卷一百八十九 列傳第一百一十四
關燈
小
中
大
，諸將不為用。
」頵遣其佐杜荀鶴至汴通好，全忠喜，屯宿州須變。
行密以康儒在頵所，故授廬州刺史以間之。
頵怒，族其家，儒曰：「公不用吾謀，死無地矣。
」 頵與安仁義連和攻昇州，劫刺史李神福妻息厚養之。
神福方與劉存攻鄂州，行密召之。
神福謂諸將曰：「頵反，此心腹疾，宜速攻之。
」頵遣李皐詒書神福曰：「公家在此，苟從我，當分地以王。
」荅曰：「吾以一卒從吳王，任上將，終不以妻子易意。
」乃斬皐，破頵兵於曷山。
始，頵將王壇等以舟師躡神福後，至吉陽磯，不戰。
會日暮，壇掩神福軍半濟，神福反舟順流急擊，大破之，因縱火，士多死。
明日，壇復戰，敗於皖口，頵乃自將來戰。
神福曰：「賊棄城而來，此天亡也。
」乃瀕水堅壁不出，請行密以兵塞頵走道。
仁義焚東塘戰艦，夜攻常州，不克，轉戰至夾岡，立二幟，解甲而息，追兵莫敢嚮。
頵陳舟蕪湖。
行密遣將王茂章攻潤州。
仁義以善射冠軍中，當時稱朱瑾矟，米志誠弩，皆為第一，仁義常曰：「志誠弩十，不當瑾矟之一；瑾矟十，不當吾弓之一。
」人以為然。
又其治軍嚴，善得士心。
戰卒數百，濠梁不毀，開門鬬，先告所當中，然後射之。
茂章等不敢與确。
行密遣使謂曰：「吾不忘公功，能自歸，當復為行軍副使，但不可處兵。
」仁義欲降，其子固諫，乃止。
行密召其將臺濛泣語曰：「人嘗告頵必反，我不忍負人，頵果負我。
吾思為將者非公莫可。
」濛頓首謝，率騎度江，為陣以行。
士笑其法，濛曰：「頵宿將多謀，備之何害？」與王壇等戰廣德，濛以行密書遺壇諸將，皆再拜氣奪。
濛麾兵擊之，壇走。
神福旣以不戰困頵，頵紿言母病，還至蕪湖。
聞壇敗，留精兵二萬屬郭行琮，身走城。
濛之行，為狹營小舍，覘者以為才容二千人，頵輕之，不復召兵。
與戰黃池，矢石始交而濛遁，兵爭逐北，遇伏，頵大敗，召蕪湖兵，不得入。
行琮及壇皆歸行密，頵恚，自料死士數百，號「爪牙都」，身薄戰。
濛退軍示弱，士超隍，濛殊死戰，軍潰。
頵奔城，橋陷，為亂兵所殺，年四十六。
其下猶鬬，示頵首，乃潰。
頵始以元瓘歸，戰不勝，輒欲殺之，頵母護免。
及鏐與行密合，頵曰：「今日不勝，必殺元瓘。
」已而頵死，傳首至淮南，行密泣下，葬以庶人禮，亦葬康儒，還元瓘於杭。
頵善為治，資寬厚，通利商賈，民愛之。
善遇士，若楊夔、康軿、夏侯淑、殷文圭、王希羽等皆為上客。
文圭有美名，全忠、鏐交辟不應。
頵置田宅，迎其母，以甥事之，故文圭為盡力。
夔知頵不足亢行密，著溺賦以戒，頵不用。
行密使王茂章穴地取潤州，安仁義以家屬保城樓，兵不敢登。
召李德誠曰：「汝可以委命。
」乃抵弓矢就縛，父子斬揚州市。
濛字頂雲，亦合肥人。
頵破，行密表為檢校太保、宣州觀察使。
天祐初卒。
朱延壽者，廬州舒城人。
事行密，破秦彥、畢師鐸、趙鍠、孫儒，功居多。
行密欲以寬恕結人心，而延壽敢殺。
時揚州多盜，捕得者，行密輒賜所盜遣之，戒曰：「勿使延壽知。
」已而陰許延壽殺之。
初，壽州刺史高彥溫舉州入朱全忠，行密襲之，諸將憚城堅不可拔，延壽鼓之，拔其城，即表為淮南節度副使。
全忠猶屯壽春，延壽以新軍出，每旗五伍為列，遣李厚以十旗擊西偏，不勝，將斬之，厚請益五旗，殊死戰，全忠引去。
於是取黃、蘄、光三州，以功遷壽州團練使。
昭宗在鳳翔，詔延壽圍蔡以披全忠勢，擢奉國軍節度使。
全忠兵每至，延壽開門不設備，而不敢逼也。
延壽用軍常以寡鬬衆，敗還者盡斬之。
田頵之附全忠，延壽陰約曰：「公有所為，我願執鞭。
」頵喜，二人謀絕行密。
行密憂甚，紿病目，行觸柱僵。
妻，延壽姊也，掖之。
行密泣曰：「吾喪明，諸子幼，得舅代我，無憂矣。
」遣辯士召之，延壽疑，不肯赴。
姊遣婢報故，延壽疾走揚州，拜未訖，士禽殺之，而廢其妻。
贊曰：全忠，唐之盜也，行密志梟其元而後已。
田頵使出軍賦而助之，此其謀責難而絕之，非忠於唐也。
棄所附而覬尊大，亦已妄矣。
孔子稱孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫。
如仁厚、田、朱，材不足為吳、蜀之老，可與事天子哉！
」頵遣其佐杜荀鶴至汴通好，全忠喜，屯宿州須變。
行密以康儒在頵所，故授廬州刺史以間之。
頵怒，族其家，儒曰：「公不用吾謀，死無地矣。
」 頵與安仁義連和攻昇州，劫刺史李神福妻息厚養之。
神福方與劉存攻鄂州，行密召之。
神福謂諸將曰：「頵反，此心腹疾，宜速攻之。
」頵遣李皐詒書神福曰：「公家在此，苟從我，當分地以王。
」荅曰：「吾以一卒從吳王，任上將，終不以妻子易意。
」乃斬皐，破頵兵於曷山。
始，頵將王壇等以舟師躡神福後，至吉陽磯，不戰。
會日暮，壇掩神福軍半濟，神福反舟順流急擊，大破之，因縱火，士多死。
明日，壇復戰，敗於皖口，頵乃自將來戰。
神福曰：「賊棄城而來，此天亡也。
」乃瀕水堅壁不出，請行密以兵塞頵走道。
仁義焚東塘戰艦，夜攻常州，不克，轉戰至夾岡，立二幟，解甲而息，追兵莫敢嚮。
頵陳舟蕪湖。
行密遣將王茂章攻潤州。
仁義以善射冠軍中，當時稱朱瑾矟，米志誠弩，皆為第一，仁義常曰：「志誠弩十，不當瑾矟之一；瑾矟十，不當吾弓之一。
」人以為然。
又其治軍嚴，善得士心。
戰卒數百，濠梁不毀，開門鬬，先告所當中，然後射之。
茂章等不敢與确。
行密遣使謂曰：「吾不忘公功，能自歸，當復為行軍副使，但不可處兵。
」仁義欲降，其子固諫，乃止。
行密召其將臺濛泣語曰：「人嘗告頵必反，我不忍負人，頵果負我。
吾思為將者非公莫可。
」濛頓首謝，率騎度江，為陣以行。
士笑其法，濛曰：「頵宿將多謀，備之何害？」與王壇等戰廣德，濛以行密書遺壇諸將，皆再拜氣奪。
濛麾兵擊之，壇走。
神福旣以不戰困頵，頵紿言母病，還至蕪湖。
聞壇敗，留精兵二萬屬郭行琮，身走城。
濛之行，為狹營小舍，覘者以為才容二千人，頵輕之，不復召兵。
與戰黃池，矢石始交而濛遁，兵爭逐北，遇伏，頵大敗，召蕪湖兵，不得入。
行琮及壇皆歸行密，頵恚，自料死士數百，號「爪牙都」，身薄戰。
濛退軍示弱，士超隍，濛殊死戰，軍潰。
頵奔城，橋陷，為亂兵所殺，年四十六。
其下猶鬬，示頵首，乃潰。
頵始以元瓘歸，戰不勝，輒欲殺之，頵母護免。
及鏐與行密合，頵曰：「今日不勝，必殺元瓘。
」已而頵死，傳首至淮南，行密泣下，葬以庶人禮，亦葬康儒，還元瓘於杭。
頵善為治，資寬厚，通利商賈，民愛之。
善遇士，若楊夔、康軿、夏侯淑、殷文圭、王希羽等皆為上客。
文圭有美名，全忠、鏐交辟不應。
頵置田宅，迎其母，以甥事之，故文圭為盡力。
夔知頵不足亢行密，著溺賦以戒，頵不用。
行密使王茂章穴地取潤州，安仁義以家屬保城樓，兵不敢登。
召李德誠曰：「汝可以委命。
」乃抵弓矢就縛，父子斬揚州市。
濛字頂雲，亦合肥人。
頵破，行密表為檢校太保、宣州觀察使。
天祐初卒。
朱延壽者，廬州舒城人。
事行密，破秦彥、畢師鐸、趙鍠、孫儒，功居多。
行密欲以寬恕結人心，而延壽敢殺。
時揚州多盜，捕得者，行密輒賜所盜遣之，戒曰：「勿使延壽知。
」已而陰許延壽殺之。
初，壽州刺史高彥溫舉州入朱全忠，行密襲之，諸將憚城堅不可拔，延壽鼓之，拔其城，即表為淮南節度副使。
全忠猶屯壽春，延壽以新軍出，每旗五伍為列，遣李厚以十旗擊西偏，不勝，將斬之，厚請益五旗，殊死戰，全忠引去。
於是取黃、蘄、光三州，以功遷壽州團練使。
昭宗在鳳翔，詔延壽圍蔡以披全忠勢，擢奉國軍節度使。
全忠兵每至，延壽開門不設備，而不敢逼也。
延壽用軍常以寡鬬衆，敗還者盡斬之。
田頵之附全忠，延壽陰約曰：「公有所為，我願執鞭。
」頵喜，二人謀絕行密。
行密憂甚，紿病目，行觸柱僵。
妻，延壽姊也，掖之。
行密泣曰：「吾喪明，諸子幼，得舅代我，無憂矣。
」遣辯士召之，延壽疑，不肯赴。
姊遣婢報故，延壽疾走揚州，拜未訖，士禽殺之，而廢其妻。
贊曰：全忠，唐之盜也，行密志梟其元而後已。
田頵使出軍賦而助之，此其謀責難而絕之，非忠於唐也。
棄所附而覬尊大，亦已妄矣。
孔子稱孟公綽為趙、魏老則優，不可以為滕、薛大夫。
如仁厚、田、朱，材不足為吳、蜀之老，可與事天子哉！