遊動的美人
關燈
小
中
大
真夠奇特的了。
” 他笑着返回了座席。
接着，對用眼神詢問情況的正春小聲說： “好像能看見東西。
” “能看見？” 正春幾乎蹦了起來。
“能看見？您說能看見，大夫？” 博士對正春的大嗓門感到很為難，于是來到走廊上。
正春緊跟在後面糾纏着。
“真的嗎？大夫。
她能看見東西嗎？” “我說能看見是指她好像知道明暗及光線射來的方向。
也就是說，可能有手術成功的希望。
假如視網膜是健全的，故障隻出在水晶體的話……” “所謂水晶體是指瞳孔吧。
那麼美麗的……” “對，是瞳孔的鏡頭。
比方說黑色白内障，隻看一下，是看不出與普通的有什麼不一樣的。
啊，但是，這個人是先天性的。
先天性黑色白内障的病例很少見。
” “要是先天性的就不行了嗎？” “不見得全都如此。
總之，不仔細檢查就無法下任何結論。
但就我剛才的觀察表明，檢查一下，也不是徒勞無益的。
不至于這樣就沒救了。
” “謝謝，大夫，謝謝您了！” “請帶她到醫院來吧。
” 正春連連點頭道謝之後回到了休息室，也不顧周圍，就突然握住了初枝的手。
“眼睛會睜開的，你的眼睛會看見東西的。
” 初枝有點兒恍惚。
正春像是在責備她似的，說道： “你的眼睛會看見的。
怎麼在發呆呢？” 初枝吃了一驚，點點頭。
初枝覺得正春的一股強大的力量滾滾流入自己的心間。
她感到似乎自己的眼睛睜開了。
先天的盲人現在怎麼也沒法安靜地思索能看見東西意味着什麼。
惟有火熱的喜悅之情洋溢着，初枝感覺就好像自己身體裡有一雙大眼睛睜開了一樣。
正春嘴唇的感覺新奇地複蘇了，但是現在已然沒有任何恐懼和悔意了。
“太好了！我所說的幸福就是指這件事呀。
” 禮子也說道。
初枝又點了點頭。
九 然而對于初枝來說，比起對自己的眼睛能看見東西這件事的驚訝來，還是對剛一聽到這件事時，正春變得一點兒也不令她恐懼了這件事的震驚，更讓她感到是确實的幸福。
她覺得自己好像變成了一個壞女孩，也不知該對禮子說什麼才好。
一想到自己曾用禮子的白粉和口紅修補那因接吻而弄亂了的唇形，初枝就害羞得臉上火辣辣的。
但初枝也有一種想讓禮子看看她的化妝品塗在自己臉上的幼稚的勇敢勁兒。
“參觀小姐的房間時，我聞到了花梨的氣味……” 初枝欲言又止。
“是嗎？那是從信州買回來的。
這件和服上也熏着味兒呢。
” 禮子将一隻衣袖舉到了初枝面前。
“真沒想到這麼快就在東京見面了。
我拉着高濱大夫回到秋千那兒時，你已經不在那裡了。
我很窩火，心想就讓這種撒謊的人一輩子眼睛看不見算了。
但是，現在太好了。
” 雖然禮子的衣袖遮住了光線，但初枝卻感到一種五彩缤紛的亮麗。
“啊，她是快要結婚的人了。
” 一想起正春的話，初枝便從那長袖和服中感悟出禮子那顆聰明的心了。
“還回去觀看能樂嗎？” 矢島伯爵站在禮子面前。
“我怎麼都行。
” 禮子漫不經心地說道。
“我可怎麼也忍受不了這種裝腔作勢的老古董。
” “可是，我的任務已經完成了嗎？” “任務？從一開始就沒有什麼任務啊。
出于什麼意圖讓我們來，這一點我也明白，但如果我不是很自豪的話，就不會出席了。
” 一種以自己的結婚為武器來蔑視世俗成見的腔調。
伯爵以禮子為榮，想要炫耀一番，卻又不表現出那種神情，隻是豁達地站着。
對衆人連看都不看一眼。
别人跟他打招呼，他也不理睬。
與禮子兩個人如同理所當然地集中了一切贊美目光的美麗的雕像一般，擺出一副高貴文雅的姿态。
伯爵對禮子有信心。
她也是冷冰冰的一副驕傲自得的樣子，絲毫也不把伯爵家的親朋好友們放在眼裡。
“真是個好天氣，到哪兒去痛快地玩一下吧！這位小姐也一起去吧！” 因為伯爵這樣說，所以初枝突然擡起頭看了看，滿臉的不安。
雙人靜夫人舞就要開始了的信号響了。
“我送這位小姐回去，還有好多話要說呢。
” “她是哪兒的人呢？” “嗯，她是住在我心裡的人，一定是……” 禮子好像在逆反着伯爵似的，拉起初枝的手站了起來。
伴奏者在鏡廳中，調樂器的聲音、鏡廳、從後台通往舞台的過道棧橋、舞台的樣子等等，正春向初枝大緻說明了一下。
接着，又告訴她演奏笛子、小鼓、大鼓的人和伴唱的人都已經各就各位了。
“你能感覺出我妹妹的未婚夫是個什麼樣的人嗎？” 正春在初枝的手掌上用假名書寫着。
初枝點點頭。
怎麼樣呢？像在詢問這句話似的，正春握住了她的手指。
初枝搖搖頭，好像很難過。
我也這樣認為，正春想要以手來傳達他的這種想法。
十 他們四個人按正春、初枝、禮子、矢島伯爵這樣的順序并排坐着。
禮子的媽媽留在走廊裡與高濱博士站着閑聊。
“您怎麼認為呢？” “您是指伯爵嗎？他是個很了不起的漢子啊。
他們兩個人站在一起時，禮子小姐看上去格外美麗。
我想您不必擔心什麼……” “這樣行嗎？禮子好像很合伯爵的意，可我對這種中意的方式卻很擔心。
禮子也是突然改變主意的。
她自己主動提出同意這樁婚事，這可有點不尋常。
我真不了解她的真實想法。
因為不是我親生的孩子，所以就不一樣吧？在信州，她對您講到過我們的那些事嗎？” “唉，實際上……” 博士猶豫着。
膽小的母親低下了頭。
“還是如此啊。
那樣聰明的孩子立刻便會明白了。
她姐姐房子是個浮躁輕率的人，沒法依靠她，正春又因為厭惡家裡而逃了出去。
這兩個人雖然都可憐我、照顧我，但反而像是在責備我，家裡到了這種地步，全都是因為我沒志氣。
同他們相比，隻有禮子到現在仍然苛刻要求我，盡提出一些辦不到的事情來和我商量，雖然總讓我為難，但她對我的态度中卻有股認真勁兒。
真是個使人發怵的孩子啊。
” 博士點點頭。
高濱博士從學生時代作為家庭教師住進圓城寺家起，一直是他們家的老朋友。
由于在子爵家境敗落之後仍然與之保持交往，因此現在博士是夫人那些辛勞故事的親人般的聽衆。
“所以，對禮子的恣意任性，我反而以一種高興的态度來放任她。
讓這孩子離手兒真有點寂寞。
不被禮子叱責，不和她争吵，我就好像突然軟弱下來了似的。
看伯爵的那個樣子，即使他娶了禮子，我們無論如何也無法接近他啊。
” “不會這樣的。
這種人出乎意料的爽快。
隻要打破了常規，對任何事情都會感覺良好的。
” “好像禮子有種與伯爵開戰似的想法。
她總認為沒有自己戰勝不了的人。
要是錯一步，也不知道禮子這樣的孩子會變成什麼樣，因此我就更加擔心了。
這次的相親也是如此。
以禮子的性格是決不會擺出一副委曲求全的做家庭的犧牲品而結婚的可憐相的。
所以我還不清楚她是不是裝出一副自己主動要求的樣子來。
” “是啊。
她也許是對貴族懷有某種幻想吧。
不，稱之為幻想，這是我們平民的想法，對小姐來說……” “據說要是正春辭去爵位就好了。
我丈夫還在做夢，他認為若是解決了借款，靠伯爵的親戚們的支持，這次也許能出任議員呢。
” 舞台上，後部主角靜夫人的亡靈附在摘菜女子的身上，講述着以往的故事。
兩個女人形影不離地跳着雙人舞。
禮子的媽媽聽了一會兒傳到走廊上的伴唱聲之後，說道： “那個失明的女孩怎麼樣了呢？禮子好像十分喜歡她似的。
” “真是個打動人心的和藹可親的女孩啊。
” “我見到那孩子，便想起一個人……” 十一 因為圓城寺夫人像是很難開口，所以博士一副不可理解的神情。
“哪能有這樣的……” 夫人慌忙否認了，好像連自己都感到很羞恥似的，把手放在客席的門上。
博士也突然察覺到了。
“莫非是……” 但是博士已經回想不起來禮子生母的容貌了。
到底還是女人啊，博士對夫人的敏銳感很驚奇。
可能夫人在領回禮子的時候同其生母見過一面吧。
隻見一面就能一生也忘不了那個女人嗎？ 這盲女與那個女人長得很像嗎？ 博士不清楚，是否禮子與初枝有像是一母所生的地方。
“自己一有弱點，就不禁開動起羞恥的神經來了。
” 夫人又一次否定道。
博士覺察出夫人是在杞人憂天。
“不至于吧。
小姐也隻不過是像喜愛木偶人似的喜歡那孩子罷了。
” “嗯，我第一眼看見她時，也覺得她真是個讨人喜歡的女孩。
正春可是頭一回對女孩子如此親切啊。
那個腼腆的孩子……” 她竟擔心到了這些，
” 他笑着返回了座席。
接着，對用眼神詢問情況的正春小聲說： “好像能看見東西。
” “能看見？” 正春幾乎蹦了起來。
“能看見？您說能看見，大夫？” 博士對正春的大嗓門感到很為難，于是來到走廊上。
正春緊跟在後面糾纏着。
“真的嗎？大夫。
她能看見東西嗎？” “我說能看見是指她好像知道明暗及光線射來的方向。
也就是說，可能有手術成功的希望。
假如視網膜是健全的，故障隻出在水晶體的話……” “所謂水晶體是指瞳孔吧。
那麼美麗的……” “對，是瞳孔的鏡頭。
比方說黑色白内障，隻看一下，是看不出與普通的有什麼不一樣的。
啊，但是，這個人是先天性的。
先天性黑色白内障的病例很少見。
” “要是先天性的就不行了嗎？” “不見得全都如此。
總之，不仔細檢查就無法下任何結論。
但就我剛才的觀察表明，檢查一下，也不是徒勞無益的。
不至于這樣就沒救了。
” “謝謝，大夫，謝謝您了！” “請帶她到醫院來吧。
” 正春連連點頭道謝之後回到了休息室，也不顧周圍，就突然握住了初枝的手。
“眼睛會睜開的，你的眼睛會看見東西的。
” 初枝有點兒恍惚。
正春像是在責備她似的，說道： “你的眼睛會看見的。
怎麼在發呆呢？” 初枝吃了一驚，點點頭。
初枝覺得正春的一股強大的力量滾滾流入自己的心間。
她感到似乎自己的眼睛睜開了。
先天的盲人現在怎麼也沒法安靜地思索能看見東西意味着什麼。
惟有火熱的喜悅之情洋溢着，初枝感覺就好像自己身體裡有一雙大眼睛睜開了一樣。
正春嘴唇的感覺新奇地複蘇了，但是現在已然沒有任何恐懼和悔意了。
“太好了！我所說的幸福就是指這件事呀。
” 禮子也說道。
初枝又點了點頭。
九 然而對于初枝來說，比起對自己的眼睛能看見東西這件事的驚訝來，還是對剛一聽到這件事時，正春變得一點兒也不令她恐懼了這件事的震驚，更讓她感到是确實的幸福。
她覺得自己好像變成了一個壞女孩，也不知該對禮子說什麼才好。
一想到自己曾用禮子的白粉和口紅修補那因接吻而弄亂了的唇形，初枝就害羞得臉上火辣辣的。
但初枝也有一種想讓禮子看看她的化妝品塗在自己臉上的幼稚的勇敢勁兒。
“參觀小姐的房間時，我聞到了花梨的氣味……” 初枝欲言又止。
“是嗎？那是從信州買回來的。
這件和服上也熏着味兒呢。
” 禮子将一隻衣袖舉到了初枝面前。
“真沒想到這麼快就在東京見面了。
我拉着高濱大夫回到秋千那兒時，你已經不在那裡了。
我很窩火，心想就讓這種撒謊的人一輩子眼睛看不見算了。
但是，現在太好了。
” 雖然禮子的衣袖遮住了光線，但初枝卻感到一種五彩缤紛的亮麗。
“啊，她是快要結婚的人了。
” 一想起正春的話，初枝便從那長袖和服中感悟出禮子那顆聰明的心了。
“還回去觀看能樂嗎？” 矢島伯爵站在禮子面前。
“我怎麼都行。
” 禮子漫不經心地說道。
“我可怎麼也忍受不了這種裝腔作勢的老古董。
” “可是，我的任務已經完成了嗎？” “任務？從一開始就沒有什麼任務啊。
出于什麼意圖讓我們來，這一點我也明白，但如果我不是很自豪的話，就不會出席了。
” 一種以自己的結婚為武器來蔑視世俗成見的腔調。
伯爵以禮子為榮，想要炫耀一番，卻又不表現出那種神情，隻是豁達地站着。
對衆人連看都不看一眼。
别人跟他打招呼，他也不理睬。
與禮子兩個人如同理所當然地集中了一切贊美目光的美麗的雕像一般，擺出一副高貴文雅的姿态。
伯爵對禮子有信心。
她也是冷冰冰的一副驕傲自得的樣子，絲毫也不把伯爵家的親朋好友們放在眼裡。
“真是個好天氣，到哪兒去痛快地玩一下吧！這位小姐也一起去吧！” 因為伯爵這樣說，所以初枝突然擡起頭看了看，滿臉的不安。
雙人靜夫人舞就要開始了的信号響了。
“我送這位小姐回去，還有好多話要說呢。
” “她是哪兒的人呢？” “嗯，她是住在我心裡的人，一定是……” 禮子好像在逆反着伯爵似的，拉起初枝的手站了起來。
伴奏者在鏡廳中，調樂器的聲音、鏡廳、從後台通往舞台的過道棧橋、舞台的樣子等等，正春向初枝大緻說明了一下。
接着，又告訴她演奏笛子、小鼓、大鼓的人和伴唱的人都已經各就各位了。
“你能感覺出我妹妹的未婚夫是個什麼樣的人嗎？” 正春在初枝的手掌上用假名書寫着。
初枝點點頭。
怎麼樣呢？像在詢問這句話似的，正春握住了她的手指。
初枝搖搖頭，好像很難過。
我也這樣認為，正春想要以手來傳達他的這種想法。
十 他們四個人按正春、初枝、禮子、矢島伯爵這樣的順序并排坐着。
禮子的媽媽留在走廊裡與高濱博士站着閑聊。
“您怎麼認為呢？” “您是指伯爵嗎？他是個很了不起的漢子啊。
他們兩個人站在一起時，禮子小姐看上去格外美麗。
我想您不必擔心什麼……” “這樣行嗎？禮子好像很合伯爵的意，可我對這種中意的方式卻很擔心。
禮子也是突然改變主意的。
她自己主動提出同意這樁婚事，這可有點不尋常。
我真不了解她的真實想法。
因為不是我親生的孩子，所以就不一樣吧？在信州，她對您講到過我們的那些事嗎？” “唉，實際上……” 博士猶豫着。
膽小的母親低下了頭。
“還是如此啊。
那樣聰明的孩子立刻便會明白了。
她姐姐房子是個浮躁輕率的人，沒法依靠她，正春又因為厭惡家裡而逃了出去。
這兩個人雖然都可憐我、照顧我，但反而像是在責備我，家裡到了這種地步，全都是因為我沒志氣。
同他們相比，隻有禮子到現在仍然苛刻要求我，盡提出一些辦不到的事情來和我商量，雖然總讓我為難，但她對我的态度中卻有股認真勁兒。
真是個使人發怵的孩子啊。
” 博士點點頭。
高濱博士從學生時代作為家庭教師住進圓城寺家起，一直是他們家的老朋友。
由于在子爵家境敗落之後仍然與之保持交往，因此現在博士是夫人那些辛勞故事的親人般的聽衆。
“所以，對禮子的恣意任性，我反而以一種高興的态度來放任她。
讓這孩子離手兒真有點寂寞。
不被禮子叱責，不和她争吵，我就好像突然軟弱下來了似的。
看伯爵的那個樣子，即使他娶了禮子，我們無論如何也無法接近他啊。
” “不會這樣的。
這種人出乎意料的爽快。
隻要打破了常規，對任何事情都會感覺良好的。
” “好像禮子有種與伯爵開戰似的想法。
她總認為沒有自己戰勝不了的人。
要是錯一步，也不知道禮子這樣的孩子會變成什麼樣，因此我就更加擔心了。
這次的相親也是如此。
以禮子的性格是決不會擺出一副委曲求全的做家庭的犧牲品而結婚的可憐相的。
所以我還不清楚她是不是裝出一副自己主動要求的樣子來。
” “是啊。
她也許是對貴族懷有某種幻想吧。
不，稱之為幻想，這是我們平民的想法，對小姐來說……” “據說要是正春辭去爵位就好了。
我丈夫還在做夢，他認為若是解決了借款，靠伯爵的親戚們的支持，這次也許能出任議員呢。
” 舞台上，後部主角靜夫人的亡靈附在摘菜女子的身上，講述着以往的故事。
兩個女人形影不離地跳着雙人舞。
禮子的媽媽聽了一會兒傳到走廊上的伴唱聲之後，說道： “那個失明的女孩怎麼樣了呢？禮子好像十分喜歡她似的。
” “真是個打動人心的和藹可親的女孩啊。
” “我見到那孩子，便想起一個人……” 十一 因為圓城寺夫人像是很難開口，所以博士一副不可理解的神情。
“哪能有這樣的……” 夫人慌忙否認了，好像連自己都感到很羞恥似的，把手放在客席的門上。
博士也突然察覺到了。
“莫非是……” 但是博士已經回想不起來禮子生母的容貌了。
到底還是女人啊，博士對夫人的敏銳感很驚奇。
可能夫人在領回禮子的時候同其生母見過一面吧。
隻見一面就能一生也忘不了那個女人嗎？ 這盲女與那個女人長得很像嗎？ 博士不清楚，是否禮子與初枝有像是一母所生的地方。
“自己一有弱點，就不禁開動起羞恥的神經來了。
” 夫人又一次否定道。
博士覺察出夫人是在杞人憂天。
“不至于吧。
小姐也隻不過是像喜愛木偶人似的喜歡那孩子罷了。
” “嗯，我第一眼看見她時，也覺得她真是個讨人喜歡的女孩。
正春可是頭一回對女孩子如此親切啊。
那個腼腆的孩子……” 她竟擔心到了這些，