第二卷 第九章 沉沒的大陸
關燈
小
中
大
？這些瘋狂的、奇特的思想紊繞在我的腦陳，在這種心情中，我不斷地承受眼前一系列神奇景象所給予的刺激：那麼，我在這大海下面，若是真碰見了尼摩船長新夢想的一座海底城市，又有什麼可以驚奇的呢！
我們的道路愈來愈照得亮了。
發白的光芒是從一座高約八百英尺的山頂照下來。
我現在望見的，不過是從水層形成的晶體所發展出來的單純反光。
那發光焦點，不可理解的光明的泉源，還在山的那一面。
在這大西洋下面羅列起來的石頭迷樓中間，尼摩船長一點不遲疑，大步前進。
他很熟悉這陰暗的道路。
他一定時常來，不可能迷路。
我跟着他走，信心很堅定。
我覺得他是一位海中的神靈，當他走在我面前的時候，我贊美他的魁梧身材，在天際水平的晶瑩背景上作黝黑色顯現出來。
時間是清早六點。
我們現在到了這山的俞列石欄了，但要走近石欄，必須從廣闊的亂石叢林間，很難走的小徑中冒險穿行。
對！真是一片死樹叢，沒有樹葉，沒有樹漿，是受海水作用曠石化了的樹。
這兒那兒都有巨大的檢樹聳立其間。
好像一個還沒有倒下來的煤礦坑，深深的根把它支起在倒塌的地上，枝葉就跟用黑紙做的剪影一樣，清楚地描在海水天花闆上。
人們想象一座哈爾茲的森林①，可是沉在水下的森林，挂在一座山坡上、情形就有點仿佛了。
小路上堵滿了海藻和黑角菜，一群甲殼類動物在中間蠕蠕爬動。
我慢慢攀上大石頭，跨過躺下來的樹幹，碰斷在兩樹之間搖擺的海番藤，驚吓了在樹枝間迅速地遊過的魚，我走向前去。
興緻勃勃的，不感覺疲倦。
我緊緊跟着我的不疲倦的帶路人。
多麼美麗的景象！怎樣才能把它們說出來呢？怎樣描繪海水中間的樹木和岩石的形象，怎樣描繪它們下面的沉黑雜亂，它們上面的那被海水的反映所增強的紅色光輝呢？我們攀越一片一片的岩石，它們随即一大扇地倒下去，發出了雪山崩倒的隆隆聲。
左右兩旁都有闊大的隙地，好像是人類的手弄過的，我心中在想，我面前會不會忽然出現海底地區的居民呢。
但尼摩船長老是往上走，我不願落在後面，大膽跟着他。
我的手杖給我很大的幫助。
在這些深淵旁邊鑿出來的狹窄小道上，一失足，就會發生危險。
我腳步很穩地走，并沒有感到頭昏心亂。
有時我跳過一個裂口，口深不可測，在陸地上的冰海中間，可能使我倒退。
有時我在深窟上倒下的動搖的大樹幹上冒險走過，不看自己腳下，兩眼隻是欣賞這地區的粗野景色。
那裡，有一些巨大的岩石，下部切削不平，傾斜地支起來，好像不理會那平衡的定律似的。
有些樹在這些岩石的膝頭中間，像受了很大的壓力迸出來的一樣，它們彼此支持，相互支撐着。
又有一種天然形成的樓閣：削成尖峰的大扇牆垣，像碉堡突出的牆一樣，作很大角度的傾斜，如果在陸地面上，恐怕不是地心引力的法則所許可的。
就是我自己，我也感覺不到由于海水的強大密度所發生的那種不同壓力，雖然我的沉重衣服，我的銅質頭蓋，我的鉛鐵靴底那樣累贅，當我走上崎岖不平的斜坡上時，我簡直可以說是很輕便地越過，像羚羊和山羊一般快！ 我們離開諾第留斯号兩小時後，穿過了一條長長的林帶，在我們頭頂的一百英尺上面，聳立着那座山峰，山峰的投影映在對面的光輝回射的山坡上。
一些化石小樹擺成皺裡去呢？ 我想問問他。
既然不能問他，我就擋住他，要他停下來。
我拉住他的胳膊。
但他搖搖頭，手指着那山的最後一個”山峰，好像對我這樣說： “走！再走！再走！” 我跟着他，最後一次鼓起勇氣跑去，幾分鐘後，我就攀登了那座尖峰，峰高出所有這些大堆岩石約十米左右。
我向我們剛越過的這邊看，山高出平原不過七百至八百英尺左右，但從相對的另一邊看，它高出大西洋這一部分的海底為上面說的兩倍，即一千五六百英尺左右。
我的眼睛看得很遠，一眼就看見了烘烘的電光所照明的廣大空間。
是的，這山是一座火山．山峰五十英尺下面，在雨點一般的石頭和渣滓中間，一個闊大的噴火口吐出硫磺火石的急流，四散為火的瀑布，沒人團團的海水裡面。
這火山在這樣的位置上，像一把巨大的火燭，照着海底下面的平原，一直到遠方水平線的盡頭。
上面說過，這海底噴火口噴出硫磺火石，但這并不是烈焰。
必須有空氣中的氧氣才有火焰。
在水底下火焰是無從燃起的。
但火石奔流的本身就有白熱化的能力，發出白色的火，跟海水作鬥争，兩相接觸便化成汽了。
迅速的海流把所有這些混和的氣體都卷下去，火石的急流一直就滾到山腳底下，像維蘇威火山①噴出的東西倒在另一個多列·德爾·格裡哥海港②中那樣。
正是，那邊的、我眼底下的、荒廢了、沉沒了、倒下了的一切，現出是一座破壞了的城市，坍塌的屋頂，倒下的廟字，破損零落的拱門，倒在地下的石柱，人們還能感覺到這些都是多斯加式建築物的堅固結實的結構。
遠一點，是宏大水道工程的一些殘廢基址。
這邊是堆成一座圓丘的街
發白的光芒是從一座高約八百英尺的山頂照下來。
我現在望見的，不過是從水層形成的晶體所發展出來的單純反光。
那發光焦點，不可理解的光明的泉源，還在山的那一面。
在這大西洋下面羅列起來的石頭迷樓中間，尼摩船長一點不遲疑，大步前進。
他很熟悉這陰暗的道路。
他一定時常來，不可能迷路。
我跟着他走，信心很堅定。
我覺得他是一位海中的神靈，當他走在我面前的時候，我贊美他的魁梧身材，在天際水平的晶瑩背景上作黝黑色顯現出來。
時間是清早六點。
我們現在到了這山的俞列石欄了，但要走近石欄，必須從廣闊的亂石叢林間，很難走的小徑中冒險穿行。
對！真是一片死樹叢，沒有樹葉，沒有樹漿，是受海水作用曠石化了的樹。
這兒那兒都有巨大的檢樹聳立其間。
好像一個還沒有倒下來的煤礦坑，深深的根把它支起在倒塌的地上，枝葉就跟用黑紙做的剪影一樣，清楚地描在海水天花闆上。
人們想象一座哈爾茲的森林①，可是沉在水下的森林，挂在一座山坡上、情形就有點仿佛了。
小路上堵滿了海藻和黑角菜，一群甲殼類動物在中間蠕蠕爬動。
我慢慢攀上大石頭，跨過躺下來的樹幹，碰斷在兩樹之間搖擺的海番藤，驚吓了在樹枝間迅速地遊過的魚，我走向前去。
興緻勃勃的，不感覺疲倦。
我緊緊跟着我的不疲倦的帶路人。
多麼美麗的景象！怎樣才能把它們說出來呢？怎樣描繪海水中間的樹木和岩石的形象，怎樣描繪它們下面的沉黑雜亂，它們上面的那被海水的反映所增強的紅色光輝呢？我們攀越一片一片的岩石，它們随即一大扇地倒下去，發出了雪山崩倒的隆隆聲。
左右兩旁都有闊大的隙地，好像是人類的手弄過的，我心中在想，我面前會不會忽然出現海底地區的居民呢。
但尼摩船長老是往上走，我不願落在後面，大膽跟着他。
我的手杖給我很大的幫助。
在這些深淵旁邊鑿出來的狹窄小道上，一失足，就會發生危險。
我腳步很穩地走，并沒有感到頭昏心亂。
有時我跳過一個裂口，口深不可測，在陸地上的冰海中間，可能使我倒退。
有時我在深窟上倒下的動搖的大樹幹上冒險走過，不看自己腳下，兩眼隻是欣賞這地區的粗野景色。
那裡，有一些巨大的岩石，下部切削不平，傾斜地支起來，好像不理會那平衡的定律似的。
有些樹在這些岩石的膝頭中間，像受了很大的壓力迸出來的一樣，它們彼此支持，相互支撐着。
又有一種天然形成的樓閣：削成尖峰的大扇牆垣，像碉堡突出的牆一樣，作很大角度的傾斜，如果在陸地面上，恐怕不是地心引力的法則所許可的。
就是我自己，我也感覺不到由于海水的強大密度所發生的那種不同壓力，雖然我的沉重衣服，我的銅質頭蓋，我的鉛鐵靴底那樣累贅，當我走上崎岖不平的斜坡上時，我簡直可以說是很輕便地越過，像羚羊和山羊一般快！ 我們離開諾第留斯号兩小時後，穿過了一條長長的林帶，在我們頭頂的一百英尺上面，聳立着那座山峰，山峰的投影映在對面的光輝回射的山坡上。
一些化石小樹擺成皺裡去呢？ 我想問問他。
既然不能問他，我就擋住他，要他停下來。
我拉住他的胳膊。
但他搖搖頭，手指着那山的最後一個”山峰，好像對我這樣說： “走！再走！再走！” 我跟着他，最後一次鼓起勇氣跑去，幾分鐘後，我就攀登了那座尖峰，峰高出所有這些大堆岩石約十米左右。
我向我們剛越過的這邊看，山高出平原不過七百至八百英尺左右，但從相對的另一邊看，它高出大西洋這一部分的海底為上面說的兩倍，即一千五六百英尺左右。
我的眼睛看得很遠，一眼就看見了烘烘的電光所照明的廣大空間。
是的，這山是一座火山．山峰五十英尺下面，在雨點一般的石頭和渣滓中間，一個闊大的噴火口吐出硫磺火石的急流，四散為火的瀑布，沒人團團的海水裡面。
這火山在這樣的位置上，像一把巨大的火燭，照着海底下面的平原，一直到遠方水平線的盡頭。
上面說過，這海底噴火口噴出硫磺火石，但這并不是烈焰。
必須有空氣中的氧氣才有火焰。
在水底下火焰是無從燃起的。
但火石奔流的本身就有白熱化的能力，發出白色的火，跟海水作鬥争，兩相接觸便化成汽了。
迅速的海流把所有這些混和的氣體都卷下去，火石的急流一直就滾到山腳底下，像維蘇威火山①噴出的東西倒在另一個多列·德爾·格裡哥海港②中那樣。
正是，那邊的、我眼底下的、荒廢了、沉沒了、倒下了的一切，現出是一座破壞了的城市，坍塌的屋頂，倒下的廟字，破損零落的拱門，倒在地下的石柱，人們還能感覺到這些都是多斯加式建築物的堅固結實的結構。
遠一點，是宏大水道工程的一些殘廢基址。
這邊是堆成一座圓丘的街