王妻為陀陽阿熊，太子為阿長逋，宰相為婆漫地。
王所居曰占城，別居曰齊國、曰蓬皮勢。
王衣白〈疊毛〉，古貝斜絡臂，飾金琲為纓，鬈髮，戴金華冠如章甫。
妻服朝霞，古貝短裙，冠纓如王。
王衛兵五千，戰乘象，藤為鎧，竹為弓矢，率象千、馬四百，分前後。
不設刑，有罪者使象踐之；或送不勞山，畀自死。
隋仁壽中，遣將軍劉芳伐之，其王範梵志挺走，以其地為三郡，置守令。
道阻不得通，梵志裒遺衆，別建國邑。
武德中，再遣使獻方物，高祖為設九部樂饗之。
貞觀時，王頭黎獻馴象、鏐鎖、五色帶、朝霞布、火珠，與婆利、羅剎二國使者偕來。
林邑其言不恭，羣臣請問罪，太宗曰：「昔苻堅欲吞晉，衆百萬，一戰而亡。
隋取高麗，歲調發，人與為怨，乃死匹夫手。
朕敢妄議發兵邪？」赦不問。
又獻五色鸚鵡、白鸚鵡，數訴寒，有詔還之。
頭黎死，子鎮龍立，獻通天犀、雜寶。
十九年，摩訶慢多伽獨弒鎮龍，滅其宗，範姓絕，國人立頭黎婿婆羅門為王，大臣共廢之，更立頭黎女為王。
諸葛地者，頭黎之姑子，父得罪，奔真臘。
女之王不能定國，大臣共迎諸葛地為王，妻以女。
永徽至天寶，凡三入獻。
至德後，更號環王。
元和初不朝獻，安南都護張舟執其偽驩、愛州都統，斬三萬級，虜王子五十九，獲戰象、舠、鎧。
婆利者，直環王東南，自交州汎海，歷赤土、丹丹諸國乃至。
地大洲，多馬，亦號馬禮。
袤長數千裡。
多火珠，大者如雞卵，圓白，照數尺，日中以艾藉珠，輒火出。
產玳瑁、文螺；石坩，初取柔可治，旣鏤刻即堅。
有舍利鳥，通人言。
俗黑身，朱髮而拳，鷹爪獸牙，穿耳傅璫，以古貝橫一幅繚于腰。
古貝，草也，緝其花為布，粗曰貝，精曰〈疊毛〉。
俗以夜為市，自掩其面。
王姓剎利邪伽，名護路那婆，世居位。
繚班絲貝，綴珠為飾。
坐金榻，左右持白拂、孔雀翣。
出以象駕車，羽蓋珠箔，鳴金、擊鼓、吹蠡為樂。
其東即羅剎也，與婆利同俗。
隋煬帝遣常駿使赤土，遂通中國。
赤土西南入海，得婆羅。
總章二年，其王旃達缽遣使者與環王使者偕朝。
環王南有殊柰者，汎交趾海三月乃至，與婆羅同俗。
貞觀二年，使者上方物。
九年，甘棠使者入朝，國居海南。
十二年，僧高、武令、迦乍、鳩密四國使者朝貢。
僧高直水真臘西北，與環王同俗。
其後鳩密王屍利鳩摩又與富那王屍利提婆跋摩等遣使來貢。
僧高等國，永徽後為真臘所并。
盤盤，在南海曲，北距環王，限少海，與狼牙脩接，自交州海行四十日乃至。
王曰楊粟翨。
其民瀕水居，比木為柵，石為矢鏃。
王坐金龍大榻，諸大人見王，交手抱肩以跽。
其臣曰勃郎索濫，曰崑崙帝也，曰崑崙勃和，曰崑崙勃諦索甘，亦曰古龍。
古龍者，崑崙聲近耳。
在外曰那延，猶中國刺史也。
有佛、道士祠，僧食肉，不飲酒，道士謂為貪，不食酒肉。
貞觀中，再遣使朝。
其東南有哥羅，一曰箇羅，亦曰哥羅富沙羅。
王姓矢利波羅，名米失缽羅。
累石為城，樓闕宮室茨以草。
州二十四。
其兵有弓矢矟殳，以孔雀羽飾纛。
每戰，以百象為一隊，一象百人，鞍若檻，四人執弓矟在中。
賦率輸銀二銖。
無絲紵，惟古貝。
畜多牛少馬。
非有官不束髮。
凡嫁娶，納檳榔為禮，多至二百盤。
婦已嫁，從夫姓。
樂有琵琶、橫笛、銅鈸、鐵鼓、蠡。
死者焚之，取燼貯金罌沈之海。
東南有拘蔞蜜，海行一月至。
南距婆利，行十日至。
東距不述，行五日至。
西北距文單，行六日至。
與赤土、墮和羅同俗。
永徽中，獻五色鸚鵡。
扶南，在日南之南七千裡，地卑窪，與環王同俗，有城郭宮室。
王姓古龍。
居重觀，柵城，楉葉以覆屋。
王出乘象。
其人黑身、鬈髮，裸行，俗不為寇盜。
田一歲種，三歲穫。
國出剛金，狀類紫石英，生水底石上，人沒水取之，可以刻玉，扣以羖角，乃泮。
人喜鬬雞及豬。
以金、珠、香為稅。
治特牧城，俄為真臘所并，益南徙那弗那城。
武德、貞觀時，再入朝，又獻白頭人二。
白頭者，直扶南西，人皆素首，膚理如脂，居山穴，四面峭絕，人莫得至，與參半國接。
真臘，一曰吉蔑，本扶南屬國。
去京師二萬七百裡。
東距車渠，西屬驃，南瀕海，北與道明接，東北抵驩州。
其王剎利伊金那，貞觀初并扶南有其地。
戶皆東嚮，坐上東。
客至，屑檳榔、龍腦、香蛤以進。
不飲酒，比之淫。
與妻飲房中，避尊屬。
有戰象五千，良者飼以肉。
世與參半、驃通好，與環王乾陀洹數相攻。
自武德至聖曆，凡四來朝。
神龍後分為二半：北多山阜，號陸真臘半；南際海，饒陂澤，號水真臘半。
水真臘，地八百裡，王居婆羅提拔城。
陸真臘或曰文單，曰婆鏤，地七百裡，王號「笡屈」。
開元、天寶時，王子率其屬二十六來朝，拜果毅都尉。
大曆中，副王婆彌及妻來朝，獻馴象十一；擢婆彌試殿中監，賜名賔漢。
是時，德宗初即位，珍禽奇獸悉縱之，蠻夷所獻馴象畜苑中，元會充廷者凡三十二，悉放荊山之陽。
及元和中，水真臘亦遣使入貢。
文單西北屬國曰參半，武德八年使者來。
道明者，亦屬國，無衣服，見衣服者共笑之。
無鹽鐵，以竹弩射鳥獸自給。
訶陵，亦曰社婆，曰闍婆，在南海中。
東距婆利，西墮婆登，南瀕海，北真臘。
木為城，雖大屋亦覆以栟櫚。
象牙為床若席。
出玳瑁、黃白金、犀、象，國最富。
有穴自湧鹽。
以柳花、椰子為酒，飲之輒醉，宿昔壞。
有文字，知星曆。
食無匕箸。
有毒女，與接輒苦瘡，人死屍不腐。
王居闍婆城。
其祖吉延東遷於婆露伽斯城，旁小國二十八，莫不臣服。
其官有三十二大夫，而大坐敢兄為最貴。
山上有郎卑野州，王常登以望海。
夏至立八尺表，景在表南二尺四寸。
貞觀中，與墮和羅、墮婆登皆遣使者入貢，太宗以璽詔優荅。
墮和羅丐良馬，帝與之。
至上元間，國人推女子為王，號「悉莫」，威令整肅，道不舉遺。
大食君聞之，齎金一囊置其郊，行者輒避，如是三年。
太子過，以足躪金，悉莫怒，將斬之，羣臣固請，悉莫曰：「而罪實本於足，可斷趾。
」羣臣復為請，乃斬指以徇。
大食聞而畏之，不敢加兵。
大曆中，訶陵使者三至。
元和八年，獻僧祇奴四、五色鸚鵡、頻伽鳥等。
憲宗拜內四門府左果毅，使者讓其弟，帝嘉美，並官之。
訖大和，再朝貢。
鹹通中，遣使獻女樂。
墮和羅，亦曰獨和羅，南距盤盤，北迦邏舍弗，西屬海，東真臘。
自廣州行五月乃至。
國多美犀，世謂墮和羅犀。
有二屬國，曰曇陵、陀洹。
曇陵在海洲中。
陀洹，一曰耨陀洹，在環王西南海中，與墮和羅接，自交州行九十日乃至。
王姓察失利，名婆那，字婆末。
無蠶桑，有稻、麥、麻、豆。
畜有白象、牛、羊、豬。
俗喜樓居，謂為幹欄。
以白〈疊毛〉、朝霞布為衣。
親喪，在室不食，燔屍已，則剔髮浴于池，然後食。
貞觀時，並遣使者再入朝，又獻婆律膏；白鸚鵡，首有十紅毛，齊于翅。
因丐馬、銅鍾，帝與之。
墮婆登在環王南，行二月乃至。
東訶陵，西迷黎車，北屬海。
俗與訶陵同。
種稻，月一熟。
有文字，以貝多葉寫之。
死者實金于口，以釧貫其體，加婆律膏、龍腦衆香，積薪燔之。
投和，在真臘南，自廣州西南海行百日乃至。
王姓投和羅，名脯邪迄遙。
官有朝請將軍、功曹、主簿、贊理、贊府，分領國事。
分州、郡、縣三等。
州有參軍，郡有金威將軍，縣有城、有局，長官得選僚屬自助。
民居率樓閣，畫壁。
王宿衛百人，衣朝霞，耳金鐶，金綖被頸，寶飾革履。
頻盜者死，次穿耳及頰而劗其髮，盜鑄者截手。
無賦稅，民以地多少自輸。
王以農商自業。
銀作錢，類榆莢。
民乘象及馬，無鞍靮，繩穿頰禦之。
親喪，斷髮為孝，焚屍斂灰于甖，沈之水。
貞觀中，遣使以黃金函內表，並獻方物。
瞻博，或曰瞻婆。
北距兢伽河。
多野象羣行。
顯慶中，與婆岸、千支弗、舍跋若、磨臘四國並遣使者入朝。
千支在西南海中，本南天竺屬國，亦曰半支跋，若唐言五山也，北距多摩萇。
又有哥羅舍分、脩羅分、甘畢三國貢方物。
甘畢在南海上，東距環王；王名旃陀越摩，有勝兵五千。
哥羅舍分者，在南海南，東墮和羅。
脩羅分者，在海北，東距真臘。
其風俗大略相類，有君長，皆柵郛。
二國勝兵二萬，甘畢才五千。
又有多摩萇，東距婆鳳，西多隆，南千支弗，北訶陵。
地東西一月行，南北二十五日行。
其王名骨利，詭雲得大卵，剖之，獲女子，美色，以為妻。
俗無姓，婚姻不別同姓。
王坐常東向。
勝兵二萬，有弓刀甲矟，無馬。
果有波那婆、宅護遮菴摩、石榴。
其國經薩盧、都訶盧、君那盧、林邑諸國，乃得交州。
顯慶中貢方物。
室利佛逝，一曰屍利佛誓。
過軍徒弄山二千裡，地東西千裡，南北四千裡而遠。
有城十四，以二國分總。
西曰郎婆露斯。
多金、汞砂、龍腦。
夏至立八尺表，影在