●卷三◎帝王部·名諱
關燈
小
中
大
穆宗諱（同于真宗）初名宥元和七年立為皇太子始更之十五年即位改常嶽為鎮嶽常州為鎮州定州常陽縣為曲陽縣常王房子孫為泜王房。
敬宗諱湛。
文宗諱昂初名涵即位更之。
武宗諱炎初名會昌六年三月制曰：王者照臨萬名豈尚于難知敬順五行理宜避于勝伏徵諸前史義實炳然昔炎漢之興雒傍去水所都名号猶乃避之況我國家祚昌土德，豈可以王氣勝于君名所以憲宗繼明之初貴以舍水必有｛宀具｝數協于祯祥漢宣帝柔服北夷弘其祖業功德之盛侔於周宣禦曆十年乃從美稱朕遠追大漢之事近禀聖祖之謀爰擇嘉名式遵令典庶承天意永保鴻休宜改名為炎仍令所司擇日分命宰臣告天地宗廟其舊名中外奏章不得更有迥避告報遐迩鹹遂聞知。
宣宗諱忱初名怡即位更之。
懿宗諱漼初名溫大中十三年八月立為皇太子始更之。
僖宗諱儇初封晉王名俨鹹通十四年七月立為皇太子乃更之。
昭宗諱敏初名傑龍紀元年十一月辛亥将有事於圜丘始更之。
哀帝諱祝初封輝王名祚天元年八月立為皇太子監國乃更之即位先是太常寺有止鼓兩字樂器上字犯禦名中書門下奏臣等謹按故事漢室以北山改郡蓋為文皇國朝以複姓稱于實緣憲祖或易建康之縣或更昭穆之音皆因踐祚之初合舉避行之典按《爾雅》釋樂篇鼓謂之止謂之｛甄｝今者陛下肇承丕祚始值遷都凡厥惟新式葉正始竊詳《爾雅》肇亦訓始臣等商量望改為肇從之。
後唐莊宗諱存勖。
明宗諱初名嗣源天成元年六月敕曰：古者酌禮以制名懼廢於物難犯而易避貴便於時況徵彼二名抑有前例以太宗文皇帝自登寶位不改舊稱時即臣有世南官有民部靡聞曲避止禁連呼朕猥以眇躬于人上止遵聖範非敢自尊應文書内所有二字但不連稱不得迥避如是臣下之名不欲與君親同字者任自改更務從私便庶體朕懷。
二年正月制曰：王者敬宗祧統臨寰宇必順體元之典特新制義之文朕以眇躬獲承丕構襲三百年之休運繼二十聖之耿光馭朽納隍夕惕之心罔怠法天師古日跻之道惟勤今則載戢幹戈混同書軌荷玄穹之卷佑契兆庶之樂推簡玉泥金非敢期於薄德耕田鑿井誠有慕於前王将陳享谒之儀即備郊丘之禮宜更稱謂永耀簡編今改為凡在中外宜體朕懷宣記百寮稱賀兼差官告郊廟社稷（清泰二年五月中書門下奏準天成元年正月十六日敕本朝列聖及四廟諱近日中外表疏偏旁文字皆阙點畫凡當出諱止避正呼傥迥避於偏旁則虧阙於文字宜從樸素庶便公私凡廟諱但迥避正文其偏旁文字不在減少點畫今定州節度使楊壇檀州金壇縣等名酌情制義并請改之其表章文案偏旁字阙點畫凡臣寮名涉偏旁亦請改之诏曰：偏旁文字音韻懸殊止避正呼不宜全改楊壇宜賜名光遠其馀依奏）。
愍帝諱從厚小字菩薩奴。
末帝諱從珂清泰二年中書言禦名上一字與諸王相連太宗玄宗故事人臣諸王合避相聯字單名從之。
晉高祖諱敬塘少帝天福七年敕應殿名及州縣名職名等有與高祖諱犯者悉改之明堂為宣德殿唐州為沁州思唐州為思化州密州附唐縣為膠西縣蔚州興唐縣為靈山縣博州堂邑為河濱高唐為濟城定州唐縣為博陵莫州唐興為宜州真定府行唐為永昌堂陽為蒲澤彭州唐化為彭山蜀州唐興為鄉城道州延唐為延喜福州福唐為南台壽州盛唐為來化鄂州唐年為臨江杭州錢唐為錢江唐山為橫山台州唐興為台興随州唐城為漢東代州唐林為廣武漢州金堂為漢城合州石鏡為仙覽複州竟陵為景陵中書政事堂為廳堂後官諸房頭為錄事馀并為主事所有諸邑人姓名犯者并改。
又改陝府甘棠驿為通津驿。
少帝諱重榮。
漢高祖本名知遠即位初前州節度使折從遠改名從。
阮乾元年敕曰：朕膺景命肇啟鴻圖當建号之初宜舉正名之典夫名以制義義以出禮禮以體政政以養民載考格言抑有彜訓顧性寡昧敢忘率循但君父之名貴於易避臣子之敬難以斥尊苟觸類以妨言必迂文而害理況宗廟方建祀匪遙祝嘏将期於正辭稱謂所宜於稽古爰從改革庶葉典章凡百臣寮當體朕意今改名故茲劄示想宜知悉。
少帝諱承。
周太祖諱威廣順元年正月即位相州張彥成澶州李洪義侍衛步軍指揮使曹英前陳州刺史馬令琮慶州刺史郭彥欽皆以名下一字與禦名同改為成義英琮欽。
二月泾州節度使史康懿言臣名下一字與禦名同改之。
三月诏鄧州軍額改為武勝軍靈武屬郡宜改為環州避禦名也。
八月環州刺史雷彥洪以名下一字犯禦名改之。
十二月禦史台奏唐景€三年改左右屯衛大将軍為威衛。
又唐高宗名治其時改治書禦史為禦史中丞諸州治中為司馬蓋臣子上書合避名也。
請諸衛中舊是屯衛者複舊名從之。
世宗諱榮。
敬宗諱湛。
文宗諱昂初名涵即位更之。
武宗諱炎初名會昌六年三月制曰：王者照臨萬名豈尚于難知敬順五行理宜避于勝伏徵諸前史義實炳然昔炎漢之興雒傍去水所都名号猶乃避之況我國家祚昌土德，豈可以王氣勝于君名所以憲宗繼明之初貴以舍水必有｛宀具｝數協于祯祥漢宣帝柔服北夷弘其祖業功德之盛侔於周宣禦曆十年乃從美稱朕遠追大漢之事近禀聖祖之謀爰擇嘉名式遵令典庶承天意永保鴻休宜改名為炎仍令所司擇日分命宰臣告天地宗廟其舊名中外奏章不得更有迥避告報遐迩鹹遂聞知。
宣宗諱忱初名怡即位更之。
懿宗諱漼初名溫大中十三年八月立為皇太子始更之。
僖宗諱儇初封晉王名俨鹹通十四年七月立為皇太子乃更之。
昭宗諱敏初名傑龍紀元年十一月辛亥将有事於圜丘始更之。
哀帝諱祝初封輝王名祚天元年八月立為皇太子監國乃更之即位先是太常寺有止鼓兩字樂器上字犯禦名中書門下奏臣等謹按故事漢室以北山改郡蓋為文皇國朝以複姓稱于實緣憲祖或易建康之縣或更昭穆之音皆因踐祚之初合舉避行之典按《爾雅》釋樂篇鼓謂之止謂之｛甄｝今者陛下肇承丕祚始值遷都凡厥惟新式葉正始竊詳《爾雅》肇亦訓始臣等商量望改為肇從之。
後唐莊宗諱存勖。
明宗諱初名嗣源天成元年六月敕曰：古者酌禮以制名懼廢於物難犯而易避貴便於時況徵彼二名抑有前例以太宗文皇帝自登寶位不改舊稱時即臣有世南官有民部靡聞曲避止禁連呼朕猥以眇躬于人上止遵聖範非敢自尊應文書内所有二字但不連稱不得迥避如是臣下之名不欲與君親同字者任自改更務從私便庶體朕懷。
二年正月制曰：王者敬宗祧統臨寰宇必順體元之典特新制義之文朕以眇躬獲承丕構襲三百年之休運繼二十聖之耿光馭朽納隍夕惕之心罔怠法天師古日跻之道惟勤今則載戢幹戈混同書軌荷玄穹之卷佑契兆庶之樂推簡玉泥金非敢期於薄德耕田鑿井誠有慕於前王将陳享谒之儀即備郊丘之禮宜更稱謂永耀簡編今改為凡在中外宜體朕懷宣記百寮稱賀兼差官告郊廟社稷（清泰二年五月中書門下奏準天成元年正月十六日敕本朝列聖及四廟諱近日中外表疏偏旁文字皆阙點畫凡當出諱止避正呼傥迥避於偏旁則虧阙於文字宜從樸素庶便公私凡廟諱但迥避正文其偏旁文字不在減少點畫今定州節度使楊壇檀州金壇縣等名酌情制義并請改之其表章文案偏旁字阙點畫凡臣寮名涉偏旁亦請改之诏曰：偏旁文字音韻懸殊止避正呼不宜全改楊壇宜賜名光遠其馀依奏）。
愍帝諱從厚小字菩薩奴。
末帝諱從珂清泰二年中書言禦名上一字與諸王相連太宗玄宗故事人臣諸王合避相聯字單名從之。
晉高祖諱敬塘少帝天福七年敕應殿名及州縣名職名等有與高祖諱犯者悉改之明堂為宣德殿唐州為沁州思唐州為思化州密州附唐縣為膠西縣蔚州興唐縣為靈山縣博州堂邑為河濱高唐為濟城定州唐縣為博陵莫州唐興為宜州真定府行唐為永昌堂陽為蒲澤彭州唐化為彭山蜀州唐興為鄉城道州延唐為延喜福州福唐為南台壽州盛唐為來化鄂州唐年為臨江杭州錢唐為錢江唐山為橫山台州唐興為台興随州唐城為漢東代州唐林為廣武漢州金堂為漢城合州石鏡為仙覽複州竟陵為景陵中書政事堂為廳堂後官諸房頭為錄事馀并為主事所有諸邑人姓名犯者并改。
又改陝府甘棠驿為通津驿。
少帝諱重榮。
漢高祖本名知遠即位初前州節度使折從遠改名從。
阮乾元年敕曰：朕膺景命肇啟鴻圖當建号之初宜舉正名之典夫名以制義義以出禮禮以體政政以養民載考格言抑有彜訓顧性寡昧敢忘率循但君父之名貴於易避臣子之敬難以斥尊苟觸類以妨言必迂文而害理況宗廟方建祀匪遙祝嘏将期於正辭稱謂所宜於稽古爰從改革庶葉典章凡百臣寮當體朕意今改名故茲劄示想宜知悉。
少帝諱承。
周太祖諱威廣順元年正月即位相州張彥成澶州李洪義侍衛步軍指揮使曹英前陳州刺史馬令琮慶州刺史郭彥欽皆以名下一字與禦名同改為成義英琮欽。
二月泾州節度使史康懿言臣名下一字與禦名同改之。
三月诏鄧州軍額改為武勝軍靈武屬郡宜改為環州避禦名也。
八月環州刺史雷彥洪以名下一字犯禦名改之。
十二月禦史台奏唐景€三年改左右屯衛大将軍為威衛。
又唐高宗名治其時改治書禦史為禦史中丞諸州治中為司馬蓋臣子上書合避名也。
請諸衛中舊是屯衛者複舊名從之。
世宗諱榮。