第十二章
關燈
小
中
大
ot你在那兒？說話罷！對我說說話吧！"
他溫柔地吻着她，喃喃地說："是的，我的小人兒！"
但是她不知道他說的是什麼意思，她不知道他在那兒，他的那種沉默，使她覺得似乎是失落了。
"你愛我，是不是？"她喃喃地說。
"是的，您知道！"他說。
"但是告訴我你愛我吧！"她懇求道。
"是的！是的！您不覺得麼？"他模糊地但是溫柔地、确信地說。
她愈緊地、愈緊地依着他。
他在愛戀之中比她安泰得多了，她卻需要他再使她确信。
"你真的愛我吧！"她固執地細聲說。
他的兩手溫柔地愛撫着她，好象愛撫着一朵花似的，沒有情欲的顫戰，但是很微妙，很親切的。
她呢，卻依舊好象恐怕愛情要消遁似的。
"告訴我，你愛我吧"她懇求說。
"是的！"他心不在焉地說。
她覺得他的問話，使他遠離着她了。
"我們得起來了吧？"他最後說。
"不！"她說。
但是她覺得他分心了，正在聽着外邊的動靜。
"差不多天黑了。
"他說。
從他的聲音裡，她聽出了世事是不容人的，她吻着他，心裡帶着一個婦人在放棄她的歡樂時的悲傷。
他站了起來，把燈火轉大了，然後，很快地把衣褲重新穿上。
他站着，一邊束緊着他的褲子。
一邊用兩隻烏黑的大眼睛俯望着她。
他那帶幾分紅熱的臉孔，亂蓬蓬的頭發，在那朦胧的燈光下，顯得奇異地溫暖、安靜而美妙，美妙到她永不會告訴他怎樣的美，她想去緊依着他，樓抱着他，因為他的美，有着一種溫暖的、半睡眠的幽逮，那使她想呼喊起來，把他緊捉着，把他占據着。
但是她是絕不會把他占據的，所以她靜卧在氈子上，裸露着她溫柔地彎曲着的腰股。
他呢，他一點也不知道她在想什麼，但是他覺得她是美妙的，尤其是他可以進去的那溫軟的、神奇的東西，是比一切都更美妙的。
"我愛您，因為我可以進您的身裡去。
"他說。
"你喜歡我麼？"她心跳着說。
"我既可以進您的身裡去，一切便都行了。
我愛您，因為您為我開展着。
我愛您。
因為我可以這樣進您的身裡去。
他俯着身上她的柔軟的腰窩裡吻着，用他的面頰在那兒摩察着，然後用氈子把她蓋上了。
"你永不丢棄我吧？"她說。
"别問這種事。
"他說。
"但是你相信我愛你吧？"她說。
"此刻您在愛我，熱愛到您以前所意想不到的程度，但是一旦您細想起來的時候，誰知道要怎樣呢！" "不，不要說這種話，……你并不真正以為我利用你吧，是不是？" "怎麼？" "為了生孩子……" "我們今日，無論誰都可以生無論怎樣的孩子。
"他一邊說，一邊坐了下來束緊着他的腳絆。
"呀，不！"她叫道，"你不是真的這樣想吧？" "晤，"他望着她說，"我們剛才所做的，便是最重要的了。
" 她靜卧着，他慢慢地把門打開了。
天是暗藍色的，天腳是晶瑩的藍玉石色，他出去把母雞關好了，輕輕地對狗兒說着話。
她呢，她躺在那兒，驚異着生命與萬物之不可思議。
當他回來時，她依舊躺在那兒，嬌是象一個流浪的波希米亞婦人，他在她旁邊的一張小凳上坐下。
"在您沒有走以前，哪一天晚上您得到村舍裡來，好不好？"他舉着眉頭望着她說，兩手垂在膝間。
"好不好？"她模仿着土話打趣說。
他微笑着。
"是的，好不好？"他重說道。
"是的"她模仿着他。
"和我同睡一宵。
"他說，"您定得來，您哪天來？" "我哪天來？"她用着他的土話問道。
"不，您學得不象，究竟您哪天來？" "也許禮拜天。
" "禮拜天，好的！" 他嘲笑着她說： "不，您學得不象。
" "為什麼不象？"她說。
他笑着。
她模仿的土話真是有點令人捧腹的。
"來罷，您得走了！"他說。
"我得走了麼。
"她說。
她身體向前傾着，他輕撫着她的臉。
"您真是個好-孔-(Cunt)，您是這在地上剩下的最好的小-孔-兒。
當您喜歡的時候，當您願意的時候！" "什麼是-孔"-她問道。
"怎麼，您不知道什麼是-孔-！那是您下面的那個；那是我進您裡面時我所得的那個；也是我進您裡面時您所得的那個" "那麼，-孔-是象交合了？" "不。
不！交合隻是做的事情，禽獸也能交合，但是，-孔-卻是強得多了。
那是您自己，明白不，您是異于禽類的，可不是？……甚至當您在交全聽時候-孔-！嗳，那是使您美麗的東西，小人兒；" 他的兩隻幽星的、溫柔的、不用言語形容地溫暖地、令人不能忍的美麗的眼睛望着她。
她站了起來，在他這兩眼間吻着。
"是麼？"她說，"那麼你愛我麼？" 他吻了吻她，沒有回答。
"現在您得回去了。
"他說。
他的手兒，撫摩着她身上的曲線，穩定而不含欲望，但是又溫柔，又熟落。
當她在昏邑裡跑着回家去時，世界好象是個夢，園裡的樹木，好象下碇的舟帆，膨脹着，高湧着。
到大廈去的斜坡，也充溢着生命。
"你愛我，是不是？"她喃喃地說。
"是的，您知道！"他說。
"但是告訴我你愛我吧！"她懇求道。
"是的！是的！您不覺得麼？"他模糊地但是溫柔地、确信地說。
她愈緊地、愈緊地依着他。
他在愛戀之中比她安泰得多了，她卻需要他再使她确信。
"你真的愛我吧！"她固執地細聲說。
他的兩手溫柔地愛撫着她，好象愛撫着一朵花似的，沒有情欲的顫戰，但是很微妙，很親切的。
她呢，卻依舊好象恐怕愛情要消遁似的。
"告訴我，你愛我吧"她懇求說。
"是的！"他心不在焉地說。
她覺得他的問話，使他遠離着她了。
"我們得起來了吧？"他最後說。
"不！"她說。
但是她覺得他分心了，正在聽着外邊的動靜。
"差不多天黑了。
"他說。
從他的聲音裡，她聽出了世事是不容人的，她吻着他，心裡帶着一個婦人在放棄她的歡樂時的悲傷。
他站了起來，把燈火轉大了，然後，很快地把衣褲重新穿上。
他站着，一邊束緊着他的褲子。
一邊用兩隻烏黑的大眼睛俯望着她。
他那帶幾分紅熱的臉孔，亂蓬蓬的頭發，在那朦胧的燈光下，顯得奇異地溫暖、安靜而美妙，美妙到她永不會告訴他怎樣的美，她想去緊依着他，樓抱着他，因為他的美，有着一種溫暖的、半睡眠的幽逮，那使她想呼喊起來，把他緊捉着，把他占據着。
但是她是絕不會把他占據的，所以她靜卧在氈子上，裸露着她溫柔地彎曲着的腰股。
他呢，他一點也不知道她在想什麼，但是他覺得她是美妙的，尤其是他可以進去的那溫軟的、神奇的東西，是比一切都更美妙的。
"我愛您，因為我可以進您的身裡去。
"他說。
"你喜歡我麼？"她心跳着說。
"我既可以進您的身裡去，一切便都行了。
我愛您，因為您為我開展着。
我愛您。
因為我可以這樣進您的身裡去。
他俯着身上她的柔軟的腰窩裡吻着，用他的面頰在那兒摩察着，然後用氈子把她蓋上了。
"你永不丢棄我吧？"她說。
"别問這種事。
"他說。
"但是你相信我愛你吧？"她說。
"此刻您在愛我，熱愛到您以前所意想不到的程度，但是一旦您細想起來的時候，誰知道要怎樣呢！" "不，不要說這種話，……你并不真正以為我利用你吧，是不是？" "怎麼？" "為了生孩子……" "我們今日，無論誰都可以生無論怎樣的孩子。
"他一邊說，一邊坐了下來束緊着他的腳絆。
"呀，不！"她叫道，"你不是真的這樣想吧？" "晤，"他望着她說，"我們剛才所做的，便是最重要的了。
" 她靜卧着，他慢慢地把門打開了。
天是暗藍色的，天腳是晶瑩的藍玉石色，他出去把母雞關好了，輕輕地對狗兒說着話。
她呢，她躺在那兒，驚異着生命與萬物之不可思議。
當他回來時，她依舊躺在那兒，嬌是象一個流浪的波希米亞婦人，他在她旁邊的一張小凳上坐下。
"在您沒有走以前，哪一天晚上您得到村舍裡來，好不好？"他舉着眉頭望着她說，兩手垂在膝間。
"好不好？"她模仿着土話打趣說。
他微笑着。
"是的，好不好？"他重說道。
"是的"她模仿着他。
"和我同睡一宵。
"他說，"您定得來，您哪天來？" "我哪天來？"她用着他的土話問道。
"不，您學得不象，究竟您哪天來？" "也許禮拜天。
" "禮拜天，好的！" 他嘲笑着她說： "不，您學得不象。
" "為什麼不象？"她說。
他笑着。
她模仿的土話真是有點令人捧腹的。
"來罷，您得走了！"他說。
"我得走了麼。
"她說。
她身體向前傾着，他輕撫着她的臉。
"您真是個好-孔-(Cunt)，您是這在地上剩下的最好的小-孔-兒。
當您喜歡的時候，當您願意的時候！" "什麼是-孔"-她問道。
"怎麼，您不知道什麼是-孔-！那是您下面的那個；那是我進您裡面時我所得的那個；也是我進您裡面時您所得的那個" "那麼，-孔-是象交合了？" "不。
不！交合隻是做的事情，禽獸也能交合，但是，-孔-卻是強得多了。
那是您自己，明白不，您是異于禽類的，可不是？……甚至當您在交全聽時候-孔-！嗳，那是使您美麗的東西，小人兒；" 他的兩隻幽星的、溫柔的、不用言語形容地溫暖地、令人不能忍的美麗的眼睛望着她。
她站了起來，在他這兩眼間吻着。
"是麼？"她說，"那麼你愛我麼？" 他吻了吻她，沒有回答。
"現在您得回去了。
"他說。
他的手兒，撫摩着她身上的曲線，穩定而不含欲望，但是又溫柔，又熟落。
當她在昏邑裡跑着回家去時，世界好象是個夢，園裡的樹木，好象下碇的舟帆，膨脹着，高湧着。
到大廈去的斜坡，也充溢着生命。