一〇 高級銀行界
關燈
小
中
大
生長是辦不到的，把頭發染色是有害的，還有一段伏葛冷向科學院宣讀的報告，保證用了護首油，本來沒有生命的頭發就能生存。
巴黎的理發店和花粉鋪，家家門上都挂着一個金漆框子，嵌一張充羊皮紙的漂亮招貼，高頭印着埃羅與萊安特版畫的縮影，底下題了一句：古代民族就是用護首油保護頭發的。
幸而包比諾最近一個月沒有走出五鑽石街，夜裡睡在工場裡，星期日也在那兒幹活，沒有碰到過拉貢，比勒羅和他那個當法官的叔叔。
他晚上隻睡兩個鐘點，可憐的孩子！手下隻有兩個夥計，而照他的營業快要用到四個了。
做買賣最要緊的是機會。
騎馬要抓住馬鬃，對好運氣也是一樣，抓得不緊就發不了财。
包比諾心裡想，倘若六個月以後能夠對姑丈姑母說：“行了，我天下打定了。
”那一定受到歡迎；再替皮羅多弄到三四萬法郎盈餘，皮羅多也必然對他另眼相看。
他既不知道羅甘卷逃，賽查吃了倒賬而周轉不靈，自然不會在皮羅多太太面前洩露什麼秘密。
女兒說：“難道你沒看見咱們家裡的框子麼？安賽末先生送來的時候，還帶了三百瓶油交給賽萊斯丁。
” 包比諾答應斐諾，隻要報上一個月宣傳三次護首油，他每種大報出五百法郎，次一等的報紙每種出三百；而大報一共有十種，次一等的也有十種。
斐諾算好八千法郎裡頭可以到手三千，作為他踏進投機的大賭場的第一筆資本。
他便像餓虎一般向朋友和熟人進攻，賴在編輯部裡不走，早上闖進每個編輯的卧房，晚上跑遍每個戲院的後台。
但爾維聽完了他的話，說道：“既然不曾有現款交割，隻要能證明借主存在羅甘那兒的錢早已沒有了，你的借據當然可以作廢。
對方隻能在羅甘的保證金項下取得賠償，和你的十萬法郎一樣。
我在可能範圍之内擔保你勝訴，沒有上堂就赢的官司是沒有的。
” 他素來佩服叔嶽頭腦特别清楚，所以聽了他的意見大為灰心，從滿懷希望的高峰上直跌到泥塘裡，變得毫無主意了。
一個沒有像比勒羅那樣受過磨煉的人，遇到生意上的大風浪就隻能受局勢支配，一會兒聽從别人，一會兒自做主張，好像跟着磷火在黑夜裡東奔西竄。
他聽憑旋風把他卷走，不會躺在一邊不理，或是站在高處看清風向，想法躲開。
皮羅多正在苦悶的當兒，忽然想起借款的糾葛，便到維維安納街去找他的訴訟代理人但爾維。
倘若借款有希望作廢，就得趁早辦起手續來。
他禱告上帝，求保佑；禱告完畢又私下想：“倘若回家的路上遇不到兵，我的要求就一定成功，那就算上帝給我回音了。
” 他很高興，果然沒遇到兵。
可是他的心抽得那麼緊，需要另外一顆心讓他訴訴苦。
賽查麗納完全知道他的心事，他第一天就把壞消息告訴了女兒。
他們倆便偷偷的遞着眼風：悶在肚裡的失望和希望，熱烈的祝禱，互相關切的問答，心照不宣的默契，都用眼睛來傳達。
皮羅多在老婆面前裝作得意快活，興緻很高。
公斯當斯問到什麼，他總說：嘔！樣樣都順手；包比諾生意興隆！其實他想都沒想到過包比諾。
頭油銷得很好！給克拉巴龍的票子一定能照付，沒有什麼可擔心的。
這種假裝的快樂真是可怕。
老婆在華麗的床上睡熟了，皮羅多卻坐起來，想着自己的倒黴事兒發愣。
有時賽查麗納穿着襯衣，雪白的肩上披着圍巾，光着腳走過來。
他回答說：“沒看見。
” 他回去，收賬的夥計告訴他，因為快到新年，主顧都留着發票，把收據退回了。
他咬咬嘴唇，夥計們都擡起頭來望他。
他冷冷的說道：“叔叔，公斯當斯還不知道這件事，你至少得瞞着她；請拉貢他們也别擾亂我家裡的安甯，這樣我才好跟苦難拼命。
” 為難的局面才不過開始，賽查非但不拿出決斷來把頭上幾個浪頭壓下去，倒反花足心思把唯一能幫助他出主意的人，他的老婆，蒙在鼓裡。
他自己常在店門口和四周圍望風。
他把暫時的困難告訴了賽萊斯丁，賽萊斯丁瞧着東家，詫異得直瞪眼睛，覺得賽查變得渺小了。
一向百事順利，頭腦平常的人，所謂本領不過是日常工作中得來的一些經驗，遇到患難就要顯原形的。
上一天，包比諾白白的等了他一小時，隻能跟公斯當斯和賽查麗納談了一會話。
她們說，賽查全副精神都在那筆大生意上。
“那我再高興沒有。
” “賽萊斯丁已經賣掉五十瓶給過路客人，六十瓶給老主顧。
” “該死，那你可傾家蕩産啦。
”比勒羅說着，把報紙掉在地下；雖是《立憲報》，皮羅多仍舊替他撿了起來。
“爸爸，我聽見的，你在哭。
”她說着也哭了。
“是啊，吃飯成問題。
你看看清楚吧：這一關你是過不了的！我那五千六百法郎利息，可以抽出四千給你們和拉貢分着用。
你一倒黴，我知道公斯當斯的脾氣，她會拼着性命幹活，吃的穿的，什麼都不要了，而你賽查，你也是的。
” “我要向你證明相反。
” “我不是這樣看法。
” “就算很快能開庭，我們也沒法叫對方跟着你走：他會利用訴訟程序來拖延日子，律師也不是每次都能出庭的。
誰敢說對方不會讓法院缺席判決，然後再上訴呢？親愛的先生，我們不能要怎樣就怎樣。
”但爾維微笑着說。
“好朋友，别忘了我的頭油；不是為我自己，都是為了朋友，你知道是為了那個樂天派的高狄沙。
”斐諾跟人說話，開頭和結尾都少不了這幾句。
他看中報上每一版最後一欄的末尾，送稿子去做補白，稿費讓編輯去拿。
他狡猾不亞于想當正角的跑龍套，機警不亞于每月掙六十法郎的小厮，專門寫些滿紙恭維的信，迎合每個人的虛榮心，幫總編輯幹些不幹不淨的勾當，但求能用他的稿子。
送錢呀，請吃飯呀，做些卑鄙龌龊的事呀，為了無孔不入的鑽謀，什麼手段都使得。
排字工人半夜裡拼版，手頭總有些現成的材料以防萬一，不是社會瑣聞，便是别的補白；斐諾就用戲票去賄賂他們。
他守在印刷房裡，仿佛自己有什麼文章，等着要改校樣。
他到處拉好關系，替護首油打了一個大勝仗，把雷袅膏，巴西水和别的新出品全打倒了。
這些都是第一批利用報紙的商家，懂得連續不斷的宣傳文字對群衆能發生很大的影響。
那時大家還天真，好些新聞記者都是笨蛋，不知道自己的威力，一心隻在女戲子身上，關切什麼弗洛麗納，多麗亞，瑪麗埃德等等。
個個都是他們捧出來的，他們自己可一無所得。
斐諾所鑽謀的既不是要捧什麼女演員，
巴黎的理發店和花粉鋪，家家門上都挂着一個金漆框子，嵌一張充羊皮紙的漂亮招貼，高頭印着埃羅與萊安特版畫的縮影，底下題了一句：古代民族就是用護首油保護頭發的。
幸而包比諾最近一個月沒有走出五鑽石街，夜裡睡在工場裡，星期日也在那兒幹活，沒有碰到過拉貢，比勒羅和他那個當法官的叔叔。
他晚上隻睡兩個鐘點，可憐的孩子！手下隻有兩個夥計，而照他的營業快要用到四個了。
做買賣最要緊的是機會。
騎馬要抓住馬鬃，對好運氣也是一樣，抓得不緊就發不了财。
包比諾心裡想，倘若六個月以後能夠對姑丈姑母說：“行了，我天下打定了。
”那一定受到歡迎；再替皮羅多弄到三四萬法郎盈餘，皮羅多也必然對他另眼相看。
他既不知道羅甘卷逃，賽查吃了倒賬而周轉不靈，自然不會在皮羅多太太面前洩露什麼秘密。
女兒說：“難道你沒看見咱們家裡的框子麼？安賽末先生送來的時候，還帶了三百瓶油交給賽萊斯丁。
” 包比諾答應斐諾，隻要報上一個月宣傳三次護首油，他每種大報出五百法郎，次一等的報紙每種出三百；而大報一共有十種，次一等的也有十種。
斐諾算好八千法郎裡頭可以到手三千，作為他踏進投機的大賭場的第一筆資本。
他便像餓虎一般向朋友和熟人進攻，賴在編輯部裡不走，早上闖進每個編輯的卧房，晚上跑遍每個戲院的後台。
但爾維聽完了他的話，說道：“既然不曾有現款交割，隻要能證明借主存在羅甘那兒的錢早已沒有了，你的借據當然可以作廢。
對方隻能在羅甘的保證金項下取得賠償，和你的十萬法郎一樣。
我在可能範圍之内擔保你勝訴，沒有上堂就赢的官司是沒有的。
” 他素來佩服叔嶽頭腦特别清楚，所以聽了他的意見大為灰心，從滿懷希望的高峰上直跌到泥塘裡，變得毫無主意了。
一個沒有像比勒羅那樣受過磨煉的人，遇到生意上的大風浪就隻能受局勢支配，一會兒聽從别人，一會兒自做主張，好像跟着磷火在黑夜裡東奔西竄。
他聽憑旋風把他卷走，不會躺在一邊不理，或是站在高處看清風向，想法躲開。
皮羅多正在苦悶的當兒，忽然想起借款的糾葛，便到維維安納街去找他的訴訟代理人但爾維。
倘若借款有希望作廢，就得趁早辦起手續來。
他禱告上帝，求保佑；禱告完畢又私下想：“倘若回家的路上遇不到兵，我的要求就一定成功，那就算上帝給我回音了。
” 他很高興，果然沒遇到兵。
可是他的心抽得那麼緊，需要另外一顆心讓他訴訴苦。
賽查麗納完全知道他的心事，他第一天就把壞消息告訴了女兒。
他們倆便偷偷的遞着眼風：悶在肚裡的失望和希望，熱烈的祝禱，互相關切的問答，心照不宣的默契，都用眼睛來傳達。
皮羅多在老婆面前裝作得意快活，興緻很高。
公斯當斯問到什麼，他總說：嘔！樣樣都順手；包比諾生意興隆！其實他想都沒想到過包比諾。
頭油銷得很好！給克拉巴龍的票子一定能照付，沒有什麼可擔心的。
這種假裝的快樂真是可怕。
老婆在華麗的床上睡熟了，皮羅多卻坐起來，想着自己的倒黴事兒發愣。
有時賽查麗納穿着襯衣，雪白的肩上披着圍巾，光着腳走過來。
他回答說：“沒看見。
” 他回去，收賬的夥計告訴他，因為快到新年，主顧都留着發票，把收據退回了。
他咬咬嘴唇，夥計們都擡起頭來望他。
他冷冷的說道：“叔叔，公斯當斯還不知道這件事，你至少得瞞着她；請拉貢他們也别擾亂我家裡的安甯，這樣我才好跟苦難拼命。
” 為難的局面才不過開始，賽查非但不拿出決斷來把頭上幾個浪頭壓下去，倒反花足心思把唯一能幫助他出主意的人，他的老婆，蒙在鼓裡。
他自己常在店門口和四周圍望風。
他把暫時的困難告訴了賽萊斯丁，賽萊斯丁瞧着東家，詫異得直瞪眼睛，覺得賽查變得渺小了。
一向百事順利，頭腦平常的人，所謂本領不過是日常工作中得來的一些經驗，遇到患難就要顯原形的。
上一天，包比諾白白的等了他一小時，隻能跟公斯當斯和賽查麗納談了一會話。
她們說，賽查全副精神都在那筆大生意上。
“那我再高興沒有。
” “賽萊斯丁已經賣掉五十瓶給過路客人，六十瓶給老主顧。
” “該死，那你可傾家蕩産啦。
”比勒羅說着，把報紙掉在地下；雖是《立憲報》，皮羅多仍舊替他撿了起來。
“爸爸，我聽見的，你在哭。
”她說着也哭了。
“是啊，吃飯成問題。
你看看清楚吧：這一關你是過不了的！我那五千六百法郎利息，可以抽出四千給你們和拉貢分着用。
你一倒黴，我知道公斯當斯的脾氣，她會拼着性命幹活，吃的穿的，什麼都不要了，而你賽查，你也是的。
” “我要向你證明相反。
” “我不是這樣看法。
” “就算很快能開庭，我們也沒法叫對方跟着你走：他會利用訴訟程序來拖延日子，律師也不是每次都能出庭的。
誰敢說對方不會讓法院缺席判決，然後再上訴呢？親愛的先生，我們不能要怎樣就怎樣。
”但爾維微笑着說。
“好朋友，别忘了我的頭油；不是為我自己，都是為了朋友，你知道是為了那個樂天派的高狄沙。
”斐諾跟人說話，開頭和結尾都少不了這幾句。
他看中報上每一版最後一欄的末尾，送稿子去做補白，稿費讓編輯去拿。
他狡猾不亞于想當正角的跑龍套，機警不亞于每月掙六十法郎的小厮，專門寫些滿紙恭維的信，迎合每個人的虛榮心，幫總編輯幹些不幹不淨的勾當，但求能用他的稿子。
送錢呀，請吃飯呀，做些卑鄙龌龊的事呀，為了無孔不入的鑽謀，什麼手段都使得。
排字工人半夜裡拼版，手頭總有些現成的材料以防萬一，不是社會瑣聞，便是别的補白；斐諾就用戲票去賄賂他們。
他守在印刷房裡，仿佛自己有什麼文章，等着要改校樣。
他到處拉好關系，替護首油打了一個大勝仗，把雷袅膏，巴西水和别的新出品全打倒了。
這些都是第一批利用報紙的商家，懂得連續不斷的宣傳文字對群衆能發生很大的影響。
那時大家還天真，好些新聞記者都是笨蛋，不知道自己的威力，一心隻在女戲子身上，關切什麼弗洛麗納，多麗亞，瑪麗埃德等等。
個個都是他們捧出來的，他們自己可一無所得。
斐諾所鑽謀的既不是要捧什麼女演員，