●卷五十七
關燈
小
中
大
◎表
【辭免參知政事表】
臣某言：伏奉制命，特授臣右谏議大夫、參知政事，馀如故者。
才薄望輕，恩隆責重，敢緣聰聽，冒進忱辭。
（中謝。
）竊以建用宗工，與圖大政，以人賢否，為世盛衰。
矧休運之有開，須偉材而為輔。
豈容虛受，以誤明揚。
如臣者承學未優，知方尤晚。
先朝備位，每懷竊食之慚；故裡服喪，重困采薪之疾。
皇帝陛下紹膺皇統，俯記孤忠，付之方面之權，還之禁林之地。
固已人言之可畏，豈雲國論之敢知？忽被寵靈，滋懷愧恐。
伏望皇帝陛下考慎所與，燭知不能，許還謬恩，以允公議。
庶少安于鄙分，無甚累于聖時。
臣無任。
【除參知政事謝表】 承弼之任，賢智所難，顧惟缺然，何以堪此。
仰膺成命，弗獲固辭。
（中謝。
）竊以古先哲王，考慎厥輔，皆有一德，用成衆功。
伏惟皇帝陛下，含獨見之明，踐久安之運，甫終諒ウ，将大施為。
宜得偉人，與圖庶政。
如臣者，徒以承學，粗知義方，本無他長，可備官使。
退安私室，自絕榮塗，既負采薪之憂，因逃竊位之責。
大明繼燭，正路宏開，付以蕃宣，還之侍從。
清閑之宴，或賜開延，淺陋所聞，每蒙知獎。
以為奉令承教，庶幾無尤，至于當軸處中，良非所稱。
寵光曲被，震愧交懷。
此蓋伏遇皇帝陛下德懋旁求，志存遠舉。
隆寬盡下，故忠良有以輸心；公聽并觀，故讒慝不能肆志。
矧睿謀之天縱，方聖治之日跻，思稱所蒙，敢忘自竭？遠獻經國，雖或愧于前修；直道事君，期不隳于素守。
臣無任。
【辭免平章事監修國史表】 材薄位高，恩隆責重。
辄敷悃款，仰渎睿明。
（中謝。
）臣聞大有為之君，必考慎厥相，趣舍施設，相與如一。
乃能協濟功治，永綏黎元。
伏惟唐、虞、三代之迹，滅熄久矣。
天錫皇帝陛下以上聖之才，修身齊家，外正天下。
典谟所紀，風雅所歌，以今揆古，未有慚德。
宜求碩輔，朝夕左右，率勵衆志，輔成太平。
如臣區區，孤陋淺拙。
知學以為己，而衰于趣時；聞以道事君，而謬于合衆。
與聞大政，已積疵瑕。
伏望皇帝陛下量能賦任，使無譴尤，追還誤恩，以協公議。
臣無任。
【二】 臣某言：臣近上表辭免恩命，伏蒙聖慈特降批答不允者。
天地之施，厚矣不赀；蝼蟻之情，微而未達。
重煩獎訓，彌集震兢。
（中謝。
）臣聞論德序官，明主所以禦世；度能就位，忠臣所以事君。
臣偶以薄材，過私榮祿，雖以捐軀而自誓，顧于诿上而多慚。
竊觀聖制之所以褒揚，終非朽質之所能副稱。
矧叨任遇，稍曆歲時，必欲詭責其後勳，謂宜考觀于已事。
今内或怵奇[C042]之俗，無喻德宣譽之忠；外或扇苟簡之風，有犯令陵政之悖。
百姓以安平無事之時，而未免流離餓莩；四夷以衰弱僅存之勢，而猶能跋扈飛揚。
皇帝陛下以聖人之高材，有天下之利勢，憂勤已積，功化未昭。
此亦由臣陳力就列以來，不能助國立經陳紀之故。
方謀自弛，以謝素餐，豈意誤恩，更加崇秩。
誠憂官謗，能上累于明時；所望天慈，遂敕還于新命。
庶以通賢者之路，且又協衆人之言。
臣無任。
【除平章事監修國史謝表】 臣某言：伏奉恩命，特授金紫光祿大夫、行尚書禮部侍郎、同中書門下平章、監修國史、上柱國，進封開國公，加食邑一千戶、實封四百戶，仍賜推忠協謀佐理功臣，尋具表陳免，蒙批答不允，仍斷來章者。
揚于大廷，寵以高位，歸之翊戴之重，诿之宰制之平，聖心方慎于旁求，小己知難于上稱。
（中謝。
）臣聞人君代天而理物，人臣資父以事君。
然而君臣之大義有方，非若父子之至恩無間。
須倡而後和，則誠意每患于難通；不入而後量，則忠力或嫌于自獻。
唯成湯之聽伊尹，與傅說之遇高宗，皆以疏遠而相求，何其親厚之獨至。
蓋所趣非由于二道，故所為若出于一身。
夫豈于越夷貉之異心，是謂元首股肱之同體。
二臣既以此獲展事君之義，兩君亦以此得成理物之功。
苟非其人，孰與于此？臣受材單寡，逢運休明，初涉獵于藝文，稍扳緣于祿仕。
曩塵近侍，積愧空餐，悲遽隔于庭闱，分長依于丘垅。
俄值纂承之慶，繼叨收召之榮。
責以論經，尚少知于訓诂；使之與政，曾莫助于猷為。
矧以拙直而見知，遂為奸回之所忌。
伏遇皇帝陛下納之以天地之量，照之以日月之明，數加獎勵之恩，每辨讒誣之巧。
重遭蔔相，申敕備官，終遜避之無繇，更兢慚于非據。
伏惟皇帝陛下樂古訓之獲而忘其勢，惡邪辭之害而斷以心。
勿貳于任賢，務本以除惡。
使萬邦有共惟帝臣之志，萬姓有一哉王心之言。
則進無求名之私，退有補過之善。
臣之願也，天實臨之。
臣無任。
【遷入東府賜禦筵謝表】 伏奉差中使傳宣，今月七日辰
才薄望輕，恩隆責重，敢緣聰聽，冒進忱辭。
（中謝。
）竊以建用宗工，與圖大政，以人賢否，為世盛衰。
矧休運之有開，須偉材而為輔。
豈容虛受，以誤明揚。
如臣者承學未優，知方尤晚。
先朝備位，每懷竊食之慚；故裡服喪，重困采薪之疾。
皇帝陛下紹膺皇統，俯記孤忠，付之方面之權，還之禁林之地。
固已人言之可畏，豈雲國論之敢知？忽被寵靈，滋懷愧恐。
伏望皇帝陛下考慎所與，燭知不能，許還謬恩，以允公議。
庶少安于鄙分，無甚累于聖時。
臣無任。
【除參知政事謝表】 承弼之任，賢智所難，顧惟缺然，何以堪此。
仰膺成命，弗獲固辭。
（中謝。
）竊以古先哲王，考慎厥輔，皆有一德，用成衆功。
伏惟皇帝陛下，含獨見之明，踐久安之運，甫終諒ウ，将大施為。
宜得偉人，與圖庶政。
如臣者，徒以承學，粗知義方，本無他長，可備官使。
退安私室，自絕榮塗，既負采薪之憂，因逃竊位之責。
大明繼燭，正路宏開，付以蕃宣，還之侍從。
清閑之宴，或賜開延，淺陋所聞，每蒙知獎。
以為奉令承教，庶幾無尤，至于當軸處中，良非所稱。
寵光曲被，震愧交懷。
此蓋伏遇皇帝陛下德懋旁求，志存遠舉。
隆寬盡下，故忠良有以輸心；公聽并觀，故讒慝不能肆志。
矧睿謀之天縱，方聖治之日跻，思稱所蒙，敢忘自竭？遠獻經國，雖或愧于前修；直道事君，期不隳于素守。
臣無任。
【辭免平章事監修國史表】 材薄位高，恩隆責重。
辄敷悃款，仰渎睿明。
（中謝。
）臣聞大有為之君，必考慎厥相，趣舍施設，相與如一。
乃能協濟功治，永綏黎元。
伏惟唐、虞、三代之迹，滅熄久矣。
天錫皇帝陛下以上聖之才，修身齊家，外正天下。
典谟所紀，風雅所歌，以今揆古，未有慚德。
宜求碩輔，朝夕左右，率勵衆志，輔成太平。
如臣區區，孤陋淺拙。
知學以為己，而衰于趣時；聞以道事君，而謬于合衆。
與聞大政，已積疵瑕。
伏望皇帝陛下量能賦任，使無譴尤，追還誤恩，以協公議。
臣無任。
【二】 臣某言：臣近上表辭免恩命，伏蒙聖慈特降批答不允者。
天地之施，厚矣不赀；蝼蟻之情，微而未達。
重煩獎訓，彌集震兢。
（中謝。
）臣聞論德序官，明主所以禦世；度能就位，忠臣所以事君。
臣偶以薄材，過私榮祿，雖以捐軀而自誓，顧于诿上而多慚。
竊觀聖制之所以褒揚，終非朽質之所能副稱。
矧叨任遇，稍曆歲時，必欲詭責其後勳，謂宜考觀于已事。
今内或怵奇[C042]之俗，無喻德宣譽之忠；外或扇苟簡之風，有犯令陵政之悖。
百姓以安平無事之時，而未免流離餓莩；四夷以衰弱僅存之勢，而猶能跋扈飛揚。
皇帝陛下以聖人之高材，有天下之利勢，憂勤已積，功化未昭。
此亦由臣陳力就列以來，不能助國立經陳紀之故。
方謀自弛，以謝素餐，豈意誤恩，更加崇秩。
誠憂官謗，能上累于明時；所望天慈，遂敕還于新命。
庶以通賢者之路，且又協衆人之言。
臣無任。
【除平章事監修國史謝表】 臣某言：伏奉恩命，特授金紫光祿大夫、行尚書禮部侍郎、同中書門下平章、監修國史、上柱國，進封開國公，加食邑一千戶、實封四百戶，仍賜推忠協謀佐理功臣，尋具表陳免，蒙批答不允，仍斷來章者。
揚于大廷，寵以高位，歸之翊戴之重，诿之宰制之平，聖心方慎于旁求，小己知難于上稱。
（中謝。
）臣聞人君代天而理物，人臣資父以事君。
然而君臣之大義有方，非若父子之至恩無間。
須倡而後和，則誠意每患于難通；不入而後量，則忠力或嫌于自獻。
唯成湯之聽伊尹，與傅說之遇高宗，皆以疏遠而相求，何其親厚之獨至。
蓋所趣非由于二道，故所為若出于一身。
夫豈于越夷貉之異心，是謂元首股肱之同體。
二臣既以此獲展事君之義，兩君亦以此得成理物之功。
苟非其人，孰與于此？臣受材單寡，逢運休明，初涉獵于藝文，稍扳緣于祿仕。
曩塵近侍，積愧空餐，悲遽隔于庭闱，分長依于丘垅。
俄值纂承之慶，繼叨收召之榮。
責以論經，尚少知于訓诂；使之與政，曾莫助于猷為。
矧以拙直而見知，遂為奸回之所忌。
伏遇皇帝陛下納之以天地之量，照之以日月之明，數加獎勵之恩，每辨讒誣之巧。
重遭蔔相，申敕備官，終遜避之無繇，更兢慚于非據。
伏惟皇帝陛下樂古訓之獲而忘其勢，惡邪辭之害而斷以心。
勿貳于任賢，務本以除惡。
使萬邦有共惟帝臣之志，萬姓有一哉王心之言。
則進無求名之私，退有補過之善。
臣之願也，天實臨之。
臣無任。
【遷入東府賜禦筵謝表】 伏奉差中使傳宣，今月七日辰