一五 最精彩的表現
關燈
小
中
大
磨折，像被火山噴射過的城市，隻剩下一片悲壯的美。
隻有他們的愛情仍舊和從前一樣。
賽查的态度吓得女兒和安賽末隻能把快樂壓在心裡；但在賽查眼中，這一對正反映了他二十年前那個可愛的場面。
安賽末說：“小姐，你想我會那麼卑鄙，那麼貪心，把你父親在護首油中的股份買下來撈一筆麼？我是一片至誠把他的一份存在一邊，想法子生利。
我拿他的資金給人貼現；凡是不十分可靠的票據，我都收在自己名下。
隻有等你父親複權以後，咱們倆才能結合；我憑着愛情給我的力量，正在使這一天提早到來。
” 她道：“那我不客氣了，明兒我上中央市場去替你揚名吧。
啊！這種新戲文也是少有的呢！” 她說：“想不到做了二十年夫妻，女人對丈夫的愛情還會更進一步。
” 她說：“啊！是你，好人兒。
你頭發這樣白，我認不得了。
可是你們有事情做，不會餓肚子。
我做牛做馬，忙得昏天黑地，像這樣辛苦的牛馬也該行個洗禮了。
” 她帶着調皮的神氣對父親說：“爸爸，情形很好，你開心一點，說說話吧，别那麼愁眉苦臉的。
” 奧南森林像花冠一般罩在巴黎郊外一個最秀麗的山頭上，群狼盆地在底下展開着迷人的景色。
兩對男女走上通往森林的小徑。
天氣晴朗，風光明媚，田野裡才長出一片嫩綠：賽查看着這些又想起了青春時代最美好的日子，抑郁的心情慢慢的松動了。
他抓着老婆的手臂貼在他忐忑亂跳的胸口，眼睛不再蒼白無神，居然有了些喜悅的光彩。
多麼融洽的一家四口回到比勒羅屋子的時候，不大會察言觀色的賽查也發覺拉貢夫婦的态度有所不同，好像發生了什麼事。
拉貢太太對他特别親熱，眼神和語氣都表示：我們的錢拿到了。
商人們遇到這個小職員，再也看不出當年花粉商的影子。
他滿面愁容，留着傷心的烙印；而且從來沒有心事的人上了心事，更是神色大變，叫不相幹的人看了也深深體會到一失足成千古恨的意義。
一個人的形銷骨立不是勉強做得出的。
生性輕薄，沒有天良，什麼都不在乎的人，面上永遠不會顯出他受過苦難。
隻有宗教才會在堕落的人身上蓋一個特殊的印記。
他們相信未來，相信上帝，眉宇之間自有一道微弱的光說明他們的信仰，還有一種堅忍與希望交融的氣息令人感動。
他們像放逐的天使站在天國門外痛哭一樣，知道自己所受的損失。
破産的人不能在交易所中露面。
賽查被趕出了誠實的國土，仿佛是一個渴望上帝寬恕的天使。
吃到飯後點心，當地的公證人來了，比勒羅一邊讓座，一邊望了望皮羅多，皮羅多疑心有什麼出其不意的事，可想象不出事情有多大。
可憐蟲答道：“我怎麼能夠呢？啊！公斯當斯，隻有你的感情是我獨一無二的财産。
是的，我已經不相信自己了；我筋疲力盡，隻盼望多活幾年，把這一世的債還清了再死。
至于你，親愛的妻子，你是我的智慧，你小心謹慎，早已把事情看得清清楚楚，你是沒有什麼可責備的，你能夠快樂。
咱們三個人，隻有我一個人做錯了事。
二十年前你還是一個年輕的姑娘，和我一同在這條小路上蹦蹦跳跳，像今天我們的孩子一樣；在十八個月以前那個害人的跳舞會裡，我看見我的公斯當斯，我一生唯一的愛人，也許比年輕的時候更美。
不料二十個月中間，我竟把你的美貌，把我名正言順認為可驕傲的東西給毀了。
……我越認識你，越愛你了……噢！親愛的！”他說這三個字的語氣打動了公斯當斯的心，“我甯可你埋怨我，不要安慰我。
” 包比諾說：“快了。
” 前任花粉商雖則住在叔嶽身邊，也不敢打聽自己和妻子女兒掙來的錢是怎麼存放的。
他走在街上低着頭，不讓人家看見他那張灰心絕望，癡呆混沌的臉。
賽查還責備自己穿的衣料太講究。
公斯當斯說道：“啊，可憐的賽查，這才是你本來的樣子。
我覺得咱們的行事還不錯，偶爾出來玩一下也不算過分。
” 他用着天使般的眼神望着叔嶽，說：“至少我不曾叫債主養活我。
你哀憐我，給我一口飯吃，我是吃了安心的，因為全靠你大發慈悲，我的薪水才能積起來還債，一個錢都沒有飽我的私囊。
” 他回答說：“我不去。
有一份監護人的委托書，但爾維先生等着用。
” 一八二一年五月，掌握他們命運的叔叔第一次給這個與患難相搏的家庭安排了一個節目，酬勞他們的辛苦。
五月的最後一個星期天是公斯當斯接受賽查求婚的紀念日。
比勒羅和拉貢夫婦在梭城合租了一所鄉下小房子，打算請一席進宅酒快活一下。
“請你十一點半到他事務所去……” “真的麼？” “我來通知你，今天我托克勞太公證人把你餘下的債全部付清，還有利息……” “孩子們，你們快活吧，你們是有這個權利的。
”可憐的父親聲音很沉痛。
他又道：“你們盡可以相愛，心裡不會有一點兒疙瘩。
” “太太……” “噢！這樣的信用，一百年也碰不到幾回。
”她好不天真的望着皮羅多，表示佩服，“親愛的先生，我跟你那個紅毛小子做的交易都挺好，他和氣得很，從來不還價，有心讓我多賺一些，補償我的損失。
好朋友，我不要你的錢，給你收據好了。
瑪杜發起火來會大叫大嚷，可是她有這個——”她說着拍拍胸脯。
那個肥大的肉靠枕在中央市場上是絕無僅有的。
“噢！我不是埋怨你，我收條也給了你了。
” “喂，什麼事，皮羅多老頭？”口氣的粗暴跟有些人對付讨厭的乞丐一樣。
“你老婆和女兒那麼辛苦，也該慰勞慰勞她們了。
我隻請幾個熟朋友：陸羅神甫，拉貢夫婦，包比諾和他的叔叔。
而且我要你去。
” “先生，你女婿沒有和你說過麼？……” “說過什麼？”羅杜阿很不耐煩，打斷了他的話，以為他有什麼要求。
隻有他們的愛情仍舊和從前一樣。
賽查的态度吓得女兒和安賽末隻能把快樂壓在心裡；但在賽查眼中，這一對正反映了他二十年前那個可愛的場面。
安賽末說：“小姐，你想我會那麼卑鄙，那麼貪心，把你父親在護首油中的股份買下來撈一筆麼？我是一片至誠把他的一份存在一邊，想法子生利。
我拿他的資金給人貼現；凡是不十分可靠的票據，我都收在自己名下。
隻有等你父親複權以後，咱們倆才能結合；我憑着愛情給我的力量，正在使這一天提早到來。
” 她道：“那我不客氣了，明兒我上中央市場去替你揚名吧。
啊！這種新戲文也是少有的呢！” 她說：“想不到做了二十年夫妻，女人對丈夫的愛情還會更進一步。
” 她說：“啊！是你，好人兒。
你頭發這樣白，我認不得了。
可是你們有事情做，不會餓肚子。
我做牛做馬，忙得昏天黑地，像這樣辛苦的牛馬也該行個洗禮了。
” 她帶着調皮的神氣對父親說：“爸爸，情形很好，你開心一點，說說話吧，别那麼愁眉苦臉的。
” 奧南森林像花冠一般罩在巴黎郊外一個最秀麗的山頭上，群狼盆地在底下展開着迷人的景色。
兩對男女走上通往森林的小徑。
天氣晴朗，風光明媚，田野裡才長出一片嫩綠：賽查看着這些又想起了青春時代最美好的日子，抑郁的心情慢慢的松動了。
他抓着老婆的手臂貼在他忐忑亂跳的胸口，眼睛不再蒼白無神，居然有了些喜悅的光彩。
多麼融洽的一家四口回到比勒羅屋子的時候，不大會察言觀色的賽查也發覺拉貢夫婦的态度有所不同，好像發生了什麼事。
拉貢太太對他特别親熱，眼神和語氣都表示：我們的錢拿到了。
商人們遇到這個小職員，再也看不出當年花粉商的影子。
他滿面愁容，留着傷心的烙印；而且從來沒有心事的人上了心事，更是神色大變，叫不相幹的人看了也深深體會到一失足成千古恨的意義。
一個人的形銷骨立不是勉強做得出的。
生性輕薄，沒有天良，什麼都不在乎的人，面上永遠不會顯出他受過苦難。
隻有宗教才會在堕落的人身上蓋一個特殊的印記。
他們相信未來，相信上帝，眉宇之間自有一道微弱的光說明他們的信仰，還有一種堅忍與希望交融的氣息令人感動。
他們像放逐的天使站在天國門外痛哭一樣，知道自己所受的損失。
破産的人不能在交易所中露面。
賽查被趕出了誠實的國土，仿佛是一個渴望上帝寬恕的天使。
吃到飯後點心，當地的公證人來了，比勒羅一邊讓座，一邊望了望皮羅多，皮羅多疑心有什麼出其不意的事，可想象不出事情有多大。
可憐蟲答道：“我怎麼能夠呢？啊！公斯當斯，隻有你的感情是我獨一無二的财産。
是的，我已經不相信自己了；我筋疲力盡，隻盼望多活幾年，把這一世的債還清了再死。
至于你，親愛的妻子，你是我的智慧，你小心謹慎，早已把事情看得清清楚楚，你是沒有什麼可責備的，你能夠快樂。
咱們三個人，隻有我一個人做錯了事。
二十年前你還是一個年輕的姑娘，和我一同在這條小路上蹦蹦跳跳，像今天我們的孩子一樣；在十八個月以前那個害人的跳舞會裡，我看見我的公斯當斯，我一生唯一的愛人，也許比年輕的時候更美。
不料二十個月中間，我竟把你的美貌，把我名正言順認為可驕傲的東西給毀了。
……我越認識你，越愛你了……噢！親愛的！”他說這三個字的語氣打動了公斯當斯的心，“我甯可你埋怨我，不要安慰我。
” 包比諾說：“快了。
” 前任花粉商雖則住在叔嶽身邊，也不敢打聽自己和妻子女兒掙來的錢是怎麼存放的。
他走在街上低着頭，不讓人家看見他那張灰心絕望，癡呆混沌的臉。
賽查還責備自己穿的衣料太講究。
公斯當斯說道：“啊，可憐的賽查，這才是你本來的樣子。
我覺得咱們的行事還不錯，偶爾出來玩一下也不算過分。
” 他用着天使般的眼神望着叔嶽，說：“至少我不曾叫債主養活我。
你哀憐我，給我一口飯吃，我是吃了安心的，因為全靠你大發慈悲，我的薪水才能積起來還債，一個錢都沒有飽我的私囊。
” 他回答說：“我不去。
有一份監護人的委托書，但爾維先生等着用。
” 一八二一年五月，掌握他們命運的叔叔第一次給這個與患難相搏的家庭安排了一個節目，酬勞他們的辛苦。
五月的最後一個星期天是公斯當斯接受賽查求婚的紀念日。
比勒羅和拉貢夫婦在梭城合租了一所鄉下小房子，打算請一席進宅酒快活一下。
“請你十一點半到他事務所去……” “真的麼？” “我來通知你，今天我托克勞太公證人把你餘下的債全部付清，還有利息……” “孩子們，你們快活吧，你們是有這個權利的。
”可憐的父親聲音很沉痛。
他又道：“你們盡可以相愛，心裡不會有一點兒疙瘩。
” “太太……” “噢！這樣的信用，一百年也碰不到幾回。
”她好不天真的望着皮羅多，表示佩服，“親愛的先生，我跟你那個紅毛小子做的交易都挺好，他和氣得很，從來不還價，有心讓我多賺一些，補償我的損失。
好朋友，我不要你的錢，給你收據好了。
瑪杜發起火來會大叫大嚷，可是她有這個——”她說着拍拍胸脯。
那個肥大的肉靠枕在中央市場上是絕無僅有的。
“噢！我不是埋怨你，我收條也給了你了。
” “喂，什麼事，皮羅多老頭？”口氣的粗暴跟有些人對付讨厭的乞丐一樣。
“你老婆和女兒那麼辛苦，也該慰勞慰勞她們了。
我隻請幾個熟朋友：陸羅神甫，拉貢夫婦，包比諾和他的叔叔。
而且我要你去。
” “先生，你女婿沒有和你說過麼？……” “說過什麼？”羅杜阿很不耐煩，打斷了他的話，以為他有什麼要求。