第九章
關燈
小
中
大
的新精神，他的進款，波太太已指示過了，因為有他父親的遺産，是無虞的，雖然那并不是一筆大進款。
實際上，他并不真正地關心那些煤坑。
他所欲奪得的是另一個世界，文學和榮耀的世界。
換句話說，是名譽的成功的世界，而不是那勞工的世界。
現在，他明白了名譽的成功與勞工的成功之間的不同了：一個是享樂的群衆，一個是勞工的群衆。
他呢；站在個地位上，供給着享樂的群衆以享樂的糧食——小說；這點他是成功了，但是在這享樂的群衆以下，還有個猙獰、龌龊而且可怕的勞工群衆。
而這個群衆也有他們的需要。
供應這種群衆的需要，比去供應其他群衆的需要是可怖得多的工作。
當他寫着他的小說，正在那一邊發迹的時候，這一邊達娃斯哈卻正在碰壁了，他現在明白了成功的财神有兩個主要的嗜欲：一個是著作家或藝術家一類的人所供給的餡媚、阿谀、撫慰搔爬；而另一個是可怕的嗜欲是肉和骨。
這财神所吃的肉和骨，是由實業上發财的人去供給的。
是的，有兩在群的狗在争奪着财神的宏愛：一群是餾媚者，他們向她貢獻着娛樂、小說、影片、戲劇；其他一群不太鋪線的但是粗野得多，向供給着肉食——金錢的實質。
那裝飾華麗的供給娛樂的狗群，彼此張牙舞爪地吵嚷着争取财神的這寵愛。
但是比起那另一駱不可少的、内肉供給者們的你死我活地暗鬥來，卻又相差千裡了。
在波太太的影響之下，克利福想去參與另一群狗的戰鬥了，想利用工業出品的粗暴方法，去争取财神的寵愛了，他張牙舞爪起來了。
在某種程度上，是波太太激化成就了一個大丈夫，這是康妮不曾做到的，康妮冷眼旁觀，并且歙他覺知他自己所處的情态，波太太使他感覺興趣的隻是外界的事物，在内心他開始軟腐了，但是在外表上他卻開始生活了。
他甚至勉強地重新回到礦場裡去，他坐在一個大桶裡，向礦穴裡降下。
他坐在一個大桶裡，被人牽曳着到各個礦洞，大戰前他所盡知而似乎完全忘記了的許多事情，現在都重新顯現在他眼前了；他現在是殘廢了，端坐在那大桶裡，經理用着強有力的燈光，照着礦脈給他看。
他不太說話，但是他心裡開始工作了。
他開始把有關采礦工業的專門書籍重新拿來閱讀；他研究着政府的公報，而且細心地閱讀着德文的關于代礦學、煤炭化學及石腦油尖類化學的最新書報。
當然，最有價值的發明人家是保密的。
但是，當你開始探求采礦工業技術上的深奧，和研究各種方法之精密以及煤炭的一節化學可能性時，你是要驚愕近代技術精神之巧妙及其近于高的智慧的。
那仿佛妖魔本身的魅幻的智慧，借給了工業的專門科學家。
這種工業的專門科學，比之文學與藝術那種可憐的低能者的感情的産物有意味多了。
在這園地中，人好象是神，或有靈感的妖魔，奮鬥着去發現。
在這種活動中，有些人精神的年齡，是高到不能計算的。
但是克利福知道，這些同樣的人，如果講到他們的感情的與常人的生活狀态上來，他們的精神年齡大約隻有十三四歲——隻是些柔弱的孩童罷了。
這種天壤的相差則令人驚怖的。
但是管這個幹嗎，讓人類在感情上和"人性的"精神上陷到愚鈍的極端去，克利福是不關心的。
讓這一切都見鬼去吧。
他所注意的是近代采煤工業的技術，和達娃斯哈的再造。
他一天一天地到礦場裡去，他研究着，他把所有各部門的經理、工程師，都嚴厲地考詢起來，這是他們從來沒有夢想到的。
權威！他覺得在自己的心裡，滋生着一種新的權威的感覺：對所有這些人，和那内千礦工的權威。
他發現了：他漸漸地把事情把握到手裡來了。
真的，他象是再生了，現在，生命重新回到他身上來了！他以前和康妮過着那種藝術家的和自學者的孤寂的私生活，他是漸漸地萎死下去的，現在，他屏除了這一切，他讓這一切睡眠去了。
他簡直覺得生命從煤裡從礦穴裡蓬勃地向他湧來，于是，礦場的龌龊空氣也比氧氣還要好了,那予他以一種權威的感覺。
他正開始他的事業了，他正在開始他的事業了。
他就要得到了，得手了！那并不是象他用小說所得到的那種勝利，那隻是竟盡精力，用盡狡猾的廣告的勝利而已，他所要的是一個大丈夫的勝利。
起初，他相信問題的解決點是在電力方面；把煤炭變成電力，以後，又來了個新主意。
德國人巳發明了一種不用火力的發動機，這發動機所用的是一種新燃料，這燃料燒起來隻要很少的量，而在某種特殊的情形下，能發生很大的熱力。
一種新的集中的燃料，燒得慢而熱力又猛，這主意首先引起了克利福的注意；這種燃料，得要一種界和刺激物，光是空氣的供給是不夠的，他便開始做着實驗，聳得了一位聰慧的青年來幫助他，這青年在化學的研究中，是有很高的成績的。
他覺得凱旋了。
他錘從自我中跳出來了。
他的從自我中跳出和畢生私願已經實現了。
藝術沒有使他達到這個目的，反之，藝術隻把他牽制了。
但是現在呢？他的私願已實現了。
他并不知道波太太多麼扶助自己，也不知道自己是多麼領先她。
但是有一件顯然的事，就是當他和她在一起的時候，他的聲調就變成安閑親切的，差不多有些庸俗的了。
和康妮在一起，他顯得有點僵硬的樣子，他覺得他該她一切一切的東西，所以對她盡可能地表示敬意與尊重，隻要她在外表上對他還有敬意。
但是很顯然地，他在暗地裡懼怕她。
他心裡的新阿咯琉斯。
實際上，他并不真正地關心那些煤坑。
他所欲奪得的是另一個世界，文學和榮耀的世界。
換句話說，是名譽的成功的世界，而不是那勞工的世界。
現在，他明白了名譽的成功與勞工的成功之間的不同了：一個是享樂的群衆，一個是勞工的群衆。
他呢；站在個地位上，供給着享樂的群衆以享樂的糧食——小說；這點他是成功了，但是在這享樂的群衆以下，還有個猙獰、龌龊而且可怕的勞工群衆。
而這個群衆也有他們的需要。
供應這種群衆的需要，比去供應其他群衆的需要是可怖得多的工作。
當他寫着他的小說，正在那一邊發迹的時候，這一邊達娃斯哈卻正在碰壁了，他現在明白了成功的财神有兩個主要的嗜欲：一個是著作家或藝術家一類的人所供給的餡媚、阿谀、撫慰搔爬；而另一個是可怕的嗜欲是肉和骨。
這财神所吃的肉和骨，是由實業上發财的人去供給的。
是的，有兩在群的狗在争奪着财神的宏愛：一群是餾媚者，他們向她貢獻着娛樂、小說、影片、戲劇；其他一群不太鋪線的但是粗野得多，向供給着肉食——金錢的實質。
那裝飾華麗的供給娛樂的狗群，彼此張牙舞爪地吵嚷着争取财神的這寵愛。
但是比起那另一駱不可少的、内肉供給者們的你死我活地暗鬥來，卻又相差千裡了。
在波太太的影響之下，克利福想去參與另一群狗的戰鬥了，想利用工業出品的粗暴方法，去争取财神的寵愛了，他張牙舞爪起來了。
在某種程度上，是波太太激化成就了一個大丈夫，這是康妮不曾做到的，康妮冷眼旁觀，并且歙他覺知他自己所處的情态，波太太使他感覺興趣的隻是外界的事物，在内心他開始軟腐了，但是在外表上他卻開始生活了。
他甚至勉強地重新回到礦場裡去，他坐在一個大桶裡，向礦穴裡降下。
他坐在一個大桶裡，被人牽曳着到各個礦洞，大戰前他所盡知而似乎完全忘記了的許多事情，現在都重新顯現在他眼前了；他現在是殘廢了，端坐在那大桶裡，經理用着強有力的燈光，照着礦脈給他看。
他不太說話，但是他心裡開始工作了。
他開始把有關采礦工業的專門書籍重新拿來閱讀；他研究着政府的公報，而且細心地閱讀着德文的關于代礦學、煤炭化學及石腦油尖類化學的最新書報。
當然，最有價值的發明人家是保密的。
但是，當你開始探求采礦工業技術上的深奧，和研究各種方法之精密以及煤炭的一節化學可能性時，你是要驚愕近代技術精神之巧妙及其近于高的智慧的。
那仿佛妖魔本身的魅幻的智慧，借給了工業的專門科學家。
這種工業的專門科學，比之文學與藝術那種可憐的低能者的感情的産物有意味多了。
在這園地中，人好象是神，或有靈感的妖魔，奮鬥着去發現。
在這種活動中，有些人精神的年齡，是高到不能計算的。
但是克利福知道，這些同樣的人，如果講到他們的感情的與常人的生活狀态上來，他們的精神年齡大約隻有十三四歲——隻是些柔弱的孩童罷了。
這種天壤的相差則令人驚怖的。
但是管這個幹嗎，讓人類在感情上和"人性的"精神上陷到愚鈍的極端去，克利福是不關心的。
讓這一切都見鬼去吧。
他所注意的是近代采煤工業的技術，和達娃斯哈的再造。
他一天一天地到礦場裡去，他研究着，他把所有各部門的經理、工程師，都嚴厲地考詢起來，這是他們從來沒有夢想到的。
權威！他覺得在自己的心裡，滋生着一種新的權威的感覺：對所有這些人，和那内千礦工的權威。
他發現了：他漸漸地把事情把握到手裡來了。
真的，他象是再生了，現在，生命重新回到他身上來了！他以前和康妮過着那種藝術家的和自學者的孤寂的私生活，他是漸漸地萎死下去的，現在，他屏除了這一切，他讓這一切睡眠去了。
他簡直覺得生命從煤裡從礦穴裡蓬勃地向他湧來，于是，礦場的龌龊空氣也比氧氣還要好了,那予他以一種權威的感覺。
他正開始他的事業了，他正在開始他的事業了。
他就要得到了，得手了！那并不是象他用小說所得到的那種勝利，那隻是竟盡精力，用盡狡猾的廣告的勝利而已，他所要的是一個大丈夫的勝利。
起初，他相信問題的解決點是在電力方面；把煤炭變成電力，以後，又來了個新主意。
德國人巳發明了一種不用火力的發動機，這發動機所用的是一種新燃料，這燃料燒起來隻要很少的量，而在某種特殊的情形下，能發生很大的熱力。
一種新的集中的燃料，燒得慢而熱力又猛，這主意首先引起了克利福的注意；這種燃料，得要一種界和刺激物，光是空氣的供給是不夠的，他便開始做着實驗，聳得了一位聰慧的青年來幫助他，這青年在化學的研究中，是有很高的成績的。
他覺得凱旋了。
他錘從自我中跳出來了。
他的從自我中跳出和畢生私願已經實現了。
藝術沒有使他達到這個目的，反之，藝術隻把他牽制了。
但是現在呢？他的私願已實現了。
他并不知道波太太多麼扶助自己，也不知道自己是多麼領先她。
但是有一件顯然的事，就是當他和她在一起的時候，他的聲調就變成安閑親切的，差不多有些庸俗的了。
和康妮在一起，他顯得有點僵硬的樣子，他覺得他該她一切一切的東西，所以對她盡可能地表示敬意與尊重，隻要她在外表上對他還有敬意。
但是很顯然地，他在暗地裡懼怕她。
他心裡的新阿咯琉斯。