第一章 旺代
關燈
小
中
大
七世紀法國女作家，以書信著稱。
當法蘭西共和國突然出現時，布列塔尼人的心中已充滿了恐怖——憤怒的一種形式，布列塔尼的樹林中已充滿了地洞。
布列塔尼反叛了。
強加于它的解放反而使它感到受壓迫，奴隸們常産生這種誤會。
人和森林的默契 悲慘的布列塔尼森林又扮演起了老角色，成為這次叛亂的仆從和同謀，正像它從前一樣。
這些森林下面仿佛是石珊瑚，布滿四通八達、奇異非凡的交通網，還有各種坑道和小室。
沒有窗子的小室每間可容納五六人。
在那裡會感到呼吸困難。
有些奇怪的數字可以說明農民大叛亂組織得何等嚴密。
在伊爾和維蘭省塔爾蒙親王避難的佩爾特森林裡，聽不見一絲人聲，看不見一點人影，但地下卻藏着福卡爾手下的七千人。
在莫爾比昂省的默拉克森林，也看不見任何人，地下卻藏着八千人。
佩爾特和默拉克還不算是布列塔尼的大森林。
在森林裡走動是極可怕的，因為地下有迷宮，裡面蹲着許多戰士；僞裝的荊棘叢像是一大塊陰森的海綿，當革命這隻大腳踩上去時，内戰就會噴射出來。
營隊無影無蹤，卻時時在窺伺。
共和國軍不知它們在哪裡，它們卻在共和國軍腳下遊動，突然冒出地面，然後又消失在地下，跳出來時聲勢浩大，然後又無影無蹤；它們無所不在又化整為零，先是雪崩，後是細屑，仿佛是伸縮自如的巨人；它們戰鬥時是巨人，消失時是侏儒；它們是具有鼹鼠特性的美洲豹。
不僅僅有森林，還有樹林；城市之下有村莊；森林之下有荊棘叢。
森林由分散在四處的、錯綜複雜的樹林相連。
古堡成了堡壘，村莊成了營地，農莊裡布下了圈套和陷講，租田地設下了溝渠和樹木屏障，這些就是對付共和國軍的一張大羅網。
這個整體就是當時人稱的博卡熱地區。
這裡有許多樹林：屬于讓-朱安的米斯東樹林，它中央有一個水塘；屬于塔伊費爾的熱思樹林矚于喧鬧者古日的于伊瑟裡樹林囑于私生子庫爾蒂耶的夏爾尼樹林，庫爾蒂耶别名聖徒保羅，是黑牛營地的首領；屬于雅克先生的比爾戈樹林，他是位神秘人物，後來神秘地死在朱瓦爾代伊的地道裡；夏羅樹林，皮穆斯和小王子在那裡受到夏托納夫守軍的攻擊後，去到共和國軍中生擒了幾位擲彈手，押回來當俘虜；厄勒瑟裡樹林，它是隆格費哨所潰敗的見證人；奧爾樹林。
旺代人在那裡監視雷思和拉瓦爾之間的那條路；格拉維爾樹林，這是一位拉特雷穆瓦伊親王玩滾球赢來的；北海岸的洛爾熱樹林，它先由貝爾納-德-維爾納夫，後由夏爾-德-布瓦阿爾迪統治；離豐特内不遠的巴尼亞樹林，勒斯居爾在那裡向夏爾博斯挑戰，夏爾博斯以一當五，接受了挑戰；迪龍代樹林，這是昔日秃頭查理之子嫩枝阿蘭和埃裡斯市曾經争奪的地方；克羅克盧樹林，它位于荒原的邊沿，科克羅在這裡将俘虜剃成平頭；克魯瓦一巴達伊樹林，銀腿和莫裡埃爾在這裡淋漓盡緻地相互辱罵；索德雷樹林，就是我們看到的被一營巴黎人搜索的那座樹林。
還有其他許多樹林。
在好幾座森林和樹林裡，地底下不僅有以首領洞穴為中心的村莊，地面上也有藏在樹叢下的低矮茅屋的小村莊，它們為數衆多，有時将森林擠得滿滿的。
炊煙洩露它們的秘密。
米斯東樹林裡有兩個小村莊享有盛名，一個是萊唐附近的洛裡埃爾，另一個是聖烏安圖瓦方向的那堆窩棚，它叫呂德博。
女人們生活在茅屋裡，男人們生活在墓室裡。
戰争期間他們利用精巧的地道和克爾特人的古老坑道。
女人給藏在地下的男人送食物。
也曾有男人被人遺忘而餓死。
這種人很笨，不會推開井蓋。
井蓋一般是用苔前和樹枝做的，十分巧妙，從外面看和雜草一模一樣，從裡面卻可以随意開合。
人們挖掘這些地洞時十分仔細，挖出的土被扔到附近的水塘裡。
井的内壁和底層都鋪上了蕨草和苔藓。
他們管這個隐蔽處叫作“官棚”，呆在那裡還不錯，隻莫沒有陽光和火，也沒有面包和空氣。
随随便便地從地下回到人間，不合時宜地鑽出地面，這是很危險的事，因為你可能正撞上一支行進的部隊。
令人畏懼的樹林。
雙重陷阱。
藍軍不敢進去，白軍不敢出來。
四他們的地下生活 這些躲在動物穴洞裡的人常感煩悶。
有時他們趁着黑夜不顧一切地爬出來，去到附近的荒原上跳舞。
有時他們用祈禱來消磨時間。
布爾杜瓦佐說：“讓-朱安叫我們整天祈禱。
” 麥束節時，下曼恩的人從地洞上來去參加慶祝活動，幾乎無法阻止他們。
有些人甚至異想天開，綽号穿山甲的德尼打扮成女人去拉瓦爾看戲，然後再鑽回地洞。
他們會突然遭到殺戮，從囚室轉入墳墓。
有時他們掀開井蓋，聽聽遠方是否在打仗，用耳朵追尋戰争。
共和派的槍聲是整齊的，保皇派的槍聲是分散的，他們根據這一點來判斷。
如果齊射的槍聲突然中止，那表明保皇派被打敗了，如果斷續的槍聲不中止，而且擴至天邊，這表明保皇派占了上風。
白軍乘勝追逐，但藍軍從不追逐，因為他們害怕深入敵境。
這些地洞裡的戰士消息十分靈通，信息的傳播迅速而神秘。
他們毀壞了所有的橋梁，拆毀了所有的大車，但是還能相互告知一切、通知一切。
森林與森林之間，村莊與村莊之間，農場與農場之間，茅屋與茅屋之間，樹叢與樹叢之間，都有密使驿站。
一位外表癡呆的農民在走動，空心棍裡裝的是急
當法蘭西共和國突然出現時，布列塔尼人的心中已充滿了恐怖——憤怒的一種形式，布列塔尼的樹林中已充滿了地洞。
布列塔尼反叛了。
強加于它的解放反而使它感到受壓迫，奴隸們常産生這種誤會。
人和森林的默契 悲慘的布列塔尼森林又扮演起了老角色，成為這次叛亂的仆從和同謀，正像它從前一樣。
這些森林下面仿佛是石珊瑚，布滿四通八達、奇異非凡的交通網，還有各種坑道和小室。
沒有窗子的小室每間可容納五六人。
在那裡會感到呼吸困難。
有些奇怪的數字可以說明農民大叛亂組織得何等嚴密。
在伊爾和維蘭省塔爾蒙親王避難的佩爾特森林裡，聽不見一絲人聲，看不見一點人影，但地下卻藏着福卡爾手下的七千人。
在莫爾比昂省的默拉克森林，也看不見任何人，地下卻藏着八千人。
佩爾特和默拉克還不算是布列塔尼的大森林。
在森林裡走動是極可怕的，因為地下有迷宮，裡面蹲着許多戰士；僞裝的荊棘叢像是一大塊陰森的海綿，當革命這隻大腳踩上去時，内戰就會噴射出來。
營隊無影無蹤，卻時時在窺伺。
共和國軍不知它們在哪裡，它們卻在共和國軍腳下遊動，突然冒出地面，然後又消失在地下，跳出來時聲勢浩大，然後又無影無蹤；它們無所不在又化整為零，先是雪崩，後是細屑，仿佛是伸縮自如的巨人；它們戰鬥時是巨人，消失時是侏儒；它們是具有鼹鼠特性的美洲豹。
不僅僅有森林，還有樹林；城市之下有村莊；森林之下有荊棘叢。
森林由分散在四處的、錯綜複雜的樹林相連。
古堡成了堡壘，村莊成了營地，農莊裡布下了圈套和陷講，租田地設下了溝渠和樹木屏障，這些就是對付共和國軍的一張大羅網。
這個整體就是當時人稱的博卡熱地區。
這裡有許多樹林：屬于讓-朱安的米斯東樹林，它中央有一個水塘；屬于塔伊費爾的熱思樹林矚于喧鬧者古日的于伊瑟裡樹林囑于私生子庫爾蒂耶的夏爾尼樹林，庫爾蒂耶别名聖徒保羅，是黑牛營地的首領；屬于雅克先生的比爾戈樹林，他是位神秘人物，後來神秘地死在朱瓦爾代伊的地道裡；夏羅樹林，皮穆斯和小王子在那裡受到夏托納夫守軍的攻擊後，去到共和國軍中生擒了幾位擲彈手，押回來當俘虜；厄勒瑟裡樹林，它是隆格費哨所潰敗的見證人；奧爾樹林。
旺代人在那裡監視雷思和拉瓦爾之間的那條路；格拉維爾樹林，這是一位拉特雷穆瓦伊親王玩滾球赢來的；北海岸的洛爾熱樹林，它先由貝爾納-德-維爾納夫，後由夏爾-德-布瓦阿爾迪統治；離豐特内不遠的巴尼亞樹林，勒斯居爾在那裡向夏爾博斯挑戰，夏爾博斯以一當五，接受了挑戰；迪龍代樹林，這是昔日秃頭查理之子嫩枝阿蘭和埃裡斯市曾經争奪的地方；克羅克盧樹林，它位于荒原的邊沿，科克羅在這裡将俘虜剃成平頭；克魯瓦一巴達伊樹林，銀腿和莫裡埃爾在這裡淋漓盡緻地相互辱罵；索德雷樹林，就是我們看到的被一營巴黎人搜索的那座樹林。
還有其他許多樹林。
在好幾座森林和樹林裡，地底下不僅有以首領洞穴為中心的村莊，地面上也有藏在樹叢下的低矮茅屋的小村莊，它們為數衆多，有時将森林擠得滿滿的。
炊煙洩露它們的秘密。
米斯東樹林裡有兩個小村莊享有盛名，一個是萊唐附近的洛裡埃爾，另一個是聖烏安圖瓦方向的那堆窩棚，它叫呂德博。
女人們生活在茅屋裡，男人們生活在墓室裡。
戰争期間他們利用精巧的地道和克爾特人的古老坑道。
女人給藏在地下的男人送食物。
也曾有男人被人遺忘而餓死。
這種人很笨，不會推開井蓋。
井蓋一般是用苔前和樹枝做的，十分巧妙，從外面看和雜草一模一樣，從裡面卻可以随意開合。
人們挖掘這些地洞時十分仔細，挖出的土被扔到附近的水塘裡。
井的内壁和底層都鋪上了蕨草和苔藓。
他們管這個隐蔽處叫作“官棚”，呆在那裡還不錯，隻莫沒有陽光和火，也沒有面包和空氣。
随随便便地從地下回到人間，不合時宜地鑽出地面，這是很危險的事，因為你可能正撞上一支行進的部隊。
令人畏懼的樹林。
雙重陷阱。
藍軍不敢進去，白軍不敢出來。
四他們的地下生活 這些躲在動物穴洞裡的人常感煩悶。
有時他們趁着黑夜不顧一切地爬出來，去到附近的荒原上跳舞。
有時他們用祈禱來消磨時間。
布爾杜瓦佐說：“讓-朱安叫我們整天祈禱。
” 麥束節時，下曼恩的人從地洞上來去參加慶祝活動，幾乎無法阻止他們。
有些人甚至異想天開，綽号穿山甲的德尼打扮成女人去拉瓦爾看戲，然後再鑽回地洞。
他們會突然遭到殺戮，從囚室轉入墳墓。
有時他們掀開井蓋，聽聽遠方是否在打仗，用耳朵追尋戰争。
共和派的槍聲是整齊的，保皇派的槍聲是分散的，他們根據這一點來判斷。
如果齊射的槍聲突然中止，那表明保皇派被打敗了，如果斷續的槍聲不中止，而且擴至天邊，這表明保皇派占了上風。
白軍乘勝追逐，但藍軍從不追逐，因為他們害怕深入敵境。
這些地洞裡的戰士消息十分靈通，信息的傳播迅速而神秘。
他們毀壞了所有的橋梁，拆毀了所有的大車，但是還能相互告知一切、通知一切。
森林與森林之間，村莊與村莊之間，農場與農場之間，茅屋與茅屋之間，樹叢與樹叢之間，都有密使驿站。
一位外表癡呆的農民在走動，空心棍裡裝的是急