一五 最精彩的表現
關燈
小
中
大
“……他沒有請你今天上午十一點半到事務所去，立一張收據，把我欠你的賬全部收回麼？”
“啊！是這麼回事……請坐，皮羅多先生；和我們一塊兒吃點東西吧……”
羅杜阿太太也說：“别客氣，吃個便飯吧。
” 胖子羅杜阿問：“那麼你境況很好羅？” “不，先生；我天天在辦公室裡啃幹面包，才積起幾個錢。
不過隻要日子長一些，人家為我受的損失，我希望都能夠賠償。
” 油漆包工咬着一塊塗滿肝醬的面包，說道：“的确，你是個講信用的人。
” 羅杜阿太太問：“那麼皮羅多太太幹什麼呢？” “在安賽末·包比諾店裡管賬。
” 羅杜阿太太悄悄對丈夫說了聲：“他們多可憐啊！” 羅杜阿道：“親愛的皮羅多先生，你要是用得着我，盡管來，我可以幫你忙……” “先生，希望你十一點鐘到。
”皮羅多說着，告辭了。
這第一批成績使破産人有了勇氣，可是精神并不安定。
恢複名譽的念頭大大擾亂了他的心緒，臉上的血色完全沒有了，兩眼無神，腮幫也陷下去了。
他早上八點上班，下午四點下班，總得走過講壇街，大氅還是出事那天穿的一件，而且穿得很小心，像窮排長愛惜他的軍裝一樣。
滿頭白發，臉色發青，神氣虛忒忒的，沿着牆根像做賊的一般溜過去，因為他眼尖，遠遠看到熟人就躲開。
但有些人硬把他攔住了說： “朋友，大家都知道你的行事，覺得你們三個人太刻苦了。
” 有的說：“不用急，銀錢的傷口還是醫得好的。
” 有氣無力的賽查有一天回答瑪蒂法說：“不錯，可是精神上的傷口是沒法醫的。
” 一八二三年年初，開聖·馬丁運河的事定局了，寺院區的地價馬上飛漲。
按照開河的計劃，從前屬于皮羅多而後來給杜·蒂埃買去的那塊廠基，正好一割為二。
杜·蒂埃要是能在限期以内交出土地，運河公司肯出驚人的高價收買。
但賽查和包比諾訂的租地合同使這筆買賣無法成交。
銀行家便到五鑽石街來找包比諾。
包比諾和杜·蒂埃固然毫無關系，但賽查麗納的未婚夫對這個人有股說不出所以然的仇恨。
一帆風順的銀行家偷過錢，暗裡陰損賽查等等，包比諾一概不知，但他心裡有個聲音對他叫着：“這是一個逍遙法外的賊。
”他看到杜·蒂埃就厭惡，當然不願意跟他做交易，尤其那時眼看杜·蒂埃靠着從老東家手裡搶來的東西發财，心裡更氣惱，因為瑪特蘭納的地價也開始漲了，這是一八二七年上價錢達到最高峰的先兆。
銀行家一說明來意，包比諾便捺着火氣，瞪着他說道： “你我要放棄租約也可以；不過要六萬法郎，少一個錢都不行。
” “六萬法郎！”杜·蒂埃說着，把身子挪動了一下，好像預備走了。
“我的租約還有十五年，另外找一個工場每年得多花三千法郎。
所以要就是六萬，要就不談。
”包比諾說着，回進鋪子；杜·蒂埃跟了進來。
兩人越争越激烈，皮羅多的名字也提到了。
賽查太太下樓來看見了杜·蒂埃，這還是跳舞會以後第一次。
銀行家發覺老東家娘完全變了一個人，不由得怔了一怔，他看到自己作孽的成績也害怕起來，把頭低了下去。
包比諾告訴賽查太太：“杜·蒂埃先生靠你們的地産賺了三十萬，卻不肯拿出六萬來賠償咱們租約的損失。
” “那要合到三千法郎一年利息呢。
”杜·蒂埃加重着語氣說。
“三千法郎！……”賽查太太跟着說了一句，聲音很自然，可是意義深長。
杜·蒂埃馬上臉色發白，包比諾望着皮羅多太太。
大家半晌不作聲，弄得安賽末愈加莫名其妙。
杜·蒂埃從袋裡掏出一張貼好印花的文契，說道：“克勞太已經把放棄租約的文書寫好，你簽個字，我給你一張六萬法郎的支票。
” 包比諾望着賽查太太，萬分詫異，竟疑心自己做夢了。
杜·蒂埃湊在高腳書桌上簽支票的當兒，公斯當斯上樓去了。
包比諾和杜·蒂埃交換了票據，杜·蒂埃冷冷的打個招呼，走了。
杜·蒂埃的馬車停在龍巴街上，包比諾望着他向那方面走去，心上想：“做了這筆意想不到的交易，再過幾個月，就能把賽查麗納娶過來了。
我親愛的姑娘不用再拼命幹活了。
想不到賽查太太眼睛一瞪，事情馬上成功！她跟這個強盜有什麼關系呢？剛才的情形真怪。
” 包比諾派人拿支票到法蘭西銀行去兌現，自己上樓找皮羅多太太談話。
她不在賬房間，想必在卧室了。
逢到丈母和女婿脾氣相投的時候，關系是不錯的，安賽末和公斯當斯的情形就是這樣。
當下他趕往賽查太太的卧室。
情人的理想快實現了，自然心情很急。
他像貓兒似的一縱縱到丈母身邊，發現她正在念一封杜·蒂埃的信，奇怪極了。
杜·蒂埃在皮羅多店裡當過領班夥計，包比諾認得他的筆迹。
賽查太太房裡點着一支蠟燭，地下燒着幾封信，黑洞洞的紙灰正在飛揚，叫包比諾看了渾身發冷。
他眼睛很尖，無意中把丈母手裡的信看了開頭幾句：我愛你，我的天使，你明明知道，為什麼…… “你對杜·蒂埃有什麼力量，能夠使他答應這樣一筆交易呢？”包比諾笑着問，但肚裡存着惡意的猜疑，笑得非常古怪。
“咱們不談這個。
”賽查太太的神氣慌張得可怕。
“好吧，”包比諾迷迷糊糊的回答，“咱們換個題目談談：你們的苦日子快要結束啦。
” 他打了一個轉身，走到窗口把手指在玻璃上敲敲打打，眼睛望着天井，心裡想：“就算她愛着杜·蒂埃，我也沒有理由不規規矩矩的做人。
” “你怎麼啦，孩子？”可憐的賽查太太問。
包比諾突然說道：“護首油的純利有二十四萬兩千法郎，一半就是十二萬一千。
扣掉我付給皮羅多先生的四萬八，還剩七萬三，加上我放棄租約得來的六萬，你們就有十三萬
” 胖子羅杜阿問：“那麼你境況很好羅？” “不，先生；我天天在辦公室裡啃幹面包，才積起幾個錢。
不過隻要日子長一些，人家為我受的損失，我希望都能夠賠償。
” 油漆包工咬着一塊塗滿肝醬的面包，說道：“的确，你是個講信用的人。
” 羅杜阿太太問：“那麼皮羅多太太幹什麼呢？” “在安賽末·包比諾店裡管賬。
” 羅杜阿太太悄悄對丈夫說了聲：“他們多可憐啊！” 羅杜阿道：“親愛的皮羅多先生，你要是用得着我，盡管來，我可以幫你忙……” “先生，希望你十一點鐘到。
”皮羅多說着，告辭了。
這第一批成績使破産人有了勇氣，可是精神并不安定。
恢複名譽的念頭大大擾亂了他的心緒，臉上的血色完全沒有了，兩眼無神，腮幫也陷下去了。
他早上八點上班，下午四點下班，總得走過講壇街，大氅還是出事那天穿的一件，而且穿得很小心，像窮排長愛惜他的軍裝一樣。
滿頭白發，臉色發青，神氣虛忒忒的，沿着牆根像做賊的一般溜過去，因為他眼尖，遠遠看到熟人就躲開。
但有些人硬把他攔住了說： “朋友，大家都知道你的行事，覺得你們三個人太刻苦了。
” 有的說：“不用急，銀錢的傷口還是醫得好的。
” 有氣無力的賽查有一天回答瑪蒂法說：“不錯，可是精神上的傷口是沒法醫的。
” 一八二三年年初，開聖·馬丁運河的事定局了，寺院區的地價馬上飛漲。
按照開河的計劃，從前屬于皮羅多而後來給杜·蒂埃買去的那塊廠基，正好一割為二。
杜·蒂埃要是能在限期以内交出土地，運河公司肯出驚人的高價收買。
但賽查和包比諾訂的租地合同使這筆買賣無法成交。
銀行家便到五鑽石街來找包比諾。
包比諾和杜·蒂埃固然毫無關系，但賽查麗納的未婚夫對這個人有股說不出所以然的仇恨。
一帆風順的銀行家偷過錢，暗裡陰損賽查等等，包比諾一概不知，但他心裡有個聲音對他叫着：“這是一個逍遙法外的賊。
”他看到杜·蒂埃就厭惡，當然不願意跟他做交易，尤其那時眼看杜·蒂埃靠着從老東家手裡搶來的東西發财，心裡更氣惱，因為瑪特蘭納的地價也開始漲了，這是一八二七年上價錢達到最高峰的先兆。
銀行家一說明來意，包比諾便捺着火氣，瞪着他說道： “你我要放棄租約也可以；不過要六萬法郎，少一個錢都不行。
” “六萬法郎！”杜·蒂埃說着，把身子挪動了一下，好像預備走了。
“我的租約還有十五年，另外找一個工場每年得多花三千法郎。
所以要就是六萬，要就不談。
”包比諾說着，回進鋪子；杜·蒂埃跟了進來。
兩人越争越激烈，皮羅多的名字也提到了。
賽查太太下樓來看見了杜·蒂埃，這還是跳舞會以後第一次。
銀行家發覺老東家娘完全變了一個人，不由得怔了一怔，他看到自己作孽的成績也害怕起來，把頭低了下去。
包比諾告訴賽查太太：“杜·蒂埃先生靠你們的地産賺了三十萬，卻不肯拿出六萬來賠償咱們租約的損失。
” “那要合到三千法郎一年利息呢。
”杜·蒂埃加重着語氣說。
“三千法郎！……”賽查太太跟着說了一句，聲音很自然，可是意義深長。
杜·蒂埃馬上臉色發白，包比諾望着皮羅多太太。
大家半晌不作聲，弄得安賽末愈加莫名其妙。
杜·蒂埃從袋裡掏出一張貼好印花的文契，說道：“克勞太已經把放棄租約的文書寫好，你簽個字，我給你一張六萬法郎的支票。
” 包比諾望着賽查太太，萬分詫異，竟疑心自己做夢了。
杜·蒂埃湊在高腳書桌上簽支票的當兒，公斯當斯上樓去了。
包比諾和杜·蒂埃交換了票據，杜·蒂埃冷冷的打個招呼，走了。
杜·蒂埃的馬車停在龍巴街上，包比諾望着他向那方面走去，心上想：“做了這筆意想不到的交易，再過幾個月，就能把賽查麗納娶過來了。
我親愛的姑娘不用再拼命幹活了。
想不到賽查太太眼睛一瞪，事情馬上成功！她跟這個強盜有什麼關系呢？剛才的情形真怪。
” 包比諾派人拿支票到法蘭西銀行去兌現，自己上樓找皮羅多太太談話。
她不在賬房間，想必在卧室了。
逢到丈母和女婿脾氣相投的時候，關系是不錯的，安賽末和公斯當斯的情形就是這樣。
當下他趕往賽查太太的卧室。
情人的理想快實現了，自然心情很急。
他像貓兒似的一縱縱到丈母身邊，發現她正在念一封杜·蒂埃的信，奇怪極了。
杜·蒂埃在皮羅多店裡當過領班夥計，包比諾認得他的筆迹。
賽查太太房裡點着一支蠟燭，地下燒着幾封信，黑洞洞的紙灰正在飛揚，叫包比諾看了渾身發冷。
他眼睛很尖，無意中把丈母手裡的信看了開頭幾句：我愛你，我的天使，你明明知道，為什麼…… “你對杜·蒂埃有什麼力量，能夠使他答應這樣一筆交易呢？”包比諾笑着問，但肚裡存着惡意的猜疑，笑得非常古怪。
“咱們不談這個。
”賽查太太的神氣慌張得可怕。
“好吧，”包比諾迷迷糊糊的回答，“咱們換個題目談談：你們的苦日子快要結束啦。
” 他打了一個轉身，走到窗口把手指在玻璃上敲敲打打，眼睛望着天井，心裡想：“就算她愛着杜·蒂埃，我也沒有理由不規規矩矩的做人。
” “你怎麼啦，孩子？”可憐的賽查太太問。
包比諾突然說道：“護首油的純利有二十四萬兩千法郎，一半就是十二萬一千。
扣掉我付給皮羅多先生的四萬八，還剩七萬三，加上我放棄租約得來的六萬，你們就有十三萬