第一卷 第二十二章 尼摩船長的雷
關燈
小
中
大
就要打。
我正要阻止他，但他的槍彈已經放出去了，粉碎了挂在土人胳膊上的護身靈镯。
“康塞爾！“康塞爾！”我喊。
“怎麼啦！先生沒有看見這個土人開始攻擊了嗎？· “一個貝殼不能跟一個人的性命相比！”我對他說） “啊！混蛋東西！”康塞爾喊，“他就是打碎我的肩骨，我覺得也比打碎這貝殼好一些！” 康塞爾說的是老實話，不過我不贊同他的意見。
可是目前的情形已經很不對了，這一點我們還沒有覺察到。
這時，有二十多隻獨木舟正圍繞着諾第留斯号。
這種獨木舟是中空的樹身做的，很長，很窄。
為了便于行駛，配上兩條浮在水面的竹制長杆，使舟身可以平衡不傾斜地擺動。
獨木舟由半光着身體、巧妙使用自由槳闆的上人駕駛，我看見他們駛向前來，心中不能不害怕起來。
很顯然，這些巴布亞人已經跟歐洲人有過來往，他們見過而且能夠識别歐洲人的船隻。
但我們這隻躺在灣中的鋼鐵圓錐，沒有桅槁，沒有煙突，他們會怎麼想呢？他們一定認為這是沒有一點好處的壞東西，因為他們首先站在距離相當遠的地方，不敢近前。
可是，看見船停住不動，他們漸漸恢複了信心，想法子跟船熟識。
正是這種要求熟識的行動，人們應加以阻止。
我們的武器沒有砰砰的聲響，對于這些土人隻能有一種很平常的效力，因為他們所害怕的是宏大的炮聲，雷電的危險雖然在閃光而不在聲響。
但如果沒有隆隆的轟擊，也很少有人害怕。
這時候，獨木舟更逼近諾第留斯号了，一陣一陣的箭落在船身上了。
“真怪！下雹子了！“康塞爾說，“可能是有毒的雹子呢！” “應當通知尼摩船長。
”我說，同時我就從嵌闆中進來。
我走到客廳中，客廳裡沒有人。
我冒昧敲一敲朝着船長房間開的那扇門。
一聲“請進”回答我；我進去，我見船長正聚精會神地作計算，上面有很多X未知數和其它的代數符号。
“我打攪您吧？”我有禮貌他說。
“不錯，阿龍納斯先生，”船長回答我，“不過我想您來見我，一定有緊急重大的事情。
” “對，很緊急，很重大的事，土人的許多獨木舟把我們圍起來了，幾分鐘内，我們一定就要受到好幾百土人的攻擊了。
” “啊！”尼摩船長安靜地說，“他們是乘他們的獨木舟來的嗎？” “是的，先生。
“好吧，先生，把嵌闆關上就夠了。
” “正是，我就是來告訴您……” “再沒有更容易的了。
“尼摩船長說。
他手按一個電鈕，把命令傳達到船員所在的崗位。
“命令執行了，先生，”他過一刻後對我說，“小艇放好了，嵌闆關上了。
我想，這些鋼鐵牆壁，就是林肯号戰艦的炮彈都不能傷損的，你現在不害怕那些土人先生們會沖進來了吧？” “不害怕了，船長；但還有一個危險存在。
” “先生，什麼危險呢？”。
“就是明天又要打開嵌闆來調換諾第留斯号的空氣……” “那不用說，先生，因為我們的船是跟鲸魚類一般呼吸的。
” “可是，如果這個時候，巴布亞人占據了平台，我真不知。
道您怎樣可以不讓他們進來呢。
” “那麼，先生，您以為他們可以走上船來嗎？” “我想是可以。
” “好，先生，讓他們上來好了。
我看不出有什麼理由可以阻止他們。
實際上，這些已布亞人是很可憐憫的，我在訪問格波羅爾島的過程中，就是隻犧牲一個這樣苦命人的生命，我也不願意！” 他說完了這話，我要退出了，但尼摩船長把我留下，要、我坐在他身邊。
他很關心地問我們登陸遊蕩的經過，我們打獵的情形，他好像完全不了解加拿大人愛吃肉類的那種需要。
然後談話轉到各種問題上，尼摩船長雖然并不比從前更容易流露内心情感，但卻露出了比較和藹可親的樣子。
在許多他提到的問題中間，我們談到諾第留斯号目前所處的地位，因為它正擱淺在杜蒙·居維爾幾乎要丢了性命的這個海峽中。
一會兒，船長對我說起這件事： 他是你們的偉大海員之一，這位居維爾是你們富有智慧的航海家之一！他是你們法國人的庫克船長。
不幸的學者啊！不怕南極的冰層，不伯大洋洲的珊瑚礁，不怕太平洋的吃人肉的土人，經曆了種種危險後，竟在火車失事中多麼不值地丢了性命，多麼可惜啊！如果這個精幹的人在他生存的最後一刻，可能做些思考的活，您想想他最後的智慧會是什麼呢！” 這樣說着，尼摩船長好像情緒很激動的樣子，我被他的這種情緒感染了。
然後，手拿着地圖，我們再來看這位法國航海家所做的工作，他的環球航行，他到南極的兩次探險，使他發見阿米利和路易·非力兩個地方，以及他對于大洋洲主要島嶼所做的水道學的記載資料。
“你們的居維爾在海面上所做的，尼摩船長對我說，“我在海洋底下做了，做得比他更方便，更完全，渾天儀号和熱
我正要阻止他，但他的槍彈已經放出去了，粉碎了挂在土人胳膊上的護身靈镯。
“康塞爾！“康塞爾！”我喊。
“怎麼啦！先生沒有看見這個土人開始攻擊了嗎？· “一個貝殼不能跟一個人的性命相比！”我對他說） “啊！混蛋東西！”康塞爾喊，“他就是打碎我的肩骨，我覺得也比打碎這貝殼好一些！” 康塞爾說的是老實話，不過我不贊同他的意見。
可是目前的情形已經很不對了，這一點我們還沒有覺察到。
這時，有二十多隻獨木舟正圍繞着諾第留斯号。
這種獨木舟是中空的樹身做的，很長，很窄。
為了便于行駛，配上兩條浮在水面的竹制長杆，使舟身可以平衡不傾斜地擺動。
獨木舟由半光着身體、巧妙使用自由槳闆的上人駕駛，我看見他們駛向前來，心中不能不害怕起來。
很顯然，這些巴布亞人已經跟歐洲人有過來往，他們見過而且能夠識别歐洲人的船隻。
但我們這隻躺在灣中的鋼鐵圓錐，沒有桅槁，沒有煙突，他們會怎麼想呢？他們一定認為這是沒有一點好處的壞東西，因為他們首先站在距離相當遠的地方，不敢近前。
可是，看見船停住不動，他們漸漸恢複了信心，想法子跟船熟識。
正是這種要求熟識的行動，人們應加以阻止。
我們的武器沒有砰砰的聲響，對于這些土人隻能有一種很平常的效力，因為他們所害怕的是宏大的炮聲，雷電的危險雖然在閃光而不在聲響。
但如果沒有隆隆的轟擊，也很少有人害怕。
這時候，獨木舟更逼近諾第留斯号了，一陣一陣的箭落在船身上了。
“真怪！下雹子了！“康塞爾說，“可能是有毒的雹子呢！” “應當通知尼摩船長。
”我說，同時我就從嵌闆中進來。
我走到客廳中，客廳裡沒有人。
我冒昧敲一敲朝着船長房間開的那扇門。
一聲“請進”回答我；我進去，我見船長正聚精會神地作計算，上面有很多X未知數和其它的代數符号。
“我打攪您吧？”我有禮貌他說。
“不錯，阿龍納斯先生，”船長回答我，“不過我想您來見我，一定有緊急重大的事情。
” “對，很緊急，很重大的事，土人的許多獨木舟把我們圍起來了，幾分鐘内，我們一定就要受到好幾百土人的攻擊了。
” “啊！”尼摩船長安靜地說，“他們是乘他們的獨木舟來的嗎？” “是的，先生。
“好吧，先生，把嵌闆關上就夠了。
” “正是，我就是來告訴您……” “再沒有更容易的了。
“尼摩船長說。
他手按一個電鈕，把命令傳達到船員所在的崗位。
“命令執行了，先生，”他過一刻後對我說，“小艇放好了，嵌闆關上了。
我想，這些鋼鐵牆壁，就是林肯号戰艦的炮彈都不能傷損的，你現在不害怕那些土人先生們會沖進來了吧？” “不害怕了，船長；但還有一個危險存在。
” “先生，什麼危險呢？”。
“就是明天又要打開嵌闆來調換諾第留斯号的空氣……” “那不用說，先生，因為我們的船是跟鲸魚類一般呼吸的。
” “可是，如果這個時候，巴布亞人占據了平台，我真不知。
道您怎樣可以不讓他們進來呢。
” “那麼，先生，您以為他們可以走上船來嗎？” “我想是可以。
” “好，先生，讓他們上來好了。
我看不出有什麼理由可以阻止他們。
實際上，這些已布亞人是很可憐憫的，我在訪問格波羅爾島的過程中，就是隻犧牲一個這樣苦命人的生命，我也不願意！” 他說完了這話，我要退出了，但尼摩船長把我留下，要、我坐在他身邊。
他很關心地問我們登陸遊蕩的經過，我們打獵的情形，他好像完全不了解加拿大人愛吃肉類的那種需要。
然後談話轉到各種問題上，尼摩船長雖然并不比從前更容易流露内心情感，但卻露出了比較和藹可親的樣子。
在許多他提到的問題中間，我們談到諾第留斯号目前所處的地位，因為它正擱淺在杜蒙·居維爾幾乎要丢了性命的這個海峽中。
一會兒，船長對我說起這件事： 他是你們的偉大海員之一，這位居維爾是你們富有智慧的航海家之一！他是你們法國人的庫克船長。
不幸的學者啊！不怕南極的冰層，不伯大洋洲的珊瑚礁，不怕太平洋的吃人肉的土人，經曆了種種危險後，竟在火車失事中多麼不值地丢了性命，多麼可惜啊！如果這個精幹的人在他生存的最後一刻，可能做些思考的活，您想想他最後的智慧會是什麼呢！” 這樣說着，尼摩船長好像情緒很激動的樣子，我被他的這種情緒感染了。
然後，手拿着地圖，我們再來看這位法國航海家所做的工作，他的環球航行，他到南極的兩次探險，使他發見阿米利和路易·非力兩個地方，以及他對于大洋洲主要島嶼所做的水道學的記載資料。
“你們的居維爾在海面上所做的，尼摩船長對我說，“我在海洋底下做了，做得比他更方便，更完全，渾天儀号和熱