第一卷 第四章 尼德·蘭
關燈
小
中
大
法拉古艦長是一位優秀海員，完全配得上他指揮的這隻戰艦。
他的船跟他融為一體，他是船的靈魂。
關于那條鲸魚類動物的問題，他心中并不存在什麼疑問，他不許在船上讨論有無這隻動物的問題。
他相信這動物的存在就像許多老實婦女相信有海怪一樣，完全是出于信仰，而不是由于理智。
這怪物是有的，他發誓要把它從海上清除出去。
他像羅得島①的騎士，像杜端尼。
德·哥森②去迎擊騷擾他海島的大蛇。
不是法拉古艦長殺死獨角鲸，就是獨角鲸弄死法拉古艦長，沒有什麼中間路線。
船上的海員們都贊同他們長官的意見。
他們總是在談論着，争辯着和估計着碰見怪物的各種機會，他們總是在偵察着遼闊的海面。
不止一個海員搶着要到桅頂橫木上去值班，要是換了另一種情況，這種苦差事是沒有人不咒罵的。
隻要太陽還在空中的時候，船桅邊總是擠滿了水手，盡管腳掌踩在船甲闆上燙得吃不消，他們仍然站在那裡一動也不動。
其實，林肯号的船頭這時還沒有沾上太平洋的海水呢，至于船上的全體人員，大家都希望碰着海麒麟，用魚叉喇死它，把它拖上船來，宰割它。
他們全都十分小心地偵察着大海。
何況，法拉古艦長說過，不論練習生成水手，水兵或軍官，誰先報告海麒麟的消息，都可以得二千美元的獎金。
因此，林肯号船上的眼睛會更忙起來，那是不難想象的。
至于我，也不落後，我并不把我每天應做的觀察讓别人代勞。
這隻船真有許多理由可以稱為“多眼号”，全體人員中間，唯有康塞爾相反，他對于我們共同發生興趣的問題表示很冷淡，給船上大家的熱情澆上一盆冷水。
我前面說過，法拉古艦長這人很細心，他把打巨大鲸魚類用的各種裝備都帶在船上。
就是一隻捕鲸船也不會裝備得更完備了。
我們船上的武器，應有盡有，從手投的魚叉。
一直到鳥槍的開花彈和用炮發射的鐵箭。
在前甲闆上裝有一門十分完善的後膛炮，炮身很厚，炮口很窄，這種炮的模型曾在1867年的萬國博覽會中展覽過。
這門寶貴的大炮：是美國造的，可以發出重四公斤的錐形炮彈，射程是十六公裡。
因此，林肯号的殲滅性武器，可以說樣樣俱全，最妙的是船上還有魚叉手之王尼德·蘭。
尼德。
蘭是加拿大人，兩手非常矯捷，在這種危險的叉魚職業中，他還沒有碰見過敵手。
他又靈敏又冷靜，又大膽：又機智，本領很高強，要不是一條狡猾的長須鲸，或是特殊聰明的大頭鲸，是很難躲過他的魚叉的。
尼德·蘭大約四十歲。
他身材魁偉，有六英尺多高，體；格健壯，神氣莊嚴，不大愛說話，性情很暴躁，容易發脾氣。
他的風度特别引人注意，尤其是他那雙目光炯炯的眼睛，使他面部的表情更顯得突出。
我認為法拉古艦長把這人請到船上來，是完全正确的。
這個人，單單他一人，從手和眼兩點來看，就相當于全體的：船員。
我不能有再好的比方，隻能說他是一架強度的望遠鏡，而且是一門随時可以發射的大炮。
說是加拿大人，就幾乎可以說是法國人①。
盡管尼、德·蘭不多跟人接觸，但我應當承認，他對我卻有一種特别的好感。
無疑地，那是由于我的國籍吸引了他.在他；這是一個機會，可以說說加拿大某些省份現在還通行的拉伯雷①的法國話，在我也是一個機會，可以聽聽這種法國話。
這位魚叉手的老家是在魁北克，當這城市還屬于法國的時候，他家裡就已經出了一批大膽的打魚人了。
尼德，蘭漸漸有了談話的興趣，我很愛聽他談在北極海中冒險的故事。
他常用詩一般的句子有聲有色他講述他打魚和戰鬥的故事。
他的故事具有史詩的形式，我聽他講，好像是在聽一位加拿大的荷馬②在朗誦着北極的《伊利亞特》③。
我所以要把我确實知道的這位大膽的魚叉手描繪出來，那是因為在患難中産生和鞏固了的友誼把我們結合在一起了！啊！勇敢的尼德·蘭！但願我再活一百年，可以更長久地想念着你！ 目前，
他的船跟他融為一體，他是船的靈魂。
關于那條鲸魚類動物的問題，他心中并不存在什麼疑問，他不許在船上讨論有無這隻動物的問題。
他相信這動物的存在就像許多老實婦女相信有海怪一樣，完全是出于信仰，而不是由于理智。
這怪物是有的，他發誓要把它從海上清除出去。
他像羅得島①的騎士，像杜端尼。
德·哥森②去迎擊騷擾他海島的大蛇。
不是法拉古艦長殺死獨角鲸，就是獨角鲸弄死法拉古艦長，沒有什麼中間路線。
船上的海員們都贊同他們長官的意見。
他們總是在談論着，争辯着和估計着碰見怪物的各種機會，他們總是在偵察着遼闊的海面。
不止一個海員搶着要到桅頂橫木上去值班，要是換了另一種情況，這種苦差事是沒有人不咒罵的。
隻要太陽還在空中的時候，船桅邊總是擠滿了水手，盡管腳掌踩在船甲闆上燙得吃不消，他們仍然站在那裡一動也不動。
其實，林肯号的船頭這時還沒有沾上太平洋的海水呢，至于船上的全體人員，大家都希望碰着海麒麟，用魚叉喇死它，把它拖上船來，宰割它。
他們全都十分小心地偵察着大海。
何況，法拉古艦長說過，不論練習生成水手，水兵或軍官，誰先報告海麒麟的消息，都可以得二千美元的獎金。
因此，林肯号船上的眼睛會更忙起來，那是不難想象的。
至于我，也不落後，我并不把我每天應做的觀察讓别人代勞。
這隻船真有許多理由可以稱為“多眼号”，全體人員中間，唯有康塞爾相反，他對于我們共同發生興趣的問題表示很冷淡，給船上大家的熱情澆上一盆冷水。
我前面說過，法拉古艦長這人很細心，他把打巨大鲸魚類用的各種裝備都帶在船上。
就是一隻捕鲸船也不會裝備得更完備了。
我們船上的武器，應有盡有，從手投的魚叉。
一直到鳥槍的開花彈和用炮發射的鐵箭。
在前甲闆上裝有一門十分完善的後膛炮，炮身很厚，炮口很窄，這種炮的模型曾在1867年的萬國博覽會中展覽過。
這門寶貴的大炮：是美國造的，可以發出重四公斤的錐形炮彈，射程是十六公裡。
因此，林肯号的殲滅性武器，可以說樣樣俱全，最妙的是船上還有魚叉手之王尼德·蘭。
尼德。
蘭是加拿大人，兩手非常矯捷，在這種危險的叉魚職業中，他還沒有碰見過敵手。
他又靈敏又冷靜，又大膽：又機智，本領很高強，要不是一條狡猾的長須鲸，或是特殊聰明的大頭鲸，是很難躲過他的魚叉的。
尼德·蘭大約四十歲。
他身材魁偉，有六英尺多高，體；格健壯，神氣莊嚴，不大愛說話，性情很暴躁，容易發脾氣。
他的風度特别引人注意，尤其是他那雙目光炯炯的眼睛，使他面部的表情更顯得突出。
我認為法拉古艦長把這人請到船上來，是完全正确的。
這個人，單單他一人，從手和眼兩點來看，就相當于全體的：船員。
我不能有再好的比方，隻能說他是一架強度的望遠鏡，而且是一門随時可以發射的大炮。
說是加拿大人，就幾乎可以說是法國人①。
盡管尼、德·蘭不多跟人接觸，但我應當承認，他對我卻有一種特别的好感。
無疑地，那是由于我的國籍吸引了他.在他；這是一個機會，可以說說加拿大某些省份現在還通行的拉伯雷①的法國話，在我也是一個機會，可以聽聽這種法國話。
這位魚叉手的老家是在魁北克，當這城市還屬于法國的時候，他家裡就已經出了一批大膽的打魚人了。
尼德，蘭漸漸有了談話的興趣，我很愛聽他談在北極海中冒險的故事。
他常用詩一般的句子有聲有色他講述他打魚和戰鬥的故事。
他的故事具有史詩的形式，我聽他講，好像是在聽一位加拿大的荷馬②在朗誦着北極的《伊利亞特》③。
我所以要把我确實知道的這位大膽的魚叉手描繪出來，那是因為在患難中産生和鞏固了的友誼把我們結合在一起了！啊！勇敢的尼德·蘭！但願我再活一百年，可以更長久地想念着你！ 目前，