新的一年
關燈
小
中
大
人。
” “哎喲，我認為你才讓人難以捉摸呐！可是我不想讓你那樣看我。
” “越是喜歡一個人，越是覺得她神秘。
” “不嘛！我要你把我當作一個天真的孩子來對待。
” 禮子撒嬌的樣子反而洋溢着複雜的美，有一種異國情調。
汽車已經來到上野廣小路人群擁擠的地方。
向着同上野車站相反的方向駛去。
“明亮的地方，到哪裡去呢？” “明亮的地方？” 禮子又問了一遍。
禮子被吻着，她斷斷續續地說：“這裡太暗，帶我到亮的地方去吧，”這隻是她内心的反映，未必真是希望到亮的地方去。
她雖然想要站到正在熊熊燃燒的烈火中，但那種地方在東京是不會有的。
“我隻是那麼想的。
” “我到你家去吧！” “我家？我家可又黑又暗啊！” “那樣做不是更好嗎？” “真煩人！你又要突然說什麼結婚也可以之類的話，讓我媽媽大吃一驚。
” 禮子愉快地笑了。
她雖然想起有田突然來訪，說要和房子結婚時的情景，隻是覺得可笑而已。
她由衷地相信有田不是那種人，既深愛着姐姐，又去同妹妹接吻。
“我還是想去府上親自求婚。
” “你如果那樣做，可就全完了呀！” “當然其中還有與伯爵有關的問題，這一點我有思想準備，但總覺得如果不按照順序來辦，你也太可憐了。
” “不能去。
我本該去信州的。
” “但是，如果你答應跟我結婚的話……” “算了吧，别再想什麼結婚的事了！” 有田愕然，默不作聲。
“你生氣了？我還想談點更愉快的事哪。
” 汽車駛抵帝國飯店門前。
禮子一想到豪華旅館中的矢島伯爵，便突然挺起胸脯，一個人首先不管不顧地向服務台走去。
“有一位冢田先生，沒有來過嗎？” “啊，好像不在，請稍等。
” 飯店的人查了住宿名簿。
她原打算胡謅一個姓冢田的人，裝成來訪的客人，然後就回家的，但對于這種要小聰明的機智，連禮子自己也感到無可名狀的厭惡。
一個在大廳裡和外國人一起喝酒的男人，在賊溜溜地偷看着禮子。
十三 初枝的左眼和右眼一樣，手術做得很成功。
兩眼從取下繃帶到戴上金邊眼鏡的經過也都同樣順利。
一天，矢島伯爵突然來到病房。
阿島從未見過他。
初枝雖然在能樂堂見過一次，但當時她還是個盲人。
然而，當他身着獵裝進來的那一瞬間，阿島心想：“是不是……”初枝聞到了伯爵身上的山野氣息。
雖然伯爵腰間并未圍着子彈帶，但從他的樣子看上去，是剛剛打獵歸來，從上野車站直接順便來的。
“我是矢島。
” 簡單地寒暄過後，站在那裡低頭看着初枝，伯爵顯然動心了，“這就是夢中的女孩吧！噢，眼睛已經能看見了啊！” 初枝像病人似的躺了幾天，再加上複明的強烈刺激，顯得有些憔悴。
但是，正因為如此，她的樣子更像獲得了新的生命一樣。
她帶着新鮮的好奇心，網中的眼睛，閃爍着幼稚而銳利的光。
映入眼簾的一切都使她目眩，她目不轉睛地看着，她的臉龐具有一種奇異的美。
初枝從伯爵身上感受到一種殺氣。
她雖然不知道伯爵身上穿的是獵裝，但她卻吓得像一隻被盯住了的小鳥一樣。
“她還怕人啊！” 伯爵朗聲笑道。
“我去過長野你家了，他們還用我打到的小鳥做菜了哪！” 回過頭來他又對阿島說： “你就是花月飯館的老闆娘吧。
” “是。
” “你認識圓城寺子爵的小姐吧？” “不，不認識。
” “那是你的孩子呀！” 伯爵滿不在乎地信口說道。
“我是偶然知道這件事的。
所以今天急忙趕來了。
” 阿島一下子臉色變得蒼白，哀求般地向他使眼色，離開病房上走廊去了。
伯爵也随後跟出來，漫不經心地說： “我還覺得小姐照顧一個失明的女孩很可笑，原來是這麼回事。
” “不，哪裡話，那種事……” 說着，阿島便逃離走廊。
“難道還有什麼隐瞞的必要嗎？你和小姐，母女倆偷偷幹着什麼勾當，還假裝不認識，也太過分了。
” “那、那種事……小姐她什麼也……” “怪不得我覺得奇怪呢。
有一次我和小姐見面時，我說我可以幫助你去尋找母親時，她像受到侮辱似的生起氣來。
可能是因為在偷偷同你見面，故意生氣給我看的吧。
這也太小看人了。
” “小姐也和您一起到信州去了嗎？” “沒有啊！她可能認為跟你私下見面的事會被發現，感到内疚吧。
子爵家的人誰都不知道，都說小姐的母親已經斷絕消息了。
也許隻是對我這樣說的吧。
” 阿島不知如何擺脫這一窘境，兩腿似乎在發抖。
十四 阿島心想，昨晚禮子一身外出旅行的打扮，說是馬上要去信州，順便來醫院探望，究竟是怎麼回事呢？從那以後再沒來過，隻以為她去打獵了。
是不是在長野知道自己是她的親生母親，發生了什麼事情。
阿島心裡十分不安。
伯爵會不會因此隐瞞了禮子也曾一同去過花月飯館的事呢？ 伯爵看到阿島狼狽不堪的樣子，便單刀直入地說： “你是在防備着我呀，那種卑鄙的事别再幹了。
我早就知道她不是正室的孩子，但一旦提起親事時，我當然要了解一下她親生母親的身世，而且毫不費事地搞清了。
但是，時至今日，我不願意再把它當作問題去刨根問底。
希望你不要誤解，我并不是出于好奇，特地跑到長野去看小姐母親的。
隻是聽說那是盲女的家，順便去吃頓飯而已。
不過，你的事情既然被揭穿了，也就算了，這也不錯。
” 阿島心想，既然事已至此，如果再隐瞞下去，反而隻會使秘密更加擴散。
她暗下決心，隻能讓這個秘密掌握在伯爵一人手裡，除此之外，别無他法。
“實在對不起，真是不好意思……” “沒有必要道歉嘛。
” “不過，小姐可真的什麼也不知道。
我隻不過是生了她。
請你千萬不要告訴她像我這樣一個人是她的母親。
這一點請您務必……” “哼！” 伯爵帶着懷疑的表情看着阿島充滿真情的臉。
“那麼，就是說你是在欺騙，并且在操縱着小姐了。
” “哎喲！您怎麼能這樣說。
” “難道不是嗎？這件事你瞞着小姐，讓她去照顧你自己的失明的孩子。
這不是罪過嗎？你也太狡猾，太陰險了！” “是，那也……” 一時間，阿島竟無言以對，不知該如何表達自己的心情才好。
“為了這件事，我也心像刀絞般地痛苦，總是默默地在心裡禱告着。
也曾想過幹脆讓自己死掉，把女兒托付給小姐，告訴她，這就是你的妹妹。
不知是奇遇，還是小姐的身體裡也流淌着我這樣人的血，把初枝當作親妹妹一樣地可憐她……” 阿島全然不顧是站在走廊裡，竟哭出聲來。
伯爵像是再也不想聽了似的皺起眉頭。
“丢人現眼的事别再說了。
在鄉下，花月飯館也算是個很不錯的地方，聽說你要賣掉？” “是。
” “反正你的借款我已經替你還清了。
” “什麼？” “花月飯館的借款呀。
那邊的銀行裡有我的熟人，談到了你的事。
聽說你對你家老爺盡心盡力，我很佩服。
想賣也可以，不過，銀行那邊的問題我已經幫你解決了。
” 阿島為之目瞪口呆。
“我為你解了憂，你要答應我。
因為現在你也勉強算是我的母親了呀！” 伯爵若無其事地笑了。
阿島匆匆忙忙地唠叨着，但伯爵根本不予理睬。
“帽子放在房間裡了，再去看一眼那孩子就回去。
” 初枝枕邊的小桌上，放着木偶人之類的新年擺設，她在病房裡迎來了新的一年。
阿島把伯爵作為即将成為禮子丈夫的人，催促着初枝： “快道謝呀！” 初枝目不轉睛地看着伯爵，出人意料地搖了搖頭。
“噢，真可愛！” 伯爵微笑着走了出去。
” “哎喲，我認為你才讓人難以捉摸呐！可是我不想讓你那樣看我。
” “越是喜歡一個人，越是覺得她神秘。
” “不嘛！我要你把我當作一個天真的孩子來對待。
” 禮子撒嬌的樣子反而洋溢着複雜的美，有一種異國情調。
汽車已經來到上野廣小路人群擁擠的地方。
向着同上野車站相反的方向駛去。
“明亮的地方，到哪裡去呢？” “明亮的地方？” 禮子又問了一遍。
禮子被吻着，她斷斷續續地說：“這裡太暗，帶我到亮的地方去吧，”這隻是她内心的反映，未必真是希望到亮的地方去。
她雖然想要站到正在熊熊燃燒的烈火中，但那種地方在東京是不會有的。
“我隻是那麼想的。
” “我到你家去吧！” “我家？我家可又黑又暗啊！” “那樣做不是更好嗎？” “真煩人！你又要突然說什麼結婚也可以之類的話，讓我媽媽大吃一驚。
” 禮子愉快地笑了。
她雖然想起有田突然來訪，說要和房子結婚時的情景，隻是覺得可笑而已。
她由衷地相信有田不是那種人，既深愛着姐姐，又去同妹妹接吻。
“我還是想去府上親自求婚。
” “你如果那樣做，可就全完了呀！” “當然其中還有與伯爵有關的問題，這一點我有思想準備，但總覺得如果不按照順序來辦，你也太可憐了。
” “不能去。
我本該去信州的。
” “但是，如果你答應跟我結婚的話……” “算了吧，别再想什麼結婚的事了！” 有田愕然，默不作聲。
“你生氣了？我還想談點更愉快的事哪。
” 汽車駛抵帝國飯店門前。
禮子一想到豪華旅館中的矢島伯爵，便突然挺起胸脯，一個人首先不管不顧地向服務台走去。
“有一位冢田先生，沒有來過嗎？” “啊，好像不在，請稍等。
” 飯店的人查了住宿名簿。
她原打算胡謅一個姓冢田的人，裝成來訪的客人，然後就回家的，但對于這種要小聰明的機智，連禮子自己也感到無可名狀的厭惡。
一個在大廳裡和外國人一起喝酒的男人，在賊溜溜地偷看着禮子。
十三 初枝的左眼和右眼一樣，手術做得很成功。
兩眼從取下繃帶到戴上金邊眼鏡的經過也都同樣順利。
一天，矢島伯爵突然來到病房。
阿島從未見過他。
初枝雖然在能樂堂見過一次，但當時她還是個盲人。
然而，當他身着獵裝進來的那一瞬間，阿島心想：“是不是……”初枝聞到了伯爵身上的山野氣息。
雖然伯爵腰間并未圍着子彈帶，但從他的樣子看上去，是剛剛打獵歸來，從上野車站直接順便來的。
“我是矢島。
” 簡單地寒暄過後，站在那裡低頭看着初枝，伯爵顯然動心了，“這就是夢中的女孩吧！噢，眼睛已經能看見了啊！” 初枝像病人似的躺了幾天，再加上複明的強烈刺激，顯得有些憔悴。
但是，正因為如此，她的樣子更像獲得了新的生命一樣。
她帶着新鮮的好奇心，網中的眼睛，閃爍着幼稚而銳利的光。
映入眼簾的一切都使她目眩，她目不轉睛地看着，她的臉龐具有一種奇異的美。
初枝從伯爵身上感受到一種殺氣。
她雖然不知道伯爵身上穿的是獵裝，但她卻吓得像一隻被盯住了的小鳥一樣。
“她還怕人啊！” 伯爵朗聲笑道。
“我去過長野你家了，他們還用我打到的小鳥做菜了哪！” 回過頭來他又對阿島說： “你就是花月飯館的老闆娘吧。
” “是。
” “你認識圓城寺子爵的小姐吧？” “不，不認識。
” “那是你的孩子呀！” 伯爵滿不在乎地信口說道。
“我是偶然知道這件事的。
所以今天急忙趕來了。
” 阿島一下子臉色變得蒼白，哀求般地向他使眼色，離開病房上走廊去了。
伯爵也随後跟出來，漫不經心地說： “我還覺得小姐照顧一個失明的女孩很可笑，原來是這麼回事。
” “不，哪裡話，那種事……” 說着，阿島便逃離走廊。
“難道還有什麼隐瞞的必要嗎？你和小姐，母女倆偷偷幹着什麼勾當，還假裝不認識，也太過分了。
” “那、那種事……小姐她什麼也……” “怪不得我覺得奇怪呢。
有一次我和小姐見面時，我說我可以幫助你去尋找母親時，她像受到侮辱似的生起氣來。
可能是因為在偷偷同你見面，故意生氣給我看的吧。
這也太小看人了。
” “小姐也和您一起到信州去了嗎？” “沒有啊！她可能認為跟你私下見面的事會被發現，感到内疚吧。
子爵家的人誰都不知道，都說小姐的母親已經斷絕消息了。
也許隻是對我這樣說的吧。
” 阿島不知如何擺脫這一窘境，兩腿似乎在發抖。
十四 阿島心想，昨晚禮子一身外出旅行的打扮，說是馬上要去信州，順便來醫院探望，究竟是怎麼回事呢？從那以後再沒來過，隻以為她去打獵了。
是不是在長野知道自己是她的親生母親，發生了什麼事情。
阿島心裡十分不安。
伯爵會不會因此隐瞞了禮子也曾一同去過花月飯館的事呢？ 伯爵看到阿島狼狽不堪的樣子，便單刀直入地說： “你是在防備着我呀，那種卑鄙的事别再幹了。
我早就知道她不是正室的孩子，但一旦提起親事時，我當然要了解一下她親生母親的身世，而且毫不費事地搞清了。
但是，時至今日，我不願意再把它當作問題去刨根問底。
希望你不要誤解，我并不是出于好奇，特地跑到長野去看小姐母親的。
隻是聽說那是盲女的家，順便去吃頓飯而已。
不過，你的事情既然被揭穿了，也就算了，這也不錯。
” 阿島心想，既然事已至此，如果再隐瞞下去，反而隻會使秘密更加擴散。
她暗下決心，隻能讓這個秘密掌握在伯爵一人手裡，除此之外，别無他法。
“實在對不起，真是不好意思……” “沒有必要道歉嘛。
” “不過，小姐可真的什麼也不知道。
我隻不過是生了她。
請你千萬不要告訴她像我這樣一個人是她的母親。
這一點請您務必……” “哼！” 伯爵帶着懷疑的表情看着阿島充滿真情的臉。
“那麼，就是說你是在欺騙，并且在操縱着小姐了。
” “哎喲！您怎麼能這樣說。
” “難道不是嗎？這件事你瞞着小姐，讓她去照顧你自己的失明的孩子。
這不是罪過嗎？你也太狡猾，太陰險了！” “是，那也……” 一時間，阿島竟無言以對，不知該如何表達自己的心情才好。
“為了這件事，我也心像刀絞般地痛苦，總是默默地在心裡禱告着。
也曾想過幹脆讓自己死掉，把女兒托付給小姐，告訴她，這就是你的妹妹。
不知是奇遇，還是小姐的身體裡也流淌着我這樣人的血，把初枝當作親妹妹一樣地可憐她……” 阿島全然不顧是站在走廊裡，竟哭出聲來。
伯爵像是再也不想聽了似的皺起眉頭。
“丢人現眼的事别再說了。
在鄉下，花月飯館也算是個很不錯的地方，聽說你要賣掉？” “是。
” “反正你的借款我已經替你還清了。
” “什麼？” “花月飯館的借款呀。
那邊的銀行裡有我的熟人，談到了你的事。
聽說你對你家老爺盡心盡力，我很佩服。
想賣也可以，不過，銀行那邊的問題我已經幫你解決了。
” 阿島為之目瞪口呆。
“我為你解了憂，你要答應我。
因為現在你也勉強算是我的母親了呀！” 伯爵若無其事地笑了。
阿島匆匆忙忙地唠叨着，但伯爵根本不予理睬。
“帽子放在房間裡了，再去看一眼那孩子就回去。
” 初枝枕邊的小桌上，放着木偶人之類的新年擺設，她在病房裡迎來了新的一年。
阿島把伯爵作為即将成為禮子丈夫的人，催促着初枝： “快道謝呀！” 初枝目不轉睛地看着伯爵，出人意料地搖了搖頭。
“噢，真可愛！” 伯爵微笑着走了出去。