●卷三◎帝王部·名諱
關燈
小
中
大
漳。
元帝諱睿字景文。
明帝諱紹字道畿。
成帝諱衍字世根。
康帝諱嶽字世同。
穆帝諱聃字彭子。
哀帝諱丕字千齡。
簡文帝諱昱字道萬。
孝武帝諱曜字昌明。
安帝諱德宗字德宗。
恭帝諱德文字德文。
後魏道武帝諱。
明元帝諱嗣。
太武帝諱焘。
文成帝諱。
獻文帝諱弘。
孝文帝諱宏。
宣武帝諱恪。
孝明帝諱诩。
孝莊帝諱子攸。
前廢帝（亦曰：節闵）諱恭字修業。
後廢帝諱朗字仲哲。
孝武帝（亦曰：出帝）諱循字孝則。
西魏文帝諱寶炬。
廢帝諱欽。
恭帝諱廓。
後周愍帝諱覺字陀羅尼。
明帝諱毓小名統萬突太祖長子太祖臨夏州生帝統萬城因以名焉。
武帝諱邕字祢羅｛穴｝。
宣帝諱赟。
靜帝諱闡初名衍。
隋高祖諱堅小名那邏延。
易帝諱廣一名英小字阿｛麻女｝長壽元年立為皇太子改廣川縣為長河縣。
恭帝諱侑。
唐高祖諱淵。
太宗諱世民幼時有相者雲：未年二十當濟世安民高祖以為神陰采濟世安民之義遂以名焉武德九年立為皇太子令曰：依禮二名義不偏諱尼父達聖非無前指近代以來曲為節制兩字兼避廢阙已多率意而行有違經诰今宜依據禮典務從簡約仰效先哲垂法将來其官号人名及公私文籍有世及民兩字不連讀者并不須避至高宗即位乃改民部為戶部以避之。
高宗諱治即位初有司請改治書侍禦史為禦史中丞諸州治中為司馬治禮郎為奉禮郎帝以貞觀時不廢先帝二字不許有司奏曰：先帝二名禮不偏諱上既單名臣子不敢指斥從之。
顯慶五年正月壬寅诏曰：孔宣設教正名為首戴聖贻範嫌名不諱比見鈔寫古典至於朕名或缺其點畫或随便改換恐六籍雅言會意多爽九流通義指事全違誠非立書之本意自今以後繕寫舊典文字并宜使成不須随義改易。
中宗諱顯儀鳳二年十月封英王改名哲聖曆元年冊為皇太子複名顯神龍元年正月即位改顯政殿為昭慶殿顯德殿為章德殿顯聖侯廟為昭聖侯廟睿宗諱旦初名旭輪總章二年封冀王單名輪永淳三年始改名旦。
玄宗諱隆基先天二年正月诏改隆州為阆州自馀州縣等名有與皇帝名同者便令所司改定至寶曆元年正月太常寺禮院上言玄宗廟諱準故事祧遷後不當更諱制可之。
肅宗諱亨初名嗣開元十五年改名浚二十三年改名二十八年改名紹有獻書者言宋太子名惡其聲類天寶三載。
又改名亨。
代宗諱豫初名俶乾元元年十月立為皇太子因降誕日豫州奏百姓李氏有嘉禾生及是冊禮肅宗诏改名豫寶應元年即位改豫州為蔡州泗州宿豫縣改為宿遷縣兖州方與縣改為魚台縣洪州豫章縣改為锺陵縣豫甯縣改為武甯縣古州樂豫縣改為樂山縣。
德宗諱适大曆十四年即位改括州為處州括蒼縣為麗水縣。
順宗諱誦憲宗元和二年八月刑部奏改律卷第八為鬥競律（鹹通十二年分司侍禦史李進狀曰：臣準西台牒及金部稱奉六月二十七日敕内園院郝景全事奏狀内訟字音與廟諱同奉敕罰臣一季俸者右臣官位至卑得蒙罰俸屈與不屈不合有以事至分明别關理體。
若便隐默恐負聖時願陛下寬其罪戾使得盡言臣前奏狀稱準敕因事告事旁訟他人是鹹通十一年十月十三日敕語臣狀中具有準敕字非臣自撰辭句臣謹按禮不諱嫌名。
又按職制律諸犯廟諱嫌名不坐注雲：謂。
若禹與雨疏雲：謂聲同而字異注疏重複至易分曉伏惟睿文英武明德至仁大聖廣孝皇帝陛下明過帝堯孝逾大舜豈自發制敕而不避諱哉！故是審量禮律以為無妨耳即引陛下敕文而言不敢擅有移改不謂内園使有此論奏也。
臣之罰俸實為小屈然今者非敢訴此罰俸也。
實以從來制敕及百官表奏曾有避嫌名例而因臣緻罰即舊章自此有援引敕格者亦須委曲迥避便成訛弊臣今已罰俸不合上聞臣聞趙充國為将不嫌伐一時事以為漢家後法魏徵為相不存形迹以緻貞觀太平臣雖未及将相忝為陛下持憲之臣，豈可以論俸為嫌而使國家敕命有誤也。
且順宗廟諱萬國儀刑誠不可同於小事願陛下留意察納别下明敕使自後章奏遵禮律處分則天下幸甚敕尋免所罰）。
憲宗諱純初名淳貞元二十一年冊為皇太子始更之永貞元年即位改桂州純化縣為慕化縣蒙州純義縣為正義縣。
又改淳州為睦州還淳縣為清溪縣橫州淳風縣為從化縣淳于姓改為于以音與帝同名故也。
古者不諱嫌名禹與雨丘與蓲臨文不諱文王名昌武王名發周《詩》曰：克昌厥後。
又曰：一之日發魯莊公名同春秋曰：同盟于幽襄公名午《書》曰：陳侯午卒之類是也。
古今時變故廣避焉。
元帝諱睿字景文。
明帝諱紹字道畿。
成帝諱衍字世根。
康帝諱嶽字世同。
穆帝諱聃字彭子。
哀帝諱丕字千齡。
簡文帝諱昱字道萬。
孝武帝諱曜字昌明。
安帝諱德宗字德宗。
恭帝諱德文字德文。
後魏道武帝諱。
明元帝諱嗣。
太武帝諱焘。
文成帝諱。
獻文帝諱弘。
孝文帝諱宏。
宣武帝諱恪。
孝明帝諱诩。
孝莊帝諱子攸。
前廢帝（亦曰：節闵）諱恭字修業。
後廢帝諱朗字仲哲。
孝武帝（亦曰：出帝）諱循字孝則。
西魏文帝諱寶炬。
廢帝諱欽。
恭帝諱廓。
後周愍帝諱覺字陀羅尼。
明帝諱毓小名統萬突太祖長子太祖臨夏州生帝統萬城因以名焉。
武帝諱邕字祢羅｛穴｝。
宣帝諱赟。
靜帝諱闡初名衍。
隋高祖諱堅小名那邏延。
易帝諱廣一名英小字阿｛麻女｝長壽元年立為皇太子改廣川縣為長河縣。
恭帝諱侑。
唐高祖諱淵。
太宗諱世民幼時有相者雲：未年二十當濟世安民高祖以為神陰采濟世安民之義遂以名焉武德九年立為皇太子令曰：依禮二名義不偏諱尼父達聖非無前指近代以來曲為節制兩字兼避廢阙已多率意而行有違經诰今宜依據禮典務從簡約仰效先哲垂法将來其官号人名及公私文籍有世及民兩字不連讀者并不須避至高宗即位乃改民部為戶部以避之。
高宗諱治即位初有司請改治書侍禦史為禦史中丞諸州治中為司馬治禮郎為奉禮郎帝以貞觀時不廢先帝二字不許有司奏曰：先帝二名禮不偏諱上既單名臣子不敢指斥從之。
顯慶五年正月壬寅诏曰：孔宣設教正名為首戴聖贻範嫌名不諱比見鈔寫古典至於朕名或缺其點畫或随便改換恐六籍雅言會意多爽九流通義指事全違誠非立書之本意自今以後繕寫舊典文字并宜使成不須随義改易。
中宗諱顯儀鳳二年十月封英王改名哲聖曆元年冊為皇太子複名顯神龍元年正月即位改顯政殿為昭慶殿顯德殿為章德殿顯聖侯廟為昭聖侯廟睿宗諱旦初名旭輪總章二年封冀王單名輪永淳三年始改名旦。
玄宗諱隆基先天二年正月诏改隆州為阆州自馀州縣等名有與皇帝名同者便令所司改定至寶曆元年正月太常寺禮院上言玄宗廟諱準故事祧遷後不當更諱制可之。
肅宗諱亨初名嗣開元十五年改名浚二十三年改名二十八年改名紹有獻書者言宋太子名惡其聲類天寶三載。
又改名亨。
代宗諱豫初名俶乾元元年十月立為皇太子因降誕日豫州奏百姓李氏有嘉禾生及是冊禮肅宗诏改名豫寶應元年即位改豫州為蔡州泗州宿豫縣改為宿遷縣兖州方與縣改為魚台縣洪州豫章縣改為锺陵縣豫甯縣改為武甯縣古州樂豫縣改為樂山縣。
德宗諱适大曆十四年即位改括州為處州括蒼縣為麗水縣。
順宗諱誦憲宗元和二年八月刑部奏改律卷第八為鬥競律（鹹通十二年分司侍禦史李進狀曰：臣準西台牒及金部稱奉六月二十七日敕内園院郝景全事奏狀内訟字音與廟諱同奉敕罰臣一季俸者右臣官位至卑得蒙罰俸屈與不屈不合有以事至分明别關理體。
若便隐默恐負聖時願陛下寬其罪戾使得盡言臣前奏狀稱準敕因事告事旁訟他人是鹹通十一年十月十三日敕語臣狀中具有準敕字非臣自撰辭句臣謹按禮不諱嫌名。
又按職制律諸犯廟諱嫌名不坐注雲：謂。
若禹與雨疏雲：謂聲同而字異注疏重複至易分曉伏惟睿文英武明德至仁大聖廣孝皇帝陛下明過帝堯孝逾大舜豈自發制敕而不避諱哉！故是審量禮律以為無妨耳即引陛下敕文而言不敢擅有移改不謂内園使有此論奏也。
臣之罰俸實為小屈然今者非敢訴此罰俸也。
實以從來制敕及百官表奏曾有避嫌名例而因臣緻罰即舊章自此有援引敕格者亦須委曲迥避便成訛弊臣今已罰俸不合上聞臣聞趙充國為将不嫌伐一時事以為漢家後法魏徵為相不存形迹以緻貞觀太平臣雖未及将相忝為陛下持憲之臣，豈可以論俸為嫌而使國家敕命有誤也。
且順宗廟諱萬國儀刑誠不可同於小事願陛下留意察納别下明敕使自後章奏遵禮律處分則天下幸甚敕尋免所罰）。
憲宗諱純初名淳貞元二十一年冊為皇太子始更之永貞元年即位改桂州純化縣為慕化縣蒙州純義縣為正義縣。
又改淳州為睦州還淳縣為清溪縣橫州淳風縣為從化縣淳于姓改為于以音與帝同名故也。
古者不諱嫌名禹與雨丘與蓲臨文不諱文王名昌武王名發周《詩》曰：克昌厥後。
又曰：一之日發魯莊公名同春秋曰：同盟于幽襄公名午《書》曰：陳侯午卒之類是也。
古今時變故廣避焉。