新的一年
關燈
小
中
大
說什麼？再說一遍試試！”
房子抓着火盆沿兒擡起身來。
禮子一下子扭過臉去。
“我失陪了。
” “還早呢，附近的博物館在搞屏風展覽，去看看吧！” 有田認為還是到外面去更好。
“前些日子我向禮子道過歉了。
我想我并不是輕率地看待她同伯爵的婚事。
剛才也聽到禮子對伯爵的看法，但您所擔心的事是不存在的。
” 他對房子說。
但是禮子卻像搶過有田的話頭似的說： “你說些什麼呀，你也夠糊塗的了。
” 房子吃了一驚，心想如果自己不在這裡，不知會發生什麼事情。
七 對于博物館展覽的古代屏風，此時，無論是房子還是禮子，誰也沒有心情心平氣和地去觀賞。
禮子雖然試圖去想象古都宮中人們、自己祖先的生活，但卻沒有切身之感。
他們一起來到銀座，有田說他要去參加一位朋友獲得學位的慶祝會，便冷淡地告辭了。
街頭到處是年底大甩賣，顯得十分繁忙。
房子為禮子買了一個年輕人用的色彩鮮豔的鳄魚皮制手提包。
回到家裡打開一看，手提包裡放着一張一百元的嶄新的紙币。
禮子不由得臉紅了，環顧着四周。
姐姐究竟是什麼時候放進去的呢？禮子想哭。
分手時，姐姐還再三叮囑讓自己去信州，這錢是不是給自己做路費的呢？ 當想到如果自己去信州打獵，姐姐就會到有田那裡去時，心裡突然産生疑團，現在姐姐會不會從銀座返回有田家去了？ 再說，即使有田參加晚餐會，時間也未免太早啊。
自己是不是被他們兩人巧妙地甩掉了呢？ “啊，真煩人！既然這樣令人傷心，還不如早點兒結婚的好。
” 禮子躺在床上，望着天空。
槍聲在雪光耀眼的山裡和清澈的天空中回響，禮子在想象着伯爵他們打獵的情景。
“最叫人痛快的是去打獵，跟伯爵好好地吵一架。
” 告訴母親說要去信州，立刻做好旅行的準備。
路過美容院，又整了發型。
從美容院窗下傳來一陣大甩賣樂隊奏出的不和諧的聲音，使人意識到夜幕已降臨，禮子心中忐忑不安，開始感到困惑了。
“請勒緊一點兒，做一個活潑的發型。
” 她好像給自己鼓勁兒似的說。
“喲！您要外出旅行嗎？” “是去打獵呀。
” 當她來到上野車站時，仿佛突然想起什麼似的，繞到大學醫院去了。
伯爵他們說，順路要到長野的花月飯館去，她想把這件事告訴阿島。
然而，這似乎也是因為并不想去，而有意拖延出發時間的一種借口。
正春在病房裡。
無論是阿島，還是初枝，見到禮子夜裡還來醫院，不知發生了什麼事情，都很驚訝。
阿島顯然很狼狽。
白天和禮子說了那樣的一番話，當天晚上，正春又久坐不走，這一切都使她有一種秘密被發現了的感覺。
正春也很不好意思。
當禮子開門進來的那一瞬間，看見了病房中的一副平和景象。
正春坐在初枝枕邊，阿島和護士坐在牆邊的長椅上。
隻點着一盞小台燈，房間裡有些昏暗。
但正因如此，它更具有一種樸素的親切與溫馨。
而這一副平和景象，卻被禮子破壞了。
“初枝的眼睛感到疲勞。
一切都是第一次看見……” 說着，阿島急忙站起來去開電燈。
“不必了。
” “可是……” “還是暗點兒好。
” 禮子厲聲厲色地說。
“他們讓我看星星呢。
” 初枝好像是在别人的幫助下在看星星似的說。
阿島打開燈，初枝又對禮子那漂亮的手提包看得入了迷。
“這是鳄魚的皮呀！” “唉，真可憐……” 禮子顯出不喜歡的樣子。
八 譬如說，将羊毛剪下來，再織成呢絨，這倒無所謂。
可是要用羊的胎兒或鳄魚皮，原封不動地制成服飾，這對像初枝這樣突然複明的人來說，無疑是野蠻而殘忍的。
盡管如此，可初枝并不知道，鳄魚皮是經過熟和磨，再染成紅色的。
從她的語氣中可以聽出，她仿佛相信真的會有身體顔色如此美麗的動物。
她相信圍在脖子上的銀黑狐等，就是原來野生的樣子。
“讓你這麼一說，我這副模樣不是像個鬼了麼。
” 禮子看着自己的身體，想起了一幅在裸體上披着野獸毛皮的令人生畏的畫。
“她還在吃粥，但今晚的菜是鲽魚，她嫌魚鱗的痕迹惡心，說什麼也不肯吃。
現在和過去不同，凡是吃的東西，都要一樣樣地看過。
與其說是好奇，還不如說是害怕，真拿她沒有辦法。
” 阿島像是為初枝說情似的笑着。
然而，初枝卻被從未見過的夜空裡的星星的神秘所吸引，根本沒有留意禮子那不高興的神色，手裡握着禮子的手提包，甚至忘了遞給她。
“你要是喜歡，就送你了。
” 初枝聽到後，才急忙還回去。
禮子幾乎是下意識地将新的手提包帶了出來。
大衣和圍巾另當别論，房子居然連自己沒有像樣的手提包這一缺憾都發現了，禮子立即買來配齊自己的服飾。
但她卻不能對此由衷地感到高興。
這就是禮子的性格。
那麼說來，立即穿上伯爵送的大衣去信州，是出于賭氣，雖然穿着它去打獵有些可惜，但也是沒有辦法的事。
“初枝媽媽，您出來一下！” 禮子将阿島叫到走廊裡，交給她五十元錢，說是表示慰問。
阿島驚慌失措地推辭着。
“哎喲，您瞧！初枝不是已經給我了嗎？按理說，應該全部由我照顧，可是……” “我原想等她兩隻眼睛都治好之後再送給您，作為給您陪嫁的一點心意。
” 禮子當即變了臉色。
因為她是一個讓伯爵拿出嫁妝費的人。
而更主要的是，當她拿到房子姐姐給的一百元錢時，原想将它全都送給初枝，可一旦往外拿時，卻減掉了一半。
她痛切地感到自己的無情，她的自尊心被撕裂了。
她并非在生阿島的氣，而是在責備着自己的無恥。
但毫不知情的阿島卻被禮子那氣勢洶洶的樣子吓壞了，趕緊恭恭敬敬地收下了。
阿島以為禮子說希望得到初枝，一定是出于對住院費用的擔心，想提供幫助，而又以玩笑的方式加以掩飾，其中卻包含着同一位年輕小姐極不相稱的菩薩心腸。
阿島感動得熱淚盈眶。
對于現在子爵家的小姐來說，五十元也不能算是一個小數目。
但是，盡管說困窘，畢竟還是跟普通人家不同。
她為親生的女兒感到放心了。
阿島喋喋不休地說，長野的店鋪雖然不景氣，但療養費還不必擔心。
禮子打斷了她的話。
“今天晚上我去信州。
” “啊？現在就要走嗎？” “是的，坐晚車……也許我會順便到長野的飯館裡去哪。
” “哎喲，這是哪兒的話！那不是能請小姐們去的……” “叨擾一頓飯總可以吧！” “啊，是。
” 阿島心裡七上八下，話都說不出來了。
如果一旦禮子發現是自己的孩子可如何是好呢。
由于是夜晚，走在沒有空車的大學校園裡，這時，禮子突然想要從有田家門前走過。
九 風盡管不很大，但它卻在街道上的夜空中嗚嗚作響。
這是天陰欲雪的冬天的聲音。
屋檐栉比的商店，大甩賣的紅旗迎風招展。
禮子避開谷中的大路，走上背胡同裡昏暗的坡道，忽聽到猛獸的咆哮——已來到動物園附近。
那聲音似乎是一種巨大的憤怒從地下傳來，而且它帶着大自然的荒涼與寂寥，禮子的心中産生一種共鳴的感覺。
盡管是用人類的服飾裝扮着野性，但在此時此刻，又會誘發獸性。
走在路上，寒氣仿佛從腳下傳遍全身，但禮子卻并不覺得冷。
“那樣就很好嘛。
” 禮子想起了初枝病房中的平和景象。
“我是被自己的夢欺騙了，認為那樣做也算不了什麼。
” 初枝天真無邪地愛着正春。
認為初枝見到有田，心中便産生了危險的動搖，這是禮子的多慮。
正如有田所說，是自己“以慧眼作出的觀察”，禮子覺得很可笑。
然而，當她意識到之所以作出這種觀察，正是出于自己
禮子一下子扭過臉去。
“我失陪了。
” “還早呢，附近的博物館在搞屏風展覽，去看看吧！” 有田認為還是到外面去更好。
“前些日子我向禮子道過歉了。
我想我并不是輕率地看待她同伯爵的婚事。
剛才也聽到禮子對伯爵的看法，但您所擔心的事是不存在的。
” 他對房子說。
但是禮子卻像搶過有田的話頭似的說： “你說些什麼呀，你也夠糊塗的了。
” 房子吃了一驚，心想如果自己不在這裡，不知會發生什麼事情。
七 對于博物館展覽的古代屏風，此時，無論是房子還是禮子，誰也沒有心情心平氣和地去觀賞。
禮子雖然試圖去想象古都宮中人們、自己祖先的生活，但卻沒有切身之感。
他們一起來到銀座，有田說他要去參加一位朋友獲得學位的慶祝會，便冷淡地告辭了。
街頭到處是年底大甩賣，顯得十分繁忙。
房子為禮子買了一個年輕人用的色彩鮮豔的鳄魚皮制手提包。
回到家裡打開一看，手提包裡放着一張一百元的嶄新的紙币。
禮子不由得臉紅了，環顧着四周。
姐姐究竟是什麼時候放進去的呢？禮子想哭。
分手時，姐姐還再三叮囑讓自己去信州，這錢是不是給自己做路費的呢？ 當想到如果自己去信州打獵，姐姐就會到有田那裡去時，心裡突然産生疑團，現在姐姐會不會從銀座返回有田家去了？ 再說，即使有田參加晚餐會，時間也未免太早啊。
自己是不是被他們兩人巧妙地甩掉了呢？ “啊，真煩人！既然這樣令人傷心，還不如早點兒結婚的好。
” 禮子躺在床上，望着天空。
槍聲在雪光耀眼的山裡和清澈的天空中回響，禮子在想象着伯爵他們打獵的情景。
“最叫人痛快的是去打獵，跟伯爵好好地吵一架。
” 告訴母親說要去信州，立刻做好旅行的準備。
路過美容院，又整了發型。
從美容院窗下傳來一陣大甩賣樂隊奏出的不和諧的聲音，使人意識到夜幕已降臨，禮子心中忐忑不安，開始感到困惑了。
“請勒緊一點兒，做一個活潑的發型。
” 她好像給自己鼓勁兒似的說。
“喲！您要外出旅行嗎？” “是去打獵呀。
” 當她來到上野車站時，仿佛突然想起什麼似的，繞到大學醫院去了。
伯爵他們說，順路要到長野的花月飯館去，她想把這件事告訴阿島。
然而，這似乎也是因為并不想去，而有意拖延出發時間的一種借口。
正春在病房裡。
無論是阿島，還是初枝，見到禮子夜裡還來醫院，不知發生了什麼事情，都很驚訝。
阿島顯然很狼狽。
白天和禮子說了那樣的一番話，當天晚上，正春又久坐不走，這一切都使她有一種秘密被發現了的感覺。
正春也很不好意思。
當禮子開門進來的那一瞬間，看見了病房中的一副平和景象。
正春坐在初枝枕邊，阿島和護士坐在牆邊的長椅上。
隻點着一盞小台燈，房間裡有些昏暗。
但正因如此，它更具有一種樸素的親切與溫馨。
而這一副平和景象，卻被禮子破壞了。
“初枝的眼睛感到疲勞。
一切都是第一次看見……” 說着，阿島急忙站起來去開電燈。
“不必了。
” “可是……” “還是暗點兒好。
” 禮子厲聲厲色地說。
“他們讓我看星星呢。
” 初枝好像是在别人的幫助下在看星星似的說。
阿島打開燈，初枝又對禮子那漂亮的手提包看得入了迷。
“這是鳄魚的皮呀！” “唉，真可憐……” 禮子顯出不喜歡的樣子。
八 譬如說，将羊毛剪下來，再織成呢絨，這倒無所謂。
可是要用羊的胎兒或鳄魚皮，原封不動地制成服飾，這對像初枝這樣突然複明的人來說，無疑是野蠻而殘忍的。
盡管如此，可初枝并不知道，鳄魚皮是經過熟和磨，再染成紅色的。
從她的語氣中可以聽出，她仿佛相信真的會有身體顔色如此美麗的動物。
她相信圍在脖子上的銀黑狐等，就是原來野生的樣子。
“讓你這麼一說，我這副模樣不是像個鬼了麼。
” 禮子看着自己的身體，想起了一幅在裸體上披着野獸毛皮的令人生畏的畫。
“她還在吃粥，但今晚的菜是鲽魚，她嫌魚鱗的痕迹惡心，說什麼也不肯吃。
現在和過去不同，凡是吃的東西，都要一樣樣地看過。
與其說是好奇，還不如說是害怕，真拿她沒有辦法。
” 阿島像是為初枝說情似的笑着。
然而，初枝卻被從未見過的夜空裡的星星的神秘所吸引，根本沒有留意禮子那不高興的神色，手裡握着禮子的手提包，甚至忘了遞給她。
“你要是喜歡，就送你了。
” 初枝聽到後，才急忙還回去。
禮子幾乎是下意識地将新的手提包帶了出來。
大衣和圍巾另當别論，房子居然連自己沒有像樣的手提包這一缺憾都發現了，禮子立即買來配齊自己的服飾。
但她卻不能對此由衷地感到高興。
這就是禮子的性格。
那麼說來，立即穿上伯爵送的大衣去信州，是出于賭氣，雖然穿着它去打獵有些可惜，但也是沒有辦法的事。
“初枝媽媽，您出來一下！” 禮子将阿島叫到走廊裡，交給她五十元錢，說是表示慰問。
阿島驚慌失措地推辭着。
“哎喲，您瞧！初枝不是已經給我了嗎？按理說，應該全部由我照顧，可是……” “我原想等她兩隻眼睛都治好之後再送給您，作為給您陪嫁的一點心意。
” 禮子當即變了臉色。
因為她是一個讓伯爵拿出嫁妝費的人。
而更主要的是，當她拿到房子姐姐給的一百元錢時，原想将它全都送給初枝，可一旦往外拿時，卻減掉了一半。
她痛切地感到自己的無情，她的自尊心被撕裂了。
她并非在生阿島的氣，而是在責備着自己的無恥。
但毫不知情的阿島卻被禮子那氣勢洶洶的樣子吓壞了，趕緊恭恭敬敬地收下了。
阿島以為禮子說希望得到初枝，一定是出于對住院費用的擔心，想提供幫助，而又以玩笑的方式加以掩飾，其中卻包含着同一位年輕小姐極不相稱的菩薩心腸。
阿島感動得熱淚盈眶。
對于現在子爵家的小姐來說，五十元也不能算是一個小數目。
但是，盡管說困窘，畢竟還是跟普通人家不同。
她為親生的女兒感到放心了。
阿島喋喋不休地說，長野的店鋪雖然不景氣，但療養費還不必擔心。
禮子打斷了她的話。
“今天晚上我去信州。
” “啊？現在就要走嗎？” “是的，坐晚車……也許我會順便到長野的飯館裡去哪。
” “哎喲，這是哪兒的話！那不是能請小姐們去的……” “叨擾一頓飯總可以吧！” “啊，是。
” 阿島心裡七上八下，話都說不出來了。
如果一旦禮子發現是自己的孩子可如何是好呢。
由于是夜晚，走在沒有空車的大學校園裡，這時，禮子突然想要從有田家門前走過。
九 風盡管不很大，但它卻在街道上的夜空中嗚嗚作響。
這是天陰欲雪的冬天的聲音。
屋檐栉比的商店，大甩賣的紅旗迎風招展。
禮子避開谷中的大路，走上背胡同裡昏暗的坡道，忽聽到猛獸的咆哮——已來到動物園附近。
那聲音似乎是一種巨大的憤怒從地下傳來，而且它帶着大自然的荒涼與寂寥，禮子的心中産生一種共鳴的感覺。
盡管是用人類的服飾裝扮着野性，但在此時此刻，又會誘發獸性。
走在路上，寒氣仿佛從腳下傳遍全身，但禮子卻并不覺得冷。
“那樣就很好嘛。
” 禮子想起了初枝病房中的平和景象。
“我是被自己的夢欺騙了，認為那樣做也算不了什麼。
” 初枝天真無邪地愛着正春。
認為初枝見到有田，心中便産生了危險的動搖，這是禮子的多慮。
正如有田所說，是自己“以慧眼作出的觀察”，禮子覺得很可笑。
然而，當她意識到之所以作出這種觀察，正是出于自己