卷一百八十八 列傳第一百一十三
關燈
小
中
大
楊行密 時溥 朱宣 孫儒
楊行密字化源，廬州合淝人。
少孤，與羣兒戲，常為旗幟戰陣狀。
年二十，亡入盜中，刺史鄭綮捕得，異其貌，曰：「而且富貴，何為作賊？」縱之。
與裡人田頵、陶雅、劉威善。
僖宗在蜀，刺史遣通章行在，日走三百裡，如約而還。
秦宗權寇廬、壽間，刺史募殺賊，差首級為賞，行密以功補隊長。
都將忌之，俾出戍。
將行，都將問所乏，對曰：「我須公頭！」即斬之，自為八營都知兵馬使。
刺史走，淮南節度使高駢因表為廬州刺史。
乃以田頵為八營都將，陶雅為左衝山將，討定鄉盜。
駢將呂用之恐行密不可制，遣俞公楚以兵五千屯合淝，名討黃巢而陰圖之。
行密擊殺公楚。
秦宗權遣弟度淮取舒城，行密破走之。
時張敖據壽州，許勍據滁州，與行密挐戰。
又舒人陳儒攻刺史高澞，澞來告難，行密未能定。
賊吳迴、李本逐澞，據其城，行密虜之，取舒州，為勍所奪。
光啟二年，張敖遣將魏虔攻廬州，大將李神福、田頵破之楮城。
畢師鐸、秦彥攻高駢，呂用之以駢命署行密行軍司馬，督其兵進援。
客袁襲說行密曰：「高公耄昏，妖人用權，彥乃以逆除暴，熾其亂。
公亟應，必得其地。
」行密乃檄部州，裒兵而東，次天長，而揚州陷。
行密薄城而屯，用之以兵屬之。
彥以騎兵背城戰，行密卧帳中，令曰：「賊近，報我。
」俄而陷一屯，別將李宗禮入曰：「兵相百，戰且不利，請堅壁，徐引歸可也。
」李濤怒曰：「以順去逆，何衆寡為！今尚何歸，願以所部前死。
」行密喜，益甲出戰，俘殺如藉，彥軍不出。
會駢死，襲勸行密舉軍縞素，大臨三日。
進攻城，未能下。
用之將張審晟詭伏西壕，殺閽者，啟外兵，彥軍疲，守邏皆潰去，行密入據揚州。
未閱月，孫儒奄至，兵銳甚。
襲見行密曰：「公之入，以少擊衆，室家未完。
若外被重圍，情見勢殆，不如避之。
」行密執海陵鎮遏使高霸殺之，并其衆，輦所收財歸于廬。
於是，朱全忠自為淮南節度使，遣將張廷範緻命，而授行密副使，以行軍司馬李璠知留後。
行密大怒，廷範、璠不敢入。
全忠更請以行密知觀察留後。
當此時，孫儒彊，赫然有吞吳、越意。
行密欲遁保海陵，襲勸還廬州，治兵為後計，行密乃還。
旣又謀趨洪州，襲不可，曰：「鍾傳新興，兵附食多，未易圖也。
孫端據和州，趙暉屯上元，結此二人以圖宣州，我綽綽有餘力矣。
」行密從之。
端、暉次采石，行密自糝潭濟，端等戰不勝。
襲勸行密「速趨曷山，堅壁以須。
宣人求戰，示以弱，待其怠，一舉可禽」。
宣將蘇瑭兵二萬對屯，行密不戰，分奇兵伐木開道四出，瑭驚北，遂圍宣州。
刺史趙鍠糧盡，親將多出降。
初，行密有銳士五千，衣以黑繒黑甲，號「黑雲都」。
又并盱眙、曲溪二屯，籍其士為「黃頭軍」，以李神福為左右黃頭都尉，兵銳甚。
曲溪將劉金策鍠必遁，紿曰：「將軍若出，願自吾壘而偕。
」鍠喜，多遺之金，許妻以女。
明日，譟城上曰：「劉郎不為爾婿！」鍠宵遁，獲之。
鍠，全忠故人也，發使求之。
襲曰：「斬首送之，無後慮。
」乃歸鍠首于汴。
昭宗詔行密檢校司徒、宣歙池觀察使。
時韓守威以功拜池州刺史，行密表徙湖州，以兵護送。
而李師悅在湖州，與杭州刺史錢鏐戰不解。
蘇、湖、常、潤亂甚。
行密雖得宣州，而蔡儔為孫儒所破，以廬州降。
儒進攻行密，行密復入揚州，北結時溥扞儒。
全忠遣龐師古將兵十萬，自潁度淮助行密，敗於高郵。
行密懼，退還宣州，遣安仁義襲成及，取潤州，自將三萬屯丹楊。
仁義又取常州，殺錢鏐將杜稜。
儒亦使劉建鋒奪潤、常。
帝以杭州為防禦使，授鏐；以宣州號寧國軍，授行密節度使。
大順二年，儒屯溧水，循山構壁。
行密遣李神福屯廣德，計曰：「兵倍不戰，當避其銳，驕之。
」乃退舍。
儒衆以為怯，守者懈，神福夜襲走之。
儒將康旺取和州，安景思取滁州。
神福擊降旺，逐景思，攻腰山屯，破之，禽儒將李弘章。
俄而田頵、劉威為儒所敗。
行密欲守銅官，神福曰：「儒掃境以來，利速戰，宜堅壁老其師，則我無敵矣。
又出輕騎絕賊糧道，使前不得戰，退無仰儲，不亡何待？」於是，行密以神福為宣池都遊弈使。
儒始乏食。
常熟名賊陳可兒間儒、行密之鬬，竊入常州，自稱制置使。
行密遣陶雅守潤州，張訓入揚州，因執楚州刺史，以輕兵襲常州，斬可兒。
孫儒圍行密宣州，凡五月不解。
臺濛作魯陽五堰，拕輕舸饋糧，故行密軍不困，卒破儒。
即表田頵守宣城，長驅入揚州。
戰凡七年，定八州，生人將盡，行密勞隱休息，其下遂安。
議出鹽茗畀民輸帛，幕府高勗曰：「瘡破之餘，不可以加斂。
且帑貲何患不足，若悉我所有，易四鄰所無，不積日，財有餘矣。
」行密納之，始選吏綏勸所部。
蔡儔以廬州叛附朱全忠，納孫儒將張顥，而倪章據舒州，與儔連和。
行密遣李神福攻儔，破其將。
儔堅
少孤，與羣兒戲，常為旗幟戰陣狀。
年二十，亡入盜中，刺史鄭綮捕得，異其貌，曰：「而且富貴，何為作賊？」縱之。
與裡人田頵、陶雅、劉威善。
僖宗在蜀，刺史遣通章行在，日走三百裡，如約而還。
秦宗權寇廬、壽間，刺史募殺賊，差首級為賞，行密以功補隊長。
都將忌之，俾出戍。
將行，都將問所乏，對曰：「我須公頭！」即斬之，自為八營都知兵馬使。
刺史走，淮南節度使高駢因表為廬州刺史。
乃以田頵為八營都將，陶雅為左衝山將，討定鄉盜。
駢將呂用之恐行密不可制，遣俞公楚以兵五千屯合淝，名討黃巢而陰圖之。
行密擊殺公楚。
秦宗權遣弟度淮取舒城，行密破走之。
時張敖據壽州，許勍據滁州，與行密挐戰。
又舒人陳儒攻刺史高澞，澞來告難，行密未能定。
賊吳迴、李本逐澞，據其城，行密虜之，取舒州，為勍所奪。
光啟二年，張敖遣將魏虔攻廬州，大將李神福、田頵破之楮城。
畢師鐸、秦彥攻高駢，呂用之以駢命署行密行軍司馬，督其兵進援。
客袁襲說行密曰：「高公耄昏，妖人用權，彥乃以逆除暴，熾其亂。
公亟應，必得其地。
」行密乃檄部州，裒兵而東，次天長，而揚州陷。
行密薄城而屯，用之以兵屬之。
彥以騎兵背城戰，行密卧帳中，令曰：「賊近，報我。
」俄而陷一屯，別將李宗禮入曰：「兵相百，戰且不利，請堅壁，徐引歸可也。
」李濤怒曰：「以順去逆，何衆寡為！今尚何歸，願以所部前死。
」行密喜，益甲出戰，俘殺如藉，彥軍不出。
會駢死，襲勸行密舉軍縞素，大臨三日。
進攻城，未能下。
用之將張審晟詭伏西壕，殺閽者，啟外兵，彥軍疲，守邏皆潰去，行密入據揚州。
未閱月，孫儒奄至，兵銳甚。
襲見行密曰：「公之入，以少擊衆，室家未完。
若外被重圍，情見勢殆，不如避之。
」行密執海陵鎮遏使高霸殺之，并其衆，輦所收財歸于廬。
於是，朱全忠自為淮南節度使，遣將張廷範緻命，而授行密副使，以行軍司馬李璠知留後。
行密大怒，廷範、璠不敢入。
全忠更請以行密知觀察留後。
當此時，孫儒彊，赫然有吞吳、越意。
行密欲遁保海陵，襲勸還廬州，治兵為後計，行密乃還。
旣又謀趨洪州，襲不可，曰：「鍾傳新興，兵附食多，未易圖也。
孫端據和州，趙暉屯上元，結此二人以圖宣州，我綽綽有餘力矣。
」行密從之。
端、暉次采石，行密自糝潭濟，端等戰不勝。
襲勸行密「速趨曷山，堅壁以須。
宣人求戰，示以弱，待其怠，一舉可禽」。
宣將蘇瑭兵二萬對屯，行密不戰，分奇兵伐木開道四出，瑭驚北，遂圍宣州。
刺史趙鍠糧盡，親將多出降。
初，行密有銳士五千，衣以黑繒黑甲，號「黑雲都」。
又并盱眙、曲溪二屯，籍其士為「黃頭軍」，以李神福為左右黃頭都尉，兵銳甚。
曲溪將劉金策鍠必遁，紿曰：「將軍若出，願自吾壘而偕。
」鍠喜，多遺之金，許妻以女。
明日，譟城上曰：「劉郎不為爾婿！」鍠宵遁，獲之。
鍠，全忠故人也，發使求之。
襲曰：「斬首送之，無後慮。
」乃歸鍠首于汴。
昭宗詔行密檢校司徒、宣歙池觀察使。
時韓守威以功拜池州刺史，行密表徙湖州，以兵護送。
而李師悅在湖州，與杭州刺史錢鏐戰不解。
蘇、湖、常、潤亂甚。
行密雖得宣州，而蔡儔為孫儒所破，以廬州降。
儒進攻行密，行密復入揚州，北結時溥扞儒。
全忠遣龐師古將兵十萬，自潁度淮助行密，敗於高郵。
行密懼，退還宣州，遣安仁義襲成及，取潤州，自將三萬屯丹楊。
仁義又取常州，殺錢鏐將杜稜。
儒亦使劉建鋒奪潤、常。
帝以杭州為防禦使，授鏐；以宣州號寧國軍，授行密節度使。
大順二年，儒屯溧水，循山構壁。
行密遣李神福屯廣德，計曰：「兵倍不戰，當避其銳，驕之。
」乃退舍。
儒衆以為怯，守者懈，神福夜襲走之。
儒將康旺取和州，安景思取滁州。
神福擊降旺，逐景思，攻腰山屯，破之，禽儒將李弘章。
俄而田頵、劉威為儒所敗。
行密欲守銅官，神福曰：「儒掃境以來，利速戰，宜堅壁老其師，則我無敵矣。
又出輕騎絕賊糧道，使前不得戰，退無仰儲，不亡何待？」於是，行密以神福為宣池都遊弈使。
儒始乏食。
常熟名賊陳可兒間儒、行密之鬬，竊入常州，自稱制置使。
行密遣陶雅守潤州，張訓入揚州，因執楚州刺史，以輕兵襲常州，斬可兒。
孫儒圍行密宣州，凡五月不解。
臺濛作魯陽五堰，拕輕舸饋糧，故行密軍不困，卒破儒。
即表田頵守宣城，長驅入揚州。
戰凡七年，定八州，生人將盡，行密勞隱休息，其下遂安。
議出鹽茗畀民輸帛，幕府高勗曰：「瘡破之餘，不可以加斂。
且帑貲何患不足，若悉我所有，易四鄰所無，不積日，財有餘矣。
」行密納之，始選吏綏勸所部。
蔡儔以廬州叛附朱全忠，納孫儒將張顥，而倪章據舒州，與儔連和。
行密遣李神福攻儔，破其將。
儔堅